如果阿文没记错的话,往年一般都是国王在国庆节发表面对全国民众的演讲的()。今年换成了首相,不知道为什么。

Anyway,看演讲全文。因为原稿太长了,就机翻了,大家凑合看吧。

打开网易新闻 查看精彩图片

今天是6月6日,瑞典的国庆日。

在一年中的每一天都很容易欣赏瑞典,但今天和此时此刻,瑞典的初夏最为美丽,让我们格外珍惜。

每个国庆日,我们都会在Strängnäs家中升起瑞典国旗。这是我们家和许多其他瑞典家庭的一项愉快而庄严的传统。

对我来说,这也是一种提醒,让我意识到能生活在一个自由和平的国家是多么幸运。在这里,我们自由地升旗——或者选择不升旗,这由我们自己决定。

我们的国家有许多值得赞叹的地方。这个小国在科学、体育和文化方面取得了巨大的成功。这个国家拥有古老的发明和新的创新,两者都出口到全世界。这个国家讲究平等和性别平等,有数百年的和平历史。在这个国家,你可以自由地爱任何人,孩子拥有自己的权利,教育不需要花费。我们是一个真正能够成功的国家,即使不成功,我们也会互相关心。

这是一个我们工作和赚钱,但也为共同福利做出贡献的国家。在这个国家,我们在大事小事上意见不一,但在关键时刻能团结一致。

我们有许多值得骄傲的事情——还有更多值得感恩的事情。

在这一切中,我们生活在一个动荡的世界。俄罗斯在乌克兰的野蛮侵略战争还在继续。乌克兰人民为自己的自由——为他们的蓝黄旗帜而战——实际上也为我们的自由而战。

世界被地缘政治紧张、贸易战、跨国犯罪和恐怖主义所困扰。所有这些都可能对我们在瑞典产生严重影响。

所以,当外界动荡不安、威胁感增加时,我们在国内团结一致,维护国家的自由和安全就显得尤为重要。

在这些基本价值观面前,没有“我们和他们”之分。没有左派或右派之分。也没有本土或移民之分。只有一个瑞典,我们共同承担维护、发展和团结的责任。我相信我们能够共同解决面临的问题和挑战。

我真的感到非常乐观。这不是因为问题小或挑战简单,而是因为我们以前已经克服了困难。无论是源自世界冲突的,还是我们自己造成的问题。当我们决定解决问题时,我们总是能坚定地去做。

我认为我们应该继续发扬我们的优势,尤其是在艰难时刻。我们以前让瑞典变得更安全、更富裕、更强大,现在也可以再次做到。我们拥有许多人只能梦想的优势。

我们是欧盟中最平等、最民主的国家——也是世界上最具创新性的国家之一。与许多其他国家相比,我们拥有强大的经济。而通货膨胀显然在下降。

我们不应满足现状,但我们有很多值得骄傲的地方。

另一个优势是,我们在地理上被最好的朋友包围。上周,当我召集北欧同事开会讨论安全和防务问题时,这一点显得尤为明显。瑞典、挪威、丹麦、芬兰和冰岛:五个在文化和价值观上相近的国家,每天都在跨越国界和党派界限合作。

如今,我们不仅是好邻居,也是盟友,是同一防务联盟的成员。这让我们更安全,也让北约更强大。在整个加入北约的过程中,清楚地看到我们在世界上的众多朋友。这些朋友希望我们好,并信任我们。在动荡的时代,这并不是小事。

所有这些都让我们对未来充满希望。
...............................

作为瑞典人和首相,我感到自豪。作为父亲,我也为我们的孩子能在这个国家长大而自豪。这不是因为一切都完美,甚至不是因为一切总是好的,也不是因为我们没有问题。

而是因为我们有出色的解决问题的能力。

不要误会我:当出现错误时,我们应保持谦逊。当人们陷入困境时,当善意未能实现时,我们必须从错误中吸取教训,以免重蹈覆辙,并向那些比我们做得更好的人学习。但我们拥有这种能力:乐观、进取、关爱——关爱我们的国家,也关爱彼此。

我们瑞典人以对自由和团结的渴望而著称。我们渴望团结在一起,互相关心。无论是我们这些在这里出生的人,还是那些在国外出生的人;无论是住在小红屋里的人,还是住在高楼大厦里的人;无论是那些在国外和瑞典别墅花园里升旗的人。我们并非一个模子里刻出来的,但我们属于同一个国家。因为我们选择了加入这个团体。

所以,让我们为此感到高兴。让我们感到自豪,甚至感到一种过时的感恩之情。让我们共同建设我们都爱的瑞典。

现在,我祝你有一个非常愉快的国庆日!

参考新闻:

https://www.regeringen.se/tal/2024/06/240606/

请关注北欧模式备用号“新北欧模式”!