作者：吴敬学
来源：吴敬学，“敬爱的金正恩同志提出的时代语的结构类型”（경애하는 김정은동지께서 제시하신 시대어의 구조적류형），朝鲜社会科学院编《社会科学院学报》、社会科学出版社，2023年第3期。
朝鲜人民的伟大领导者金正日同志曾经指出，“金正恩同志不仅精通我们朝鲜劳动党的革命思想与理论，而且对政治、军事、经济、文学艺术、科学技术、历史和建筑等所有领域造诣很深、持有己见。”(《金正日选集》增补版，第25卷，第420页)
朝鲜最高领导人金正恩同志具有高超的语言运用能力，以实际行动做出榜样，提出独具一格的朝鲜时代语，唤起朝鲜人民和人民军官兵奋起投入到波澜壮阔的创造斗争中去。
金正恩同志所提出的时代语，具有自己独特的结构形式。
分析金正恩同志提出的时代语，首先值得一提的是词语结构。按词语结构可分为三种：词根结构、词根后缀结构、四字结构词。
第一，纯粹词根结构的时代语。这些时代语由二至五个词根所组成，两个词根组成，如“社会主义理想村”、“姑娘母亲”；三个词根组成，如“白头山青春大学”；四个词根组成，如“白头山英雄青年精神”，等等。
第二，词根后缀结构的时代语。由一个词根和一个后缀组成，如“自强力”；由两个以上的词根和后缀组成，如“全民科学技术人才化”；词根之间有后缀，如“楔形攻势式思想工作方法”、“英勇的战斗精神”。
第三，四字结构的时代语。如“开天辟地”、“千军万马”、“无私的奉献”等。
金正恩同志所提出的时代语的结构特点，还有由两个或两个以上的词语组成。
金正恩同志提出了很多词语组合形式的时代语。这些时代语的结构独特新颖，更具表达性和号召性，更为具体而精细。
词语组合结构形式的时代语，如“党的思想贯彻战、党的政策拥护战”、“重视人民、重视军队、重视青年”、“白头山革命精神、白头山凛冽的寒风精神”、“滋生在社会主义花园里的毒草”等，两个以上的词语从语法和意思上形成一个统一体，在一个句子里这些时代语当作一个词语来使用，也就是说，结构上具有自由词语组合的形式，但使用上与单词基本一样。因此，这种结构形式的时代语，在结构层面上具有独特的性质。
词语组合形式的时代语的结构上的特点，首先是几个词语由词尾连接，或以逗号分离。因此，此类的时代语通常是最后一个词语是体词。
金正恩同志提出的词语组合形式的时代语，用属格词尾“的”、具格词尾“与”、与格词尾“向”、代格词尾“把”、定语词尾和逗号连接词语为中心，还有冠形词和名词相连接。
例如、“白头山凛冽的寒风”、“超强的实战能力”、“我们国家第一主义”、“自存与依存”、“自力更生、自给自足”。
词语组合形式的时代语，由简单组合与扩大组合构成。此类时代语可分为几种。
第一，两个词语简单组合。如“白头山凛冽的寒风”、“超强的实战能力”是两个词语以属格词尾“的”和定语词尾相连接的隶属组合结构；“我们国家第一主义”是代词和名词相连接的隶属组合结构；“自存与依存”是两个词语以具格词尾相连接的扩展组合结构；“自力更生、自给自足”是两个词语以逗号相连接的扩展组合结构。
第二，以三个以上的词语组成的扩大组合，这些时代语可分为扩大隶属组合结构形式、扩大扩展组合结构形式和扩大交错组合结构形式。
扩大隶属组合结构是指三个以上的词语以两个以上的隶属形式相连接的组合结构。扩大隶属组合的特点是，依赖语和主导语以隶属形式重新扩大组合。这种时代语有以属格词尾“的”相连接的、以属格词尾“的”和定语词尾相连接的。
时代语“朝鲜劳动党永恒的领袖”是以“朝鲜劳动党的领袖”和“永恒的领袖”这两个隶属结构所组成的。时代语“革命的红枪”也是以“革命的枪”和“红枪”这两个隶属结构所组成的。结构形式均为“依赖语+主导语-隶属结构”。
扩大扩展组合结构是指两个以上的扩展组合结构。此类时代语的结构形式只有一种，即两个以上的词语并列，以逗号或顿号相连接。
例如、“革命热、斗争热、爱国热、创造热”
“创新能力、组织能力、掌握能力、指挥能力、展开能力”
“重视人民、重视军队、重视青年”
时代语的这种结构形式是区别于其他组词结构的独特的形式。
扩大交错组合结构是指三个以上的词语以扩展和隶属交错连接。其特点是，由三个以上的词语组成，而且，扩展组合和隶属组合并存。也就是说，扩大交错组合结构里，扩展组合和隶属组合各有一个以上。
第一种是，先有隶属组合，后有扩展组合。其中，有“隶属组合-扩展组合”（如“社会主义强国建设的敢死队、先锋队”）、“扩展组合-隶属组合”（如“工矿企业的无人化”）两种。“工矿企业的无人化”是由“工矿”和“企业”以扩展形式连接，然后与“无人化”形成隶属组合。第二种是先有扩展组合，后有隶属组合。第三种是几个隶属组合形成隶属组合。
“隶属组合-扩大扩展组合”，例如、“训练的实战化、科学化、现代化”。在这时代语中，“实战化”、“科学化”和“现代化”先与“训练的”形成隶属组合，然后“实战化”、“科学化”和“现代化”形成扩大扩展组合。
“扩大扩展组合-隶属组合”，例如、“农产、畜产、水产三大重点”。在这时代语中，“农产”、“畜产”和“水产的”先形成扩展组合，然后与“三大重点”形成隶属组合。
时代语“白头山革命精神、白头山凛冽的寒风精神”中，“白头山革命精神”“白头山凛冽的寒风精神”先形成隶属组合，后形成扩展组合，即“隶属组合-扩展组合-隶属组合”。
在扩大交错组合形式的时代语中还有前段词语扩展组合和后段词语扩展组合，然后两个组合形成隶属组合，扩大扩展组合和扩展组合再形成隶属组合。如、“重视人民、尊重人民、关爱人民的思想和政治”属于“扩大扩展组合-隶属组合-扩展组合”；“生产和经营活动的科学化、智能化、最优化、最适化”属于“扩展组合-隶属组合-扩大扩展组合”。还有，两个隶属组合形成扩展组合，后与另一个词语形成隶属组合。
另外，有三个隶属组合形成扩大扩展组合，后与另一个词语形成隶属组合，扩大扩展组合形成扩大隶属组合。
时代语“党最可靠的排头兵、最牢固的支撑点”中的“最可靠的”和“排头兵”，“最牢固的”和“支撑点”分别形成隶属组合，两个组合形成隶属组合，后与“党”形成隶属组合。
时代语“党的政策的忠实的代言人、坚决的拥护者、有力的宣传者”中的“忠实的”和“代言人”，“坚决的”和“拥护者”，“有力的”和“宣传者”分别形成隶属组合，三个隶属组合形成扩展组合，后与“党的政策的”形成隶属组合。
如上所述，金正恩同志所提出的时代语，其结构类型别具一格，区别于过去的单词、词语、词汇组合。因此，全体干部、党员和群众应深入学习和积极体现金正恩同志的文风，为发扬光大朝鲜民族语言的精华——平壤文化语（朝鲜标准语）的优越性做出贡献。
热门跟贴