编者按：奈飞版《三体》上映后，全世界的三体迷对这种全新诠释褒贬不一，其中最大的改编是将汪淼、罗辑、程心和云天明等在原著中彼此几乎没有交集的主角拉进了同一个名为“牛津大学物理系”的群，让他们成为了同学并且一起对抗外星人。奈飞版《三体》的科学顾问、剑桥大学高能物理学副教授马修·肯齐（Matthew Kenzie）认为，将人物打碎了重新组合是否更吸引人不好说，但是作为改编的基础，对科学家的真实状态呈现还是相当准确的。
图源：Ed Miller/©Netflix/Courtesy Everett Collection/Alamy
虽然都毕业于牛津大学物理系，但是在三十来岁的五位同学中，一位经营着与科学无关的薯片生意，一位经营着一家开发纳米纤维的初创公司，一位教授物理学，还有两位仍在学术界工作。而其中两人有复杂的浪漫纠葛，另外两人曾经是情侣。
马修·肯齐认为这很合理：“当人们在这样的团队中一起攻读博士学位长达数年，彼此关系非常亲密很正常。你们每天都会见到他/她，一整天呆在一起，直到有实验室恋情产生，有些人对彼此单相思，这都是人之常情。”
类似这样的亲密的友谊和合作反映了现代科学的本质，而不是像《心灵捕手》这样的电影中塑造的，缺乏社交技能的“孤独、冷漠”的天才。尤其是对于年轻的科研人员来说，通过各种方式拓展人脉，传达自己的研究兴趣和能力，对未来的发展很重要。
Will Hunting，孤独的数学天才
当然这件事绝不会一帆风顺，剧中有一个场景是Jin Cheng受到了一屋子诺贝尔奖获得者的强烈质疑，马修·肯齐表示灵感来自于学术会议中的常见景象：互动很频繁，但是没人会保证都是鲜花和掌声。实际上，真正的科学家乐见于挑战和反证的出现，那至少证明有“能够共鸣的同行”存在。
在另一个场景中，五人组中的两位女性在酒吧聊天，当有男性试图搭讪时，简单的解释一下自己的工作就足以劝退大部分人了。帝国理工学院的理论物理学家克劳迪娅·德·拉姆（Claudia de Rham）的评论是：同样的经历她也有，只要告诉人们她是物理学教授就可以“创造距离”，或者当她开始讲述她的研究时，谈话就到此为止了，男人们决定不再和我交流了。这种现象在中文语境中更容易理解：连女博士都可以有固定的刻板印象，更不用说加上“理论物理”的前缀了。
残酷而真实的一面也有体现：牛津物理系的毕业生，一位物理老师和一位实验室的非PI成员，究竟哪个更失败？克劳迪娅·德·拉姆认为这种状态确实存在：任何从学术界退出的人都是失败者，这种看法很常见，虽然大家并不太在乎，但仍然会有一点这样的感觉，要么你成功了，要么你出局了。而毫无疑问的是，那位放弃专业但是赚到很多钱的杰克·鲁尼，不会在小圈子鄙视链的上游，而这一点大概在其他国家会有所差别。
《权游》中的山姆饰演杰克·鲁尼
希望开发革命性新材料，但是第一次应用于实践却是一场恐怖的伏击杀戮行动，对此理想主义者奥吉·萨拉查（Auggie Salazar）绝对不会感到开心。马修·肯齐认为，现实生活中这样的道德冲突从未停止，年轻的科学家对某个领域有着非凡的想法，希望以此来造福人类改变世界。当他满怀信心的提交资助申请书后，发现对此感兴趣而且愿意出钱的项目方是军火商或者国防部，该如何选择呢？一个广为流传的说法是，奥本海默邀请伊西多·艾萨克·拉比（Isidor Isaac Rabi）——1944年诺贝尔物理学奖得主加入曼哈顿工程时，他表示了拒绝，认为核物理学应该用来救人而不是杀人，他也确实践行了自己的想法，为重要的医疗仪器核磁共振仪开辟了道路。
伊西多·艾萨克·拉比
当然，马修·肯齐也表示其中的一个设定不符合现实：五人组中有两位女性，还是少数族裔、有色人群，这应该是好莱坞需要的观感。导向当然正确，实际上物理学确实是由白人男性主导的行业，这一点毋庸置疑。但是由物理学家来拯救世界的设定倒是很符合他的想法，希望10年后会有年轻人面试时表示是因为看了《三体》而迷上物理学的，这很酷。
参考文献：
1.https://www.timeshighereducation.com/news/aliens-aside-does-3-body-problem-portray-academia-accurately
2.https://new.qq.com/rain/a/20240111A0909A00
热门跟贴