前无古人，后启来者的千古绝唱《沁园春·雪》〔251〕|江山如此多娇|沁园春·雪|诗人

一、典故及其出处

典故〔含名句〕：数风流人物，还看今朝。

出处：毛泽东《沁园春·雪》。

参资：古诗文网《沁园春·雪赏析》。

二、《沁园春·雪》写于“初到陕北看见大雪时”

1931—1945年，日本帝国主义发动侵华战争，为了抗日救国，无产阶级革命家毛泽东率领工农红军，完成了伟大的战略转移，从山青水秀的江南，转移到苍莽的陕北高原。1936年初，他又率领红军组建的抗日先遣队，准备东渡黄河，开赴抗日前线。

2月，“初到陕北看见大雪时”，他攀登上清涧高原，观赏大雪，视察地形，面对茫茫雪原，浩浩乾坤，思接千古，展望未来，胸中豪情激荡，诗兴大发，不由得挥毫泼墨，笔走龙蛇，写下了这首大气磅礴、豪气冲天的咏雪词，千古绝唱《沁园春》。

三、《沁园春·雪》及其翻译

《沁园春·雪》全词为：

“北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余茫茫；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。”

全词可译为：

北国的风光，千万里大地冰封，千万里长空雪飘。放眼长城内外，无边无际的原野，只剩下白茫茫的一片；展望黄河上下，奔流咆哮的怒涛，也顿时失去滔滔的水势。戴着雪帽的群山好像起舞的银蟒，披着雪氅的高原好像奔驰的白象，它们腾飞跳跃着，好像要跟老天争个高低。要是等到天晴，红日娇艳，白雪皑皑，红装素裹，红白辉映，又显得格外娇媚美好。

祖国的江山如此壮丽，引得无数英雄竞相倾倒。可惜啊，秦始皇、汉武帝，功勋盖世，却略差文治功劳；唐太宗、宋太祖，雄才大略，却稍逊文学才华。称雄一世的英雄成吉思汗，武功高强，却只知道拉开长弓射大雕。这些历史英雄都已经过去了，真正称得上文韬武略的英雄，还要看今天的风流人物。

三、《沁园春·雪》结构与内容赏析

《沁园春·雪》，“沁园春”为词牌，“雪”为词题，长调慢词，分上下两阕。

上阕，赞美祖国的壮丽雪景，抒发浓烈的爱国之情。首先，以“冰、雪”俩意象，用互文、夸张辞格，总写北国风光的视觉特点：千万里大地冰封、千万里长空雪飘，冰天雪地，浑然一色，白茫茫一片；再用“望”字领9句，选择“长城、大河、〔群〕山、〔高〕原”4个最具北国风貌特征的典型意象，或化动为静，或化静为动，又用拟人辞格，从南北、东西、上下3个角度，绘形绘神绘色，铺陈北国风光神奇的具体特点：雄伟壮阔、生机勃勃；后3句为想像的美景：等到雪后天晴，红日高照，白雪皑皑，红装素裹，红白相映，又显得娇媚壮丽，虚写北国风光另一面的多娇特点，为“雄伟山河”增添“壮丽”之色。

整个上阕，描写北国风光，点面结合、虚实互补，又用拟人手法，概括而具体，全面而细腻，雄伟壮阔妖娆，充满诗情画意，赞美之情溢于言表。

下阕，纵论祖国的厚重历史，抒发推翻旧制度、建立新社会的壮志豪情。

前两句为过渡句，先以“江山多娇”承上，再以“英雄折腰”启下，先写江山，再写执掌江山的人，逻辑合理，浑然一体，组成完美篇章。

接着，高瞻远瞩，思接千古，臧否群雄，褒贬功业，在辉煌厚重的千古史册里，在无数英雄豪杰中，又选择最典型的5位，先用“惜”字定下基调，再作出尊重兼叹息的一分为二评介：秦皇汉武，功勋盖世，却文治“略输”；唐宗宋祖，雄才大略，却文采“稍逊”，而雄霸欧亚的天骄成吉思汗，却“只识”拉开强弓射杀大雕。

最后，以“俱往矣”点题，千古英雄已随时代潮流而去，历史已经翻开新的一页：“数风流人物，还看今朝。”

在点题时，用“数、看”俩动词，表达满满的自信和伟大的抱负：“今朝”是个新时代，而新时代的历史使命，就是推翻旧制度、建设新社会，这可是一项前无古人的伟大事业，而要完成这个时代重任，只有中国无产阶级才有资格胜任，因为他们是推动历史前进的真正动力，是祖国万里江山的真正主人，他们才是叱咤风云的英雄豪杰，执掌乾坤的风流人物。

画龙点睛，篇末点题：诗人雄视千古，继往开来，展示未来，后启来者，充分展露出时代伟人的革命情怀、宏伟抱负。

四、《沁园春·雪》写作艺术赏析

这首词通过咏雪，描写北国风光，臧否历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做历史主人的壮志豪情。这是一个重大的主题，很难写得充实厚重，可是这首词却写得大气磅礴，荡气回肠。

究其原因，首先，当是选择材料精当，题材都是具备国家级别的风貌特征、以及最能标榜千古文明的雄主名君，意象本身就鲜明典型、雄阔壮丽、阳光大气，令人难忘。

其次，应是写作方法高超，将选取的具体意象，或作点面结合、或作虚实互补、或作对比映衬，又经恰当的词法渲染，写得具体而全面、细腻而概括，从而又让典型的具体意象，产生出包容万里、涵盖千古、恢弘豪迈、气势磅礴的艺术意境。

如在上阕，诗人抓住北国风光特点，首先，选择“冰雪”两个意象，描写特定气候里的面上大背景；接着，选择“长城大河”等4个具体意象，重点铺陈最能反映北国风貌的点上景观；然后，再选择“红日”，以虚补实，将具体景观又置于满天红艳艳的阳光之下，从而，写得既具体细腻，又雄阔苍茫，造成了纵横万里、恢弘壮丽的艺术效果。