相信很多朋友在办事的时候，会遇到说需要找一家正规的翻译公司，还需要该翻译公司提供中国翻译协会会员单位证书、或是美国翻译协会企业会员证书。
打开网易新闻 查看精彩图片
这时，大多人会直接去网上搜，看到某翻译公司官网写着是协会会员，然后就付钱办事了，等到交稿的时候才发现，对方提供的协会证书是去年或往年的，今年的提供不了。
这个现象其实很普遍，一方面，协会的会员价近几年有所上涨，另一方面，受大环境影响，某家翻译公司业务不多的情况下，特别是笔译，那翻译公司自然就不会去续这么多会员证书，因为压根就没有客户找她们要。(近几年大多数公司包括翻译公司在内，都在节省开支)
实际上，这两个协会的会员证书都是1年1续的，中译协1年的会费是2k人民币(普通会员)，而美译协1年的会费大概是500美金。
为了不影响办事，一般是提供当年的在籍会员证书比较保险，如果拿往年的会员证书去办事，可能存在不被认可、耽误办事的风险。
为了避免上述的尴尬，客户应该怎么验证翻译公司协会会员身份真假？
1.不管是中译协、还是美译协，每个会员单位的翻译公司都拥有一个属于自己的会员编号，通过这个号码去到对应的协会官网查询，即可验证真伪。
2.区分是否当年的在籍会员，可以让翻译公司提供蕞新的协会证书(一般都会给或告知协会编码)、若翻译公司以未翻译为由不提供，可在协会官网用翻译公司的名称全称查询。
需要注意的是，有些翻译公司的英文名不一定是中文名的拼音，比如我司的英文公司名是Transphant，而不是对应中文的“Yixiang”。
如果还是有朋友不懂如何区分的，也可以让我们来协助辨别。
热门跟贴