网友去吃火锅。隔壁俩老外在点菜，旁边站着服务员。
他侧耳倾听，发现老外说了句：“Blood”，服务员没吱声，网友判断：应该是服务员听不懂英文。
于是，他决定出手相助，担当隔壁桌的“语言桥”，网友对着服务员喊：“他想点鸭血。”
尴尬的一幕发生了。
老外扭过头来，对着网友，用标准普通话说：“你在瞎嚷嚷什么呢？我想要不辣的锅底。”
Blood，竟然是“不辣的”。
啊哦，差点老外就吃上鸭血了。
无独有偶。
另一个网友发生了一件类似的事：
他去法国一家博物馆参观，进门安检的时候保安一直跟我说：“Bob Duck,Bob Duck..”
网友大吃一惊，怎么会这样！网友一向以为自己英文不错，完全不知道“Bob Duck”是什么词汇。他
网友艰难推理起来，寻思这个合成词“Bob”（鲍勃）和“Duck”（鸭）到底是什么梗？
直到保安跟我说：“Open Your Bag.”（包包打开，包包打开）；电光火石之间，他明白了。
为了让远道而来的网友产生亲切感，这位保安说的竟然是中文：Bob Duck=包包打开。