来源:九派新闻

最近,广东潮汕一位阿姨在“村晚”上演唱英文歌曲的视频意外走红网络,视频中阿姨独特的潮式英语口音演唱歌曲,自信且富有松弛感的台风让不少网友表示,“听着歌感觉像是回到了潮汕老家,”“阿姨的歌声好魔性,脑海中已开启‘无限循环’模式,一整天都停不下来!”,更有网友戏称这是“生腌英语”。

打开网易新闻 查看精彩图片

图源:视频截图

这位年近花甲的阿姨叫李德如,自称“如姨”,来自汕头市澄海区莲上镇盛洲村,她在社交平台上的自我介绍说:我是一个完全不会英语,普通话也说不好的潮汕妇女,实在太喜欢外语歌,一个字一个音慢慢学的,不足之处请多多包涵,感谢大家的支持与关注!

如姨表示,自己年轻时便喜欢外语,也喜欢歌曲,但年轻时没有时间练习。“三年前,我听到一首叫做《斯卡布罗集市》的英语歌,觉得很好听,从那时起就爱上英语歌了。”如姨说,她从未正式学习过英语,甚至连26个英文字母都不认识,出于对歌曲的喜欢,便开始踏上了自学英语歌的道路。

当身边的同龄人都在唱潮剧、唱潮语歌时,喜欢唱外国歌曲的如姨成了村子里不一样的存在。一开始,如姨在家自学,听着原唱用“土办法”标音、学旋律,但依旧学不好,除了儿子之外,得不到身边亲朋好友的支持。

后来,她找了一位老师指导,“我学英语,需要在老师的帮助下,在单词下用潮汕话、普通话标注‘土音’,再一段段对照着练习。”如姨说道,“慢慢练习了两年多,现在已经掌握了五十多首英文歌。”

打开网易新闻 查看精彩图片

如姨标注英文的“歌谱”。图源:羊城晚报

如今,如姨随口就能唱起不少耳熟能详的英语歌,也将自己唱歌的视频发布到网上,获得了很多网友的点赞和评论。“最关键的在于多听多练,把歌曲记在脑子里。”

打开网易新闻 查看精彩图片

如姨发布的唱歌视频。 图源:当事人社交账号

据她分享,除了英语歌,她还通过标音的方式学唱泰语、日语、意大利语歌曲,只要是她认为好听、喜欢的歌曲,她都有学唱的兴趣和毅力。

现在,如姨的目标是学会100首英文歌。她说:“在完成这个目标之后,我还想学口语,跟外国人交流。虽然26个英文字母我还不认识,但我会说‘sit down please’‘nice to meet you’,慢慢一点一点积累。”

在村中演唱的歌曲走红网络时候,不少幽默诙谐的评论也随之而来——“一直以为英语有散装的,没想到还有生腌的……”“这首歌仿佛为我们营造一种画面感,一瓶普宁豆酱不小心掉进了密西西比河,美国人民开始在华尔街卖起了糖葱薄饼,白宫前唱起了潮剧,哈佛大学里跳起了英歌舞……”

对于这些评论,如姨也是置之一笑,“其实刚开始也有许多反对的声音,许多人不理解为什么要唱英文歌,但是我就是不顾一切做我喜欢的事,做我开心的事。”如姨坦言道,“我也没有想到我唱的歌曲会受到这么多人的喜欢,我会一直唱下去的。”

来源:九派新闻综合羊城晚报、南方日报、当事人社交账号、网友评论