阿隆索在6月13日发布了一篇署名信,他在这篇4600余字的长信中,真诚的阐述了自己作为主教练的心路历程。阿隆索表示,赢得德甲和德国杯对他来说是莫大的荣誉,他感谢俱乐部的信任和所有球员们的全力以赴。他期待着下赛季的更多挑战和成就,并希望球队能继续书写历史。

(预计阅读时长17分钟)
打开网易新闻 查看精彩图片
(预计阅读时长17分钟)

致勒沃库森:

我认为,每个年轻的足球教练都会有那么一个时刻,站在场边,感到完全无助,看着球场,问自己:“我在做什么?我怎么到这里的?”

对我来说,那一刻是在我执教的第三场比赛中,当法兰克福以5比1大胜我们时。

大家还记得那场比赛吗?现在回想起来的时候,这好像是很久以前的事了。我们当时排名倒数第三,我想没有人会预测我们很快就能赢得奖杯。我们在上一场比赛中主场0比3输给了波尔图,那个时候球队真的很难融合在一起。

但我相信球队中有很多天赋异禀的球员。所以在对阵法兰克福比赛前,我心里想,“嘿,我们只能进步。”像往常一样,我努力制定了一个好的比赛计划。

但是比赛一开始,我所有的“想法”,我所有的研究和战术笔记,所有观看的视频,都被扔进了垃圾桶。

因为比分不会说谎。

5比1。

真是耻辱。

我相信在那场法兰克福比赛之后,有很多人会想,“我们为什么要雇这个来自皇家社会B队的人?”

我不怪他们。幸运的是,我们有一群了不起的球员和工作人员,他们团结在一起,相信我和我们的愿景。但说实话,那天,当我走回通道时,我有了每个年轻主教练都有的想法:“我在做什么?我是多么疯狂才会选择成为一名主教练的?”

但是我不得不说,成为一名为球痴狂的主教练,这种基因溶于我的血液中……

打开网易新闻 查看精彩图片

当我想到足球时,我脑海中会浮现一个非常简单的画面。

我清楚地记得小时候我们全家围坐在晚餐桌旁的情景。父亲总是把他的笔记本和铅笔散落在桌上,埋头在上面写战术和阵容,而妈妈则在厨房准备晚餐。说实话,我记忆中的父亲更像一位教练,而不是一名球员。

他的工作是不断地为下一场比赛或训练做准备,那时还没有互联网、笔记本电脑和先进的统计数据,所以他只能用铅笔在纸上绘制出他的所有想法,而妈妈则在一旁试图摆放盘子和叉子。

“佩里科,拜托……”

她真是在打一场必输的仗!时间久了,她也就接受了这个事实。她真的别无选择。我们很幸运,因为我们客厅里还有一个小壁炉——在一个足球家庭中,壁炉不是壁炉,而是我和弟弟的完美球门。每晚在晚餐前,我们都会在壁炉前踢足球。每晚在晚餐时,我们都在谈论足球。那么餐后甜点呢?还是足球。

(而我母亲呢?其实她变得比我们所有人都更热爱这项运动。)

因此当我想到足球时,我就会想到我们围坐在晚餐桌旁的这个简单画面。

打开网易新闻 查看精彩图片

“有一天,我会在这里踢球。”

“有一天,我会赢得这个奖杯。”

“有一天……”

我和弟弟实际上常常在我们玩壁炉足球之后练习我们的“赛后采访”。那是九十年代初,我们家有一台旧式录像机,我们会拍摄对方并进行采访提问,然后用拳头当麦克风。

“是的,今天的比赛很艰难。但我们整个星期都在努力训练。教练让我们做好了准备。”

然后我们会交换角色。

“哈维,你是今天的最佳球员……感觉如何?”

“首先,我要感谢我的队友……”

我很幸运,在我们社区里有一个同样疯狂热爱足球的朋友。他的名字叫米克尔(译者注,指阿尔特塔)。每天,我们都会带着滑板去海滩打网球、冲浪,当然还有踢足球。这个孩子,可能比我还更疯狂热爱足球。他比我和我的朋友们小一点——也许只差几个月。但你知道,在那个年纪,你或许会尝试“欺负”比你小的朋友?嗯,我们试过了,但他是一个怪物。他对胜利有着非比寻常的渴望,即使这只是一场海滩上的游戏。这种对比赛的热爱是后天无法给予的,我认为这是与生俱来的。这种热爱使我们之间的关系非常亲密,而且直到今天仍然如此。几个月前,我还接到了来自他的电话。和往常一样,我们聊起了足球……

他说,“我们这周在欧冠对阵拜仁慕尼黑,你怎么看?”

我说,“我们对阵西汉姆联队,你怎么看?”

打开网易新闻 查看精彩图片

如果你在三十年前告诉我们,我们将会管理阿森纳和勒沃库森,我想我们会非常高兴,也会非常震惊。当然,我们可能会先问:“等等,我们先是作为球员出名的,对吧?好吧,谢天谢地。只是确认一下……”

我来到勒沃库森的旅程,以及我成为教练的旅程,只有在这个不可思议的赛季结束后,我才能完全理解和欣赏。

完美吗?不,不是完美。

我们输了一场很关键的比赛。我也希望我们能有再来一次的机会。

但整个赛季的旅程无疑是神奇的。

说实话,一年半前,当西蒙-罗尔费斯打电话问我是否有兴趣来这里时,我完全不知道“Neverkusen”(译者注,意指勒沃库森经常进入决赛却总是屈居亚军)这个词。

我很天真,但是我认为我的天真是正面的,我从未在顶级联赛当过主教练。我一直在皇家社会二队指导年轻球员,虽然那是在我的家乡,但是却完全不在聚光灯下。我对勒沃库森的了解只是源于我作为球员时的经历,我知道他们有一个很棒的球场,并且总是在欧洲比赛。当然,我也“顺便”看了一下球队阵容,然后我说,“哇哦,好吧,这里应该有些有趣的东西。”

当我们赢得一个奖杯时,我认为它总是应该从我的第一个赛季开始的。

打开网易新闻 查看精彩图片

对我们来说,这一切都可以追溯到2022-23赛季。当我们在欧联杯第二回合比赛中与马德里竞技战平时,我就能感受到我们是一个特别的球队:球员们眼中有一种信念。如果你当过教练,你可以在比赛的前两三分钟里看着球员的眼睛,你就能知道这一天会是顺利的一天还是充满挑战的一天。信念要么存在,要么不存在。即使在失败中,我们也有信念。

那个赛季结束时,我请求许多有其他俱乐部报价的球员留下。我说:“请相信我。如果你们留下,我们会有一个伟大的赛季。”有些人需要更多的时间去说服,因为说实话,留下伴随着风险。但最终,他们都相信了我,而你也看到了结果。

从本赛季对阵莱比锡的第一场比赛开始,我就知道我们有机会竞争奖杯。从球员到教练的转变是一种有趣的感觉,因为你必须在边线上站90分钟,而你会感到非常无力。以前比赛是用你的脚踢的,而现在它只是在你的脑海中进行。你总是在思考一个决策的前一步。你站在那里看着球员们的决策,心里说,“对。对。好。对。对。”

然后一个不好的触球,你会想,“不——。拜托,伙计们,好好踢!”

有时你想冲上球场去踢球,只为了有点控制感(笑)。

但从对莱比锡的第一脚球开始,我的脑海里都是:“对,对,对,对。是的。对。”整整90分钟。

在最初的几个月里,我能看到每个人都在相互信任和团结。但对我来说,真正让我敢于做梦的进球是霍夫曼对阵科隆的那一个。因为那不是他一个人的进球,而是一个完全的团队配合。

打开网易新闻 查看精彩图片

这是我们对比赛风格的完美总结。我们在“稳定时刻”和“加速时刻”之间有很好的节奏变化,然后是无情的终结。作为一名教练,看到这种团队进球的过程给你的满足感不亚于你自己在场上比赛时的感觉。

好吧,我得承认,这是一句谎话。当你在场边看着时,你仍会想,“我希望我能在那里做他们在做的事!”正如任何孩子都会告诉你的,足球是关于比赛的。我现在必须以另一种方式享受它。这意味着我脑海中要听到很多“对”的声音。

而对于一名教练来说,没有什么比看到你的“纸上构思”在球场上变成现实,并且他们配合的像是管弦乐队一样更令人满足的了。但是,每个球员都会告诉你,在一个赛季中也有很多时候一切都不顺利,你需要等待一个个人的天才时刻。

这很有趣,因为在我的第一个赛季,当我们努力让一切顺利时,俱乐部周围的每个人都不断告诉我,“等弗洛里安(维尔茨)从伤病中恢复吧。等弗洛回来……等弗洛回来……”

我想,“好吧,我应该会等待的,他是个好球员。”

但我必须承认,直到他回来,我亲眼看到他,我才知道他有多伟大。对阵弗莱堡的比赛,上半场是零比零,一场艰难的比赛。他们深度防守,维尔茨突破了1名、2名、3名、4名、5名防守队员,然后打入了那个漂亮的进球。这是那种你只能站在那里欣赏的进球。拍手称赞,“哇哦。”

打开网易新闻 查看精彩图片

这再次提醒我们作为教练的,不要对场上的事情过于自我吹嘘,因为我们的工作只是为这种天才提供一个平台。是球员创造了历史。

在我尚且短暂的教练生涯中,我学到的东西是,这份工作并不是写在笔记本上的。我在餐桌上看到我父亲所做的事情只是其中的一小部分。足球不仅仅是战术,还有“直觉”。一种集体的信任感。

这是我母亲在我们小时候拥有的东西。她能通过你比赛后眼中的一个眼神判断你是否有问题。对我来说,最大的乐趣之一是了解我的球员,并在我要求他们做一些不在他们舒适区的事情时,让他们信任我。在那个时刻,做任何必要的事情,即使那不是他们正常的工作。

我想不到比我们对阵拜仁的第二场比赛更好的例子了,那是对我们心理上的重大考验。

我不是机器人,在赛季的那个阶段,我们的想法和所有人一样。“好吧,到目前为止我们做得很好,但还是,拜仁……我们只领先两分。他们会赶上来的……”

我们对阵他们的第一场比赛是积极的,在安联2-2打平,但我们知道我们还没有通过考验。如果我们在那个时刻的压力下崩溃,我们将继续听到“Neverkusen”这个词。

在第二场比赛之前,我们对全队做了一些调整,而所有球员都接受了这个想法。我们想在没有球的情况下控制比赛,等待我们的反击时刻——这不是我们通常的方法,但它奏效了。中场休息时,我们1-0领先,重要的是我环顾更衣室,没有人只想深度防守保持1-0的领先。每个人都想进更多的球,没有恐惧。

如果我们没有这种集体心态,谁知道会发生什么?如果我们退守防守,谁知道又会发生什么?也许是1-1平局,势头改变。但我们没有:我们保持纪律,在有机会时进攻,最终以3-0获胜。

我们通过了考验。

打开网易新闻 查看精彩图片

在那一天之后,“Neverkusen”这个词再也没有什么说服力了。我们坚信,我们会创造历史。这不仅仅是关于赢得冠军。这是关于赢得每一场我们所面对的比赛。

一场接一场……

作为球员,你总是想庆祝。你想放松一下,就休息片刻。但作为一名教练,你的工作是永远对下一场比赛的胜利保持执着。我可能是从那些我效力过的伟大教练那里学到这一点的——瓜迪奥拉、穆里尼奥、贝尼特斯……还有更多我甚至无法一一列举的。

但我认为这也是深深植根于我的血液中的,我每晚在餐桌旁看到我的父亲就是这样的。他总是说:“好吧,但接下来是什么?”

下一次训练,下一个伤病危机,下一组问题……

他会拿出他的笔记本开始涂写。对我来说,现在也是一样。也许我正在变成我的父亲!在这个赛季,我可以诚实地告诉你,我从一场胜利中回到家里,脑子里永远想的都是下一场比赛。

对某些人来说,这听起来也许很令人沮丧。但对我来说,这纯粹是幸福。你可以称之为“快乐的执着”。

在家里,不再是“佩里科,拜托了……”

而是“哈维,拜托了……”

这是生命的循环,大家明白吗?

幸运的是,我自己的妻子和孩子和我一样热爱足球。我们一起经历了这个奇妙的赛季,我的孩子们也非常兴奋。在足球和生活中,幸福才是珍贵的。

你知道,当你不再踢足球时,很难找到你热爱的东西。很难找到能替代你在五万名球迷面前踢球时那种喜悦的东西。对我来说,我只是用另一种方式继续活在足球的世界里,我很开心。开心地传授我所知道的,开心和我的球员们在一起,开心和我们的球迷们在一起,开心和我们共同取得的所有成就在一起。

而且,我很开心我们再也不用听到“Neverkusen”这个词了。

打开网易新闻 查看精彩图片

能够在我作为主教练的第一个完整赛季中赢得德甲和德国杯,真是难以置信的事情,而且我对此并不认为是理所当然的,我真的要感谢俱乐部对我和我的计划的信任。但最重要的是,我要感谢我的球员和工作人员的辛勤工作。(而且我希望你们都能留下继续战斗,因为你们知道我们还能取得更多成就。)

所以……“接下来是什么?”

卫冕冠军?

欧冠?

更多历史?

希望如此。更多回忆?那是肯定的。

直到下个赛季,

哈维

打开网易新闻 查看精彩图片

(文章有删改)