民事诉讼应当遵循诚信原则。近日，大新县人民法院在审理一起民间借贷案件时，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条第一款第（一）项规定，决定对伪造重要证据的当事人闭某罚款2000元。
闭某诉称，2020年9月29日至2022年4月30日期间，被告农某以生意投资为由向其借款，其陆续向农某转账21万元及给付现金4万元。闭某为证明民间借贷关系成立，提交了转账凭证、微信聊天记录等证据。
农某辩称，其与闭某不存在民间借贷合意，转账款项是闭某让其帮忙在TR外汇平台开户和操作，并提交了一份时间相同但内容不同的微信聊天记录。
同一份微信聊天记录，为何呈现出两幅“面孔”？经农某当庭播放语音，闭某伪造证据的事实随之浮出水面。原来，闭某与农某是用方言进行语音聊天。为了达到证明目的，闭某便钻起“空子”，杜撰了聊天内容，向法院提交不实翻译。
（图为黄巍法官宣读罚款决定书）
据案件承办法官黄巍介绍，为维护正常的诉讼秩序，保障诉讼活动的顺利进行，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条规定，法院可对伪造重要证据，妨碍人民法院审理案件的诉讼参与人予以罚款、拘留。这里的“重要证据”是指对案件事实具有重要证明作用的证据。民间借贷案件，原告除了要证明款项已交付外，还需要举证证明存在借贷合意。一般而言，借条是证明借贷合意的直接证据。但在该案中，闭某与农某没有借条，微信聊天记录是证明借贷合意的重要证据。据此，闭某的行为构成伪造重要证据，妨害了法院查明事实，应予以罚款，以示惩戒。
法条链接
第一百一十四条 诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
（一）伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的；
（二）以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的；
（三）隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的；
（四）对司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行的人，进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的；
（五）以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的；
（六）拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的。
人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
文：黄高凯
一审：赵艳艳
二审：赵淑英
三审：杨寿选
2024第54期
关注公众号，弘扬正能量
大新县人民法院
当您接到（12340）的电话，请不要拒接，12340是自治区民调中心电话，负责对全区社会公众安全感和满意度进行随机调查。希望接到调查电话时能耐心配合并给予客观公正的评价。谢谢！
热门跟贴