喜获国际亚军！飞扬萝卜数字媒体公共艺术交互装置《流动视野系列 · 丝光》|交互装置|公共艺术|数字媒体|流动视野系列

恭喜数艺之友俱乐部会员

飞扬萝卜（北京）数字媒体公共艺术

（FYLB Digital Public Art）

数字媒体公共艺术交互装置

《流动视野系列 · 丝光》

喜获意大利 A’ Design Award

2023～2024年度装置设计

（Installation Design）亚军与认可

装置视频介绍

什么是 A’ Design Award

意大利A' Design Award and Competition 是世界上最大型、最负盛名和最有影响力的设计荣誉之一，也是设计领域的最高成就之一。A' Design Award 获得者的标志，意味着您的产品、项目和服务是国际级的卓越设计。

A' Design Award and Competition is one of the World’s largest, most prestigious and influential design accolades, one of the highest achievements in design. A' Design Award Winner Logo, symbolizes exceptional design excellence in your products, projects and services.

A' Design Award旨在表彰来自全球各地的优秀原创设计作品，是设计界的最高成就之一，更是获奖设计师、艺术家、建筑师、品牌和设计机构的灵感来源。所有国家的人都可以参与和提名。

A' Design Award, recognizing the excellent and original design work from across the globe, is one of the highest achievements in design, a source of inspiration for award-winning designers, artists, architects, brands and design agencies. Entry and nomination is open to all from all countries.

任何优秀设计、增强美学、创意、设计思维、卓越工程或原创创新的人工制品、创作、艺术作品、产品、项目或服务等，都可以被提名为A' Design Award。参赛作品可以是独立作品，也可以是系列和产品系列。此外，还有非常特殊的设计奖项类别，用于表彰品牌、设计机构和个人的终身成就。

Any artifact, creation, art work, product, project or service that involves good design, enhanced aesthetics, creative ideation, design thinking, superior engineering, and/or original innovation could be nominated for A' Design Award. Entries are accepted for stand-alone works as well as collections and product families. There are also very special design award categories for recognizing lifelong achievements of brands, design agencies and individuals.

此次获奖数字媒体公共艺术装置作品为《流动视野系列 · 丝光》。

当风说话的时候

《When The Wind Talks》

《流动视野系列 · 丝光》是一个结合灯光、交互、与实物材料的公共数字媒体艺术装置，丰富城市景观的同时与观者产生互动与连接。

“FLUID HORIZON SERIES - SILIQUE" is a digital media public art installation that combines lighting, interaction, and physical materials. It glamorize the urban landscape as well as interacting and connecting with viewers.

▲左右滑动可查看更多

基于苏州独特的文化和艺术价值，作品选取⽔与丝绸作为作品的意象、以沧浪作为作品的形态。

从蒸汽到云朵，从冰川到江河到⾎液，从⽣命诞⽣到⼈类纪，⽔的存在塑造我们的空间、⽂化与⾝体。从蚕丝到染整，从江南到世界，从传说中的⻩帝时期到如今，绫罗翻⻜蜿蜒编织出姑苏锦绣。在具象的确定的世界，柔软⽔和的丝绸，引导我们视线流转，勾连起⼀⽚流动的图景。当我们把⾃⼰从有形的躯体中抽离，去跟随那⽔那丝流向⽆边的宇宙，期待收获不⼀样的启⽰。

From steam to clouds, from glaciers to river flow to blood, from the start of the earth life to the Anthropocene, the dynamic of water is constantly shaping our space, culture and body. From silk to dyeing and fabricating, from the south of the Yangtze River to the world, from the ancient China period to the present, silk fibers weaving out the iridescent prosperity of Suzhou. In the concrete and settled world, the softness and fluidity of water and silk lead our vision to flow and converge to form a dynamic flowing picture. When we extract ourselves from the tangible flesh body, fly with the water stream and silk threads to the extensive universe, enlightments are awaiting.

水与丝绸兼具了苏州的文化特性与它们本身柔以致远、连接、贸易的内蕴。以水入题，姑苏人家尽枕河，水生姑苏万千景，水与苏州因果相依；以丝入题，千古丝织闻天下，今朝产业无可替，丝是苏州的代表之物。

根据《2035年远景⽬标纲要》中提出苏州发展⽅针，以沧浪为作品形态的模仿对象，体现创建“强富美⾼”新图景强市的愿景，发挥⻓三⻆地区重要的带动协作的作⽤。作品搭载16个雷达，对应16条灯带，16盏星空灯与⽔纹灯，与太湖水文信息联动，当⼈⾛近，灯带全部亮起，星空灯和⽔纹灯旋转，将⼈拥⼊⽔的怀抱，以此来构建装置的突破感，引领感，彰显⽣命⼒与昂扬希望。

此项⽬是⻜扬萝⼘⻓期作品创作序列的第⼀篇章。在之后的计划中，他们还将在其他地区选取有含义的物质，组成液体形态或者物质流。该系列采取物质（Materiality）、地理社会学（Geosociology）的视⻆，与中国格物致知的⽅法论，展现物质对⼈类以及区域⽂化的塑造，唤醒⼈们对物质以及⾃⼰所处地域的关注、感知与连接。

This project is the first chapter of F.Y.LUOBO’s long-term project collection. This series adopts the perspectives of Materiality and Geo-sociology, and the Chinese methodology of “Knowing from Inspecting”. By showing how materials shape human beings and regional cultures, we expect to bring out people's attention, perception and connection to materials and their present regions.

主创人员：

艺术机构-Institution：飞扬萝卜 - F.Y.LUOBO

艺术创作-Artist：杜坤晓-Rose Du

艺术顾问-Art Director：孙小画-Arlene Sun

制作人-Producer：邓博-Dylan Deng

总监制-Supervisor：胡洪浪-Honglang Hu

支持单位：

灯光设备-中山沃顿照明有限公司

安装施工-中亿丰数字科技集团有限公司

技术协同-苏州城投照明发展有限公司

媒体传播-阿拉丁照明网数艺网

飞扬萝卜（北京）数字媒体公共艺术