德国媒体这次破了例，将中德两国看成是“互相嫌弃又互相需要的老夫老妻”，在对德国经济部长哈贝克访华进行评论时，将德中关系比喻为一场“正在经受冲击的婚姻”，“爱情已经冷却，但是双方却都无力分手”，现在双方都已经不想和对方过日子了，但谁也离不开谁，不过，评论也认为，德国作为“配偶”，却太过于强势。看样子，徳媒的思维非常困惑，要知道，中国文化中的“老夫老妻”一般都有共同的价值观，不仅仅是谁不离开谁，而且两人会亦步亦趋，徳媒似乎在淡化“老夫老妻”的价值观差异。

打开网易新闻 查看精彩图片

因此，徳媒感叹说，“当初（中德关系）是多么地美好！快速发展的中国成为了出口导向型德国经济的增长引擎，也拉动了欧洲的经济繁荣”。当然，徳媒并不认为那时的德国是“产能过剩”，现在却担心对中国的依赖，评论称，“现如今，一旦离开了中国，什么都无法运转”。徳媒将中国比喻为“全球产业链网络中的蜘蛛”，并让“这场婚姻中的权力格局”也已发生了剧变。
徳媒评论也承认，哈贝克访华面临这很多行程变得十分棘手，认为他一方面担心中欧爆发贸易战，另一方面又想用通过产业政策手段来“纠正中欧经贸关系的不平衡”，旨在让德国和欧洲摆脱对中国制造的依赖，但是这又会让欧洲背上“破坏公平贸易”的恶名。因此，评论建议，“德国必须在一定程度上摆脱强势的配偶”，并认为，德国“无法终止这段婚姻，也不应该终止”。
徳媒认为，哈贝克是“一个出口导向型经济大国”的经济部长”，他也许不想提高对华关税，但他也不想见到德国工业“遭到中国电动汽车的碾压”。因此，哈贝克的中国之行也是对“欧洲人能否在这场婚姻关系中维护自身利益的一次考验”。显然，德国媒体将“老夫老妻”看成是有厉害关系的一对配偶，这预示着中德两国就是若即若离的“搭伙”关系，全面摆脱“价值观外交”也是很困难的。