当"小范大人"遇见"小王子"，会擦出怎样的火花？日前，"阅赏巴黎"计划首批IP概念周边产品在埃菲尔铁塔举办的"中法品牌合作成果展"上亮相，深受年轻人喜爱的网络文学人气IP进一步"圈粉"法国民众，在浪漫时尚之都演绎中法文化交流的新故事。
在法国巴黎举行的第十届中法品牌高峰论坛上，阅文集团与法国埃菲尔基金会、中法品牌美学中心签署合作协议，宣布联合发起"阅赏巴黎"计划。该计划将邀请法国插画师安托万·卡比诺操刀设计，将中国网文《庆余年》中的范闲、《全职高手》中的叶修、《诡秘之主》中的克莱恩·莫雷蒂等IP角色融入埃菲尔铁塔、凯旋门、罗浮宫等法国地标，以此在东西方文化交融的背景中让IP焕新形象，合作双方还将延展进行卡牌等多元化的IP衍生开发，推动中国网文IP走进法国。
今年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，巴黎还将迎来第33届夏季奥运会。作为中法建交60周年官方系列活动之一，此届高峰以"中国品牌到全球品牌的旅程"为主题，由中法品牌美学中心发起，巴黎东方中心联合主办，得到了法国展望与创新基金会、法国精品行业联合会、法国设计协会官方支持。阅文集团作为国内唯一文化产业集团代表与会。
安托万·卡比诺表示，希望通过本次设计呈现东西方文化有趣的碰撞与融合，让中法两国的文化IP在世界舞台上共同闪耀。古斯塔夫·埃菲尔之友协会主席菲利普·库佩里·埃菲尔认为，本次合作是创新的互动对话方式，能够在不同文化和国家之间创造共鸣，促进跨文化交流。
近年来，以网文、网剧、网游为代表的新载体在全球刮起"中国风"，被称为文化出海"新三样"。阅文集团将"精品化、全球化"作为重点发展方向，与全球合作伙伴共建IP生态，率先在业内打造从网文到实体出版、有声、动漫、影视、游戏、衍生品的完整开发链条,持续产出爆款，推动中国IP以多元形态进入更多海外市场。本次"阅赏巴黎"计划的三大IP就是出海的标杆代表。
其中，网文《庆余年》同名剧集第一季登陆全球五大洲27个国家和地区，第二季是迪士尼旗下流媒体平台Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧，目前正被翻译成12种语言面向更多海外市场发行；网文《全职高手》小说在海外以13种语言上线，仅英语版电子阅读量就超1.3亿，还被改编成有声、漫画、动画等多元形态出海；《诡秘之主》将东方文化融入世界风情，是2023年阅文旗下海外阅读量最高的中国网文，被外媒誉为"属于所有地球人"的作品。
截至2023年底，阅文海外上线约3800部中国网文翻译作品，授权数字出版和实体图书出版作品1000余部，推出有声作品100余部，上线漫画作品约1500部；阅文IP改编的动画作品在YouTube频道日均上线1集，年浏览量超2.7亿。自2024开年以来，《与凤行》《庆余年第二季》等IP剧集不断登陆海外电视台和主流视频平台；电影《热辣滚烫》在马来西亚、北美、澳大利亚、新西兰、法国等地上映，海外票房破720万美元，是今年海外最高票房的华语电影。
本届论坛揭晓"全球创新合作领域中法60品牌"名单，阅文集团入选其中。作为中法文化交流代表企业，阅文曾将网络文学《斗破苍穹》《斗罗大陆》等作品授权给法国当地网络文学平台Chireads翻译上线，受到了法语区读者喜爱。今年6月，《斗破苍穹》等IP改编的动画在法国昂纳西动画节亮相，吸引众多海外粉丝到场支持。旗下海外门户起点国际（WebNovel）培养了2000多名法国网络文学作家，涌现出《神谕之路》等作品，为后续IP全球开发夯实基础。
论坛现场"用文化创新"主题圆桌对话，阅文集团市场公关总经理李苏晋与法国奢侈品协会会长贝内迪克特·埃皮内，米开朗基罗基金会教育与机构合作负责人塞琳·沃格特，圣-埃克苏佩里基金会主席、"小王子"家族继承人奥利维耶·达加叶等围绕如何打造全球IP等话题进行交流。随着IP出海矩阵日益丰富，中国IP全球影响力与日俱增。未来阅文将以网络文学为基础持续打造精品内容，并和海内外优秀伙伴合作探索更多元呈现方式，打造全球性的产业链，推动更多中国IP向全球IP升级。
作者：许旸
文：许旸 图：主办方 编辑：李婷 责任编辑：邢晓芳
转载此文请注明出处。
热门跟贴