半月谈评论员 孙佳山
营造“唐诗宇宙”的《长安三万里》，“透物见人”的《何以中国》，共话月圆的《元宵奇妙游》……人们看到，近年与中华优秀传统文化相关的视听作品竞相盛放。国风潮起，已成为当代中国一种显性的文化事实。
2024年4月，首届中华优秀传统文化视听大会在江苏南京举行。大会面向社会征集2022年、2023年两年中播出的优秀传统文化视听内容产品，1513部申报作品中共有490部脱颖而出获得表彰。不少作品通过数字技术赋能，交互式、流动式的创新表达跃然屏中，展现出创作者和亿万观众对优秀传统文化具体而真切的眷恋、热情。
流光一瞬，华表千年。传统文化承载形态多样，其价值核心有赖于以人为主体的过程性创造，要对其进行大众传播的数字化转换，不仅难在技术，更难在对文化韵味和审美意境的理解。移动互联网时代，文化传播可谓无所不在，在对传统文化产生“盈余效应”的同时，更要直面消费主义文化冲击、国际传播信息不对称等挑战。如何将本民族的优秀传统文化以时代化、产业化的方式进行系统化视觉呈现，对包括中国在内的世界各国都是一项严峻的挑战。
近年来，一系列多元化的传统文化视听内容“破圈”，给人们以启迪。先有李子柒系列短视频走红海外社交媒体平台，又有河南卫视、央视等传统文化节目频频出圈，再到如今多个网络平台以传统文化为主题的纪录片、短视频、微短剧受到广泛欢迎，中华优秀传统文化正以多样化的视听艺术形式展现在世人面前。
显然，让中华优秀传统文化“润物细无声”，不能“照着讲”，而应“接着讲”，要在视听层面以沉浸式的艺术形式，寻找到通往广大群众内心、与时代共振的捷径。
要灵活运用数字记录、数字勘测、数字复原、数字解读等手段，用看得见、听得到的视听层面进行数字化演绎，使优秀传统文化活下去、火起来。如在非遗内容的保护与传播中，抖音等短视频平台就发挥了重要作用。目前在国务院已公布的1557个国家级非遗项目中，短视频涵盖率已超过99%，濒危非遗视频播放量增长明显。本次大会获奖节目《做安顺地戏行头》中，快手创作者“李意纯”以短视频的形式，从植物采摘开始，经过手工雕刻、打磨、染色，使广大观众沉浸式、全过程地体验到“中国戏曲活化石”安顺地戏的文化魅力。
在活化传统文化的过程中，要充分发挥高校、研究机构的学术优势和产业界的技术优势。 如中国艺术研究院和腾讯等企业合作，对曾侯乙编钟复制件进行系统化、全方位、高精细度的音源采集，将古琴减字谱相对应的音高进行数字化的切片化呈现，有效探索了对传统器乐的数字化保护路径。
还要贴近观众的文化心理距离，满足观众对民族风格的期待，通过数字技术的交融与共创，在视听层面重构传统文化感知、体验和接受模式。
不同于西方传统艺术注重“写实”，中国传统文化更偏向“写意”，具备独有的审美意境。在河南卫视《龙门金刚》舞蹈节目中，飞天与金刚从真实的龙门石窟场景中“复活”，变得立体、逼真。那些人们常以为安静、静止的文化符号，在数字技术的赋能下宛如新生，视觉上更为活泼、可亲，还营造出独具一格的“数字意境”。
2023年底，中办、国办印发《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》，提出到“十四五”时期末，基本建成文化数字化基础设施和服务平台；到2035年，建成国家文化大数据体系，中华文化全景呈现，中华文化数字化成果全民共享。人们期待，不断通过数字化手段“活化”优秀传统文化，让大众更加直观地见其形、听其音、感其情、会其意，耳濡目染中国文化之美，全面拥抱、共享新时代的美好生活。（作者系中央文化和旅游管理干部学院副研究员）
来源：《半月谈》2024年第10期
编辑：孙文豪
原标题 《活化传统文化，营造“数字意境”》
责编：秦黛新
校对：褚孝鹏
热门跟贴