青山依旧，悉昙如故。今天（5月25日），不负近10个月的期盼等待，悉昙正式归来。邀您重返山中的家，于诗意绮旅中见证悉昙古韵之新生。

桃源秘境 山水一梦■

先有潭柘寺，后有北京城。在京西瑞祥的土地上，古刹潭柘寺在千年来庇佑着潭柘寺镇上的宁静古村，俨然一脉京郊世外桃源，悉昙酒店便是坐落在这片福祉地形间。耗时八年的精心雕琢和打造，北京悉昙酒店如诗如画地展现在众人面前。

枕山而筑，襟水而立，酒店尊重当地人文风貌，珍视这片土地上的每一棵百年古树、每一处珍贵的古建筑文物。在保持原有地形地貌的基础上，充分考虑到安全性、私密性、对古建筑、古植物的保护，令建筑完全融入山地的变化层次与风韵之中。

踏入悉昙，便会真实地感受到“古韵新生”，酒店所在每一处都充满了古典东方美学的韵味和现代设计的时尚气息。从园林景观到室内设计，都秉承着东方传统建筑的美学精髓与对至美生活空间的功能性延伸。

悉昙的园林景观由东方庭院设计专家野村勘治先生亲自带领团队，历经多次采石造景，引水叠山，延续京西古村千年历史和环境基调，开辟历久弥新的桃源秘境。在青山绿水间，古老苍翠的大树如同一位智者，见证着四季轮回。在保持京西自然风貌的同时，融入国际化的审美与生活情趣，让古建筑与古树在现代的呵护下焕发新生。

值得一提的是，在这次重新修缮中，酒店更注重了与自然的和谐共存，瀑布景观经过精心打造，更加开阔壮丽，让人流连忘返。

38间居室错落有致地隐于10座以「翠」命名的别院之中，隐含山峦叠翠的古典意蕴，以返璞归真之姿将此间天地化做山水一梦。每一处都巧妙地融入园景，优雅地拥抱山色。窗外如同一幅幅生动的画作，随着四季的变换而流转，为宾客入住增添惊喜和期待。

抱翠、环翠、滴翠、迎翠、含翠、揽翠、怡翠、入翠、暖翠、拥翠，或融于园景，或拥揽山色，风格多元的设计将住所与大自然相连。

考究的设计细节加之国际化家俱选品，将「无边界、无国界、永不过时」的概念渗透到每一处角落。

庭院中的客房（抱翠、环翠）从传统日式民居与现代家居中汲取灵感，运用原木、竹藤、山石等元素营造温暖的室内氛围。

以窗为卷，以山为画，在房间内绘画出一幕流动的四季美学，营造出悠然静谧的内庭居所。搭配上室内或室外的私汤泡池，度假的疗愈属性被拉满。

从客房细节之间，也足以感受到酒店对于高标准及服务的执着。

2101含翠客房此次翻新也做了独特改造，日系的窗格庭院小景，将沉浸感营造得更加立体生动。

灵性空间，成就饮食之乐■

酒店共设两处飨食场所，新荣记旗下高端私房菜品牌荣府宴以及即将全新面客的意大利小酒馆(Bistro)，均由新荣记操刀，备受期待。

意大利小酒馆(Bistro)由之前的无想会议室改造延伸而来，相比之前空间视野更加开阔。去年自然灾害中从山体上俯冲到酒店大堂的长达9米的石头，也被安置在会议空间范围内，天衣无缝的适配，似乎也提醒我们要时刻对自然肃敬。

此外，从半白云·咖啡馆与半是青山·茶室的休闲时光，到无念·威士忌吧的格调品鉴再到KTV与影院的纵情感官之乐，以及包括泳池、水疗中心、健身中心、雪茄吧、禅修室……等在内的完备配套设施，每一处体验和触点的设计皆为愉悦宾客的无界假日心绪。

半白云·咖啡馆精致空间暗藏细节，墙面由艺术家馆鼻则孝融合中国旧时铜币图案设计而成、桌椅家具由乔治·中岛设计并由日本樱制作所生产。并有则武杯器、富贵堂出品的铜器等一系列精巧器物陈列其中。

无念·威士忌吧古董家私、以经典的黑、粽与雅致的专属暗红搭配出格调质感、丰富的藏画和天宫巧物，甚至酒杯器具的独一无二，营造出威士忌吧的美好品味与生活痕迹。

悉昙，一处艺术与餐饮汇于一体的优雅空间，将为每位下榻的宾客入住增添无限的品鉴韵味。不仅能享受到与自然的和谐共鸣，更能深入探索北京西山文化的厚重底蕴。

无论是冥想疗愈、沉浸式的观影体验、天然有机护理的水疗体验、以及无界泳池灵感，都将让您的旅途充满非凡的娱乐享受，实现身与心的和谐平衡。

无界游池充满有机生命力，如东方传统文人画境，不仅具有较强的未来感与艺术性，也赋予更深层次的东方意境。

沁· 水疗甄选天然有机护理品牌Lapidem, 萃取源自大海和植物等大自然馈赠的臻稀原料，如对自然的追求，将护理之道建立在本真之上。疗愈开始前芳疗师会根据季节的变化，准备不同主题的预备仪式。有悉心温暖的「禅茶清悠」足浴欢迎礼，或是舒缓心神的东方颂钵音疗「潭柘一梦」。

悉昙之美，四季轮转、昼夜更迭，离别重逢，这一方精心打造的天地，这一抹不可复现的美景，凡此间之人、事、物，触及内心者，皆是悉昙之美。远离城市的喧嚣与繁华，寻见内心深处的自在安所。

北京悉昙酒店，从无到有，只争无瑕。此次悉昙重启，希望能以完全之姿为宾客呈现值得铭记心中的动人体验。

设为星标 不再错过

微信公众号的推送规则又变了，为了大家能够及时看到酒店行业的新动态，还请将“酒店圈儿”设为星标，我们将持续为你带来最有价值，最有趣的行业内容。

喜欢就点个“在看”吧