创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联

与爱情中蕴藉含蓄、欲说还休的委婉的表达方式不同，这首词相当大胆，第一句便是发尽千般誓言。

这在女子地位低微的古代，如此大胆、热烈、明艳地追求爱情的情感，实属让人震撼。

佚名〔唐代〕

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

打开网易新闻 查看精彩图片

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。

水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。

休即未能休，且待三更见日头。

译文

在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。
还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！