这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：'I just never gave up': Andreescu surges into 's-Hertogenbosch final《安德莱斯库打进斯海尔托亨博斯争冠赛：我永不放弃》
安德莱斯库，简称安胖妹，2019美网冠军，终于晋级近年首个争冠赛。WTA250荷兰斯海尔托亨博斯草地赛的半决赛，周六，安胖妹横扫匈牙利资格赛选手加尔菲，比分：6-4, 6-2。
安胖妹：太棒了！我相信，我所投入的所有艰苦工作+耐性+永不放弃等，这些都是值得的。
周日的争冠赛，安胖妹将面对赛会No.2萨姆索诺娃或2届卫冕冠军亚历山德诺娃。2名俄罗斯姑娘夜场将在周日上午10:30重新开拍。萨姆索诺娃6-3, 6-7(1)领先，而亚历山德诺娃挽救了2个赛点，将比赛拖入决胜盘。
23岁的安胖妹因后背受伤休赛了9个月，这仅仅是她伤愈后复出的第2个赛事。她上一次打进草地赛的争冠赛来自2022巴特洪堡。周日，她期待能斩获5年前纽约大满贯夺冠后的首个女单冠军奖杯。
3周前，安胖妹复出的首站选择了罗兰加洛斯大满贯。目前，安胖妹收获了7场比赛的6胜。本周，安胖妹先后赢了赛会No.6袁悦+前No.1大阪直美+加尔菲。她唯一的输球来自罗兰加洛斯第4轮，大战3盘不敌最后的亚军保利尼。
安胖妹目前世界排名No.228，凭借本周的坚挺表现，她将会回到Top 200。
安胖妹与加尔菲首次交手，她展示了强力发球+高效的破发成功率。加拿大胖妹的一发赢球率62%，二发赢球率高达75%。她仅被破发了1次。
安胖妹：我想，整场比赛我都打得挺棒。条件并不容易，她（加尔菲）有时打得真心棒。我看见她后来有点儿受伤，显然这对她非常不利。所以我尽力保持专注，直到比赛的最后一球，我永远也没有放弃。
第1盘，安胖妹成功破发了加尔菲2次，第2盘则一路顺风锁定了胜利。比赛耗时1小时31分钟。
热门跟贴