2024 BIBF 世界阅读季将于 BIBF 同期举办，今年我们将与做書、法国文化中心、北京俄罗斯文化中心、SKP-RDV书店等单位机构合作，以相关国家与中国的文学、文化交往的代表性元素为主题线索，邀请中外作家、学者、翻译家，围绕多元话题展开交流。
阿来作品翻译漫谈
——《西高地行记》《杜甫成都诗》《阿来游记》
文化差异导致的理解难题、语言转换中的信息丢失以及读者对此理解的不同，文学翻译时刻面临着这样的挑战。时常阅读引进作品的读者想必对此不会感到陌生，而当情况调转，将中国文学翻译成各国语言，又是怎样一种体验？
2024年BIBF举办期间，也是许多中国文学的翻译者、汉学家来华之际，我们邀请了作家阿来，意大利汉学家傅雪莲、俄罗斯汉学家穆凤玲，以阿来的作品翻译为线索，漫谈中国文学走向海外的翻译之路。
活动时间
2024.6.19（周三）
15:30-16:30
活动地点
国家会议中心C区4层
中图活动区
嘉宾
阿来
作家、 四川省作家协会主席
傅雪莲(Silvia Pozzi)
意大利汉学家、翻译家
穆凤玲(Olga Migunova)
俄罗斯汉学家、翻译家
宋晨希（主持人）
作家、书评人、译者
活动报名（免费）
中国文学在海外的译介与传播
——麦家作品国际学术研讨会
麦家先生是当代著名小说家、编剧。他的作品想象奇异，独具创新，人物内心幽暗神秘，故事传奇曲折，充满悬念。小说《暗算》获第七届茅盾文学奖；小说《解密》被翻译成33种语言，是世界图书馆收藏量第一中文作品，被《经济学人》评为“2014年度全球十大小说”。
此次活动，我们邀请到中国作家协会副主席李敬泽、作家麦家、浙江财经大学外国语学院副教授缪佳、中华图书特殊贡献奖获奖人参加活动，探索麦家作品国际译介与传播。
活动时间
2024.6.20（周四）
9:30-11:00
嘉宾
李敬泽
中国作家协会副主席
中国现代文学馆馆长
麦家
中国作家协会副主席、著名作家
缪佳
浙江财经大学外国语学院副教授
第十七届中华图书特殊贡献奖获奖人等
直播平台
本场活动将以线上直播的方式进行
直播平台：视频号、央视频、新浪
欢迎大家搜索北京国际图书博览会收看直播
视频号直播预约
文学永远动人！
中俄文学的多个面向
作为历史上诞生了托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、普希金等一众巨匠的国度，俄罗斯是毫无疑问的文学大 国，俄罗斯文学以其深刻的思想性和丰富的人文关怀至今仍影响着全球的作家与读者。
俄罗斯作家们如何看待自己的文学传统，现当代的俄罗斯文学又有何新的探索？ 中俄两国的作家将齐聚一堂， 探讨俄罗斯的经典文学、诗歌和儿童文学。让我们一同走进这片与我们有着长期深远联系的土地，感受俄罗斯文学的无限魅力。
活动时间
2024.6.20（周四）
19:30-21:30
活动地点
SKP RENDEZ-VOUS
北京市朝阳区大望桥 北京SKP 4F
嘉宾
薛涛
作家
石一枫
作家
张洪波
版权专家、译者
尼娜·达舍夫斯卡娅
儿童文学作家
阿纳斯塔西娅·斯特罗金娜
作家、诗人、翻译家
叶夫盖尼·阿卜杜拉耶夫
作家
姜妍（主持人）
界面文化主编
活动报名（免费）
预约读者可获得
2024BIBF世界阅读季
特制纪念金属徽章*1、便签本*1
直播平台
本场活动将同步在
视频号、央视频、新浪
平台进行直播
欢迎大家搜索北京国际图书博览会收看直播
视频号直播预约
- 04 -
在巴黎咖啡馆落笔
咖啡馆是法国历史独特的“记忆之场”，见证了法国历史的无数波澜。法国的文学也常常和咖啡馆联系在一起。 让我们一同走进法国咖啡馆，踏入文学巨匠们仍然鲜活存在的时空，品一品伏尔泰常光顾的Le Procope的咖啡，探一探启蒙了萨特和加缪的百年咖啡馆Café de Flore，走进曾承载了这些文学巨匠们文字的咖啡馆，阅读他们永不褪色的思想。
活动时间
2024.6.25 20:00-21:30
活动地址
法国文化中心
北京朝阳区工体西路18-1
嘉宾
乔叶
作家
余中先
翻译家
白夏荷(Sarah Briand)
法国驻华大使馆图书与思辨部文化专员
黄竞欧（主持人）
首都师范大学哲学讲师
活动报名（19.9元）
报名读者可获得
2024BIBF世界阅读季
特制纪念金属徽章*1、便签本*1
法国场专属冷萃咖啡*1、15g咖啡豆*1
直播平台
本场活动将同步在
视频号、央视频、新浪
平台进行直播
欢迎大家搜索北京国际图书博览会收看直播
视频号直播预约
北京国际图书博览会Beijing International Book Fair
北京国际图书博览会（BIBF）创办于1986年，由国家新闻出版署等部委主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办，已成为国际第二大书展，是我国目前最具国际影响力的书展平台，也是亚洲国际化程度最高的书展。
北京国际图书博览会已经吸引了来自世界110多个国家和地区的2500多家海内外展商参展，一直致力于中外出版物及数字多媒体出版物的版权交易、实物进出口贸易与阅读推广，已成为涵盖图书、数字、动漫等行业的大型国际出版交流盛会。
BIBF 世界阅读季
“BIBF 世界阅读季”是北京国际图书博览会的特色品牌阅读活动，以短视频、线上直播读书活动等形式，带给读者“无国界，读世界”的阅读体验。
2020年起，"BIBF 世界阅读季”联合多国驻华使馆与文化机构，及北京市各实体书店，以多元的阅读空间为背景，围绕巴基斯坦、波兰、巴西、法国、英国、伊朗等国家文化，以及童书、诗歌、电影等主题，策划组织多场精彩活动。邀请中外知名作家和业界大咖线上线下对话交流，带读者领略中外文学作品，体验各国文化风情。
热门跟贴