文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。6月10日晚，德国汉堡易北爱乐音乐厅响起动人心弦的中国声音——廖昌永与哈特穆特·霍尔"中欧艺术歌曲音乐会"在这里举行，这场历时一年策划的演出，获得中外听众广泛赞誉。马勒的声乐套曲《青年旅人之歌》成为当晚点睛之笔，惊艳德国观众和音乐同行。中国艺术歌曲收获大量欧洲粉丝，不少华人华侨专程从英国、法国、奥地利、意大利等赶来，音乐会结束后久久不愿离去。
矗立在汉堡易北河畔的历史建筑码头仓库之上，2017年建成启幕的易北爱乐大厅（ELBPHLIHARMONIE）高110米、内有三座音乐厅，是世界知名演出场地，更是文化艺术地标，今年音乐厅迎来自开幕以来首位在这里举办独唱音乐会的中国歌唱艺术家廖昌永。
"此次音乐会是易北爱乐音乐厅演出季的正式音乐会，在这样享誉全球的音乐重镇，希望尽我的力量让更多观众了解中国艺术歌曲之美。"刚从德国回到上海的廖昌永，向记者表达了振奋之情。在同一演出季中，安妮-索菲·穆特、阿格里奇等知名音乐家也将举行音乐会。
从上海到汉堡，一曲文明互鉴的"音乐双城记"
"中欧艺术歌曲在双城唱响，体现了上海和汉堡作为30多年的友好城市，彼此文明互鉴、交流互通，从而共同进步的特点。"廖昌永介绍，作为5月25日上音歌剧院音乐会的后续，易北河畔的这场音乐会实现了从上海到汉堡的"音乐双城记"，也是一次对外文化交流。以上音"一方输入世界音乐，一方从事整理国乐，期趋向于大同，而培植国民美与和的神志及其艺术"的办学宗旨为遵循，音乐会精心构思了一套包含德奥艺术歌曲、中国艺术歌曲和意大利歌曲的曲目，实现在不同时空、不同地域、语言背景下的人文对话。
音乐会上，廖昌永先后演唱了包括黄自、青主、陈田鹤、黎英海、陆在易等中国作曲家以及托斯蒂、马勒在内的10位作曲家的23首艺术歌曲，如此高质量和规模庞大的曲目，除了需要歌唱家技术和充沛体能，也离不开歌唱家与钢琴家之间的艺术默契。音乐会上演的马勒套曲《青年旅人之歌》是作曲家的代表作之一，这次呈现的钢琴版本也是1885年马勒完成时的原始面貌。中国艺术歌曲部分乐谱则全部采用由廖昌永教授主编、德国大熊音乐出版社出版的《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》。
廖昌永充满深情与诗意的歌声，诉出不同语言艺术歌曲的深厚魅力；而哈特穆特的钢琴协作艺术与廖昌永的咏唱之间珠联璧合、相得益彰。德国评论家对廖昌永德语演唱的评价是："歌唱家的发音澄明如水，每个音节都清晰可辨，表现力丰富多样"。从激情四溢的高亢起承转合到柔情婉转的低吟，艺术歌曲的精髓令人心动，每曲唱毕，易北爱乐音乐厅Kleiner Saal掌声热烈。
汉堡音乐与戏剧学院名誉院长、作曲家兰普森教授说："廖昌永院长出色的音乐会给我留下深刻的印象，每一首歌曲都让人沉醉其中。特别是马勒《青年旅人之歌》，他的情感表达令人惊喜。"观众席里不仅有汉堡歌剧院的歌唱家、管理者、音乐学院的师生，也有满怀思乡之情的华人华侨。"观众们告诉我，能在海外听到母语唱响的歌声，勾起他们心中对家乡的眷恋，在异乡获得同频共振的感受非常强烈，大家希望未来能有更多机会听到中国声音。"廖昌永表示。
世界声乐合作钢琴艺术家、德国卡尔斯鲁厄音乐学院原院长哈特穆特·霍尔教授表示，自2018年来与廖昌永教授合作至今，感受到中国艺术歌曲在语言、艺术与历史文化中的深远魅力。"能够与廖昌永教授和他带领的上海音乐学院的团队共同为中国艺术歌曲，以及中欧艺术歌曲的交流对话作贡献，是无比自豪的事业。"哈特穆特表示，这些年通过中国音乐歌曲的国际推广，欧洲的听众对中国音乐艺术的过去与未来，对用中国的美丽语言所讲述的人类共同的悲喜深感震撼和共鸣，"这就是音乐这座人类文化和精神桥梁的伟大作用和意义所在"。
从中国到世界，唱出中国艺术歌曲最高水平
近年来，上海音乐学院致力于中华优秀传统文化的整理、研究与推广，2017年成立中国声乐艺术研究中心，以廖昌永教授为学术带头人的团队，将"教创演研"一体化人才培养模式落到实处，从中国艺术歌曲百年项目到举行三届的中国艺术歌曲国际声乐比赛，再到在瑞士、维也纳、德国、芬兰等地唱响中国声音，形成别具一格的创研-传播的系统与模式。2023年廖昌永与哈特穆特·霍尔在芬兰萨翁林纳音乐节举办"中国艺术歌曲音乐会"，获2023年中共上海市委对外宣传办公室、上海市人民政府新闻办公室"银鸽奖"。
廖昌永携手哈特穆特·霍尔在上海和汉堡顶级音乐厅举办音乐会，是上音近年来不断围绕"中国艺术歌曲百年"打造的系列经典项目之一，也是上海和汉堡作为友好城市的重要人文交流合作成果。结束此次易北河畔音乐会后，廖昌永应邀参观勃拉姆斯故居以及《卡尔·菲利普·艾曼努尔·巴赫、泰勒曼、马勒在汉堡》特展等。"汉堡是一座音乐之城，很多在音乐史上作出重大贡献的作曲家都曾在这里生活、工作过，通过此行也增进了对音乐人文历史的了解，收获颇丰。"
记者获悉，此次音乐会主办方是德国音乐策划公司anseatische-konzertdirektion.de，该公司曾代理多明戈、安德烈亚·波切利、何塞·卡雷拉斯，安妮-索菲·穆特、伊扎克·帕尔曼，奈杰尔·肯尼迪，洁西·诺曼、柏林爱乐12把大提琴团等多位世界一流音乐家的演出。"我们与德方共同策划这场音乐会，德方对于充满魅力的中国艺术歌曲、博大精深的中国文化，还有中国艺术家对外国作品的用心演绎感到震撼和激动，也为我们在未来继续做好中国艺术歌曲的国际传播推广注入信心。"廖昌永透露，明年他将应邀在德国莱比锡布商大厦音乐厅、意大利科莫歌剧院等举办演出季音乐会。
上海音乐学院依托其在声乐领域近百年历史积淀和引领地位，近年来不断努力进行国际推广、人才培养、师资培养和学科建设，将中国艺术歌曲百年来的创作经典带到国际舞台广泛交流，使全世界领略汉语与音乐结合的美文妙律无穷魅力。这不仅有利于提升上海国际知名度，也有利于推动中华优秀传统文化的传播，扩大人文交流范围，通过音乐艺术这座桥梁提高文化软实力。
作者：姜方
文：姜方 图：受访者供图 编辑：许旸 责任编辑：李婷
转载此文请注明出处。
热门跟贴