前言
英语是当今世界,最主要的国际通用的语言之一,毛泽东很早以前就以他战略家的眼光,清楚地认识到了英语的重要性,早在1955年的时候,毛泽东就曾说过:“英语将来是世界语言,要学一点儿,会有好处的。”
上世纪50年代和60年代的时候,是毛泽东学习英语最有兴致的时候,即使在国内巡视工作的时候,他都随时会挤出一些时间来学习英语,无论是在轮船上,还是火车上都有他学习英语的身影。70年代的时候,毛泽东还提倡60以下的同志要学习英语。
毛泽东的“湖南腔英语”
毛泽东最开始接触英语的时候,是在他上师范学校的时候。1913年的春天,毛泽东以优异的成绩考入了湖南第四师范学校学习,第二年夏天的时候,湖南第四师范并入到了第一师范,直至1918年,毛泽东一共做了5年半的师范生。
在第一师范学习期间,学校“以培养小学教员”为主要目的,开设了很多的课程,其中就有一门英语课程。虽然在此期间,毛泽东专心于哲学、文学等等课程,而且他的英语成绩如何,我们也没有办法得知,但是可以肯定的是,这段时间内,毛泽东是学习过英语的。
投身革命之后,繁重的工作和时刻处于危险之中的环境,让毛泽东根本没办法静下心来,安心的学习英语,但是,只要一有机会,他就会抓紧时间学习英语,有的时候你还能听到他大声地读英语。
1929年10月的下旬,毛泽东跟随着闽西的同志,一同撤离上杭县城,转移到苏家坡继续养病。而此时外界,却出现了“他已死于肺结核”的谣言,甚至于共产国际都为毛泽东发了一份“讣告”。
在苏家坡养病的这段时间里,毛泽东离开了部队,在只有十来户人家的小山村里居住。每天除了服药治病,大部分的时间都是用来读书看报,毛泽东甚至给自己居住的房间起了一个“饶丰书房”的名字,意为:饶有兴趣,丰富自己。
此时的毛泽东没有那么忙碌,所有能找到的书籍都被他拿来贪婪地阅读着,其中就有一本《模范英语读物》,毛泽东每天都会朗读上一段课文,来学习英语。
当时,曾志和毛泽东的住处相邻,两人的住处是窗户对着窗户的那种。后来曾志回忆当时的情景说道:“主席不知从哪里弄来两本初中英文,有时就坐在床前大声地念英文,他读音不准,又夹带很重的湖南腔,听起来好笑。他在那边越是认真地读,我在这边越是笑得厉害,可主席并不介意,依然旁若无人地在那里念他的湖南英语。”
1936年,斯诺在延安访问的时候,也曾经领教过毛泽东的“湖南腔英语”。斯诺曾经将自己的一本著作《西行漫记》,作为礼物送给了毛泽东,毛泽东收下礼物之后,当即给斯诺回了一张便条。
这张便条上只写了一句中文,“三克肉喂你马吃”。收到便条的斯诺完全不懂什么意思,一头雾水,在中文的下方打了一个大大的问号。斯诺不得其解,又仔细地品读了一番之后,这才恍然大悟过来,原来是英语里的“Thank you very much(非常感谢)”的一句中文音译。
明白之后的斯诺,不禁的哈哈大笑起来,并且他还在这张便条的后边,又画上了两个大大的感叹号。
热门跟贴