德国欧洲杯地理志-3 鲁尔(多特蒙德与盖尔森基兴)|劳尔|多特蒙德队|德国|德甲|沙尔克|盖尔森基兴

朋友们好，我是图述数说，喜欢做地图的知识提炼者。

2024欧洲杯是德国第二次主办欧洲杯(首次是1988年)，也是统一后的德国首次主办欧洲杯，本届赛事将使用10座球场，它们坐落在10个风格各异的城市。

为适应国际比赛的安全需求，10座赛场在欧洲杯期间的容量全都小于日常容量，我们将大体按照从大到小的顺序，分九期(多特蒙德和盖尔森基兴合并为一期)依次讨论10座球场和10个城市以及每个城市专属的欧洲杯大使。(九期合并的视频版已经提前发布)

三、鲁尔

鲁尔是北莱茵-威斯特法伦州中部以鲁尔河为中心的区域地理概念，由4个县和11个县级市组成，大家熟知的科隆、勒沃库森和杜塞尔多夫等城市离鲁尔很近，但并不属于鲁尔。

鲁尔是德国的传统重工业基地，它和全世界的老工业区一样，都承受着资源枯竭和制造业衰退带来的压力，仍需进一步的转型：鲁尔在2000年时是德国经济总量最大的都会区(1138.59亿欧元)，没有之一；但是在2021年时已降为第三(1804.67亿欧元)，排在柏林(2179.28亿欧元)和慕尼黑(2132.52亿欧元)之后，而且眼看就要被汉堡(1795.25亿欧元)迎头赶上。此外，鲁尔在2022年的失业率(20-64岁人口)为4.6%，显著高于德国平均水平(3.1%)。

预计2025莱茵-鲁尔大运会和2024欧洲杯会为鲁尔带来蓬勃的活力和发展的机遇：鲁尔是本届欧洲杯唯一拥有两座赛场的都会区，一座是多特蒙德的西格纳-伊杜纳公园，另一座是盖尔森基兴的费尔廷斯球场。

(一)多特蒙德

多特蒙徳是鲁尔区最大的城市(约60万人)，城南的西格纳-伊杜纳公园是多特蒙德普鲁士足球俱乐部(以下简称多特)的主场，冠名赞助商西格纳-伊杜纳是一家提供保险和融资服务的金融机构，由1907年创立于多特蒙德的的西格纳和1906年创立于汉堡的伊杜纳在1999年合并而来。

冠名始于2005年，在此之前，球场名为威斯特法伦球场(Westfalenstadion)。威斯特法伦意为“西部原野”，它是古撒克逊人在中世纪初期的三大生活区域之一，另外两个是恩根(Engern, “草地”)和奥斯特法伦(Ostfalen, “东部原野”)。古撒克逊人有一部分渡海远赴大不列颠岛，成为盎撒人中的“撒”，而留下来的则逐渐演化为德国的萨克森人。

“西部原野”在19世纪成为普鲁士王国的威斯特法伦省，并在二战后与利珀自由邦和莱茵省的北部地区一同组成北莱茵-威斯特法伦州，州徽即由象征威斯特法伦省的骏马、象征莱茵省的莱茵河以及象征利珀的玫瑰共同组成。

鲁尔的西半部分(杜伊斯堡、埃森等)属于原莱茵省，东半部分(波鸿、多特蒙德和盖尔森基兴等)属于原威斯特法伦省。

西格纳-伊杜纳公园是德国目前容量最大的体育场，开放站立区后可容纳81365人。因为球场容量巨大且球迷极为热情，多特成为了2023/24赛季全世界主场场均上座人数最多的足球俱乐部——17个德甲主场比赛的平均观众人数为81305人，场均上座率则达到99.93%，位列德甲第三，仅次于海登海姆(100%)和拜仁慕尼黑(99.97%)。

在欧洲杯期间，因为不卖站票，西格纳-伊杜纳公园的观众人数被限制为6.1万人；又因为西格纳-伊杜纳不是欧足联的合作伙伴，所以赛场将暂时改名为BVB多特蒙德球场(BVB Stadion Dortmund)。

BVB是多特的简称，是“普鲁士球类运动俱乐部09多特蒙德(BallspielvereinBorussia 09 Dortmund)”的前半部分的首字母缩写。需要注意的是，俱乐部名称中的“普鲁士”指代的并不是普鲁士王国，而是多特蒙德城北的普鲁士啤酒厂(Borussia-Brauerei)。

多特蒙德是西安的友好城市，他们的两位欧洲杯城市大使都与“大黄蜂”有着密切的关系，罗曼·魏登费勒(Roman Weidenfeller)是多特的功勋守门员，安妮克·克拉恩(Annike Krahn)曾任多特女足的体育顾问，而且他们两人都获得过世界杯：魏登费勒获得了2014巴西世界杯，克拉恩获得了2007中国女足世界杯。

(二)盖尔森基兴

多特与盖尔森基兴的沙尔克组成鲁尔德比(Revierderby)，建成区规模并不算很大的盖尔森基兴因拥有沙尔克而闻名遐迩。1904年，“皇家蓝”的前身——威斯特伐利亚沙尔克(Westfalia是Westfalen的英语及拉丁语形式)创立于盖尔森基兴市的沙尔克区(今年是创办120周年)；1928年，他们改称盖尔森基兴沙尔克04(Gelsenkirchen-Schalke 04)，一般简称为“沙尔克”或“沙矿”。

我们在前面曾谈到鲁尔的转型仍处在进行时，高失业率、发展滞后的阴云仍未完全散去，而其中压力最大的就是曾经以煤钢产业为重点、被称为“千火之城(Stadt der tausend Feuer)”的盖尔森基兴。

德国工会联合会的决策和研究机构汉斯-伯克勒基金会(Hans-Böckler-Stiftung)曾深入调查德国的社会不平等现象，他们发现盖尔森基兴市2019年的人均可支配收入只有17015欧元，每个月也就是一千多欧元，在德国401个县级行政区中排第401名，也就是倒数第一，比获得转移支付后的原东德城市还低。作为对比，多特蒙德市在2019年的人均可支配收入为19855欧元，法兰克福市为23731欧元，慕尼黑市为32348欧元。

尽管盖尔森基兴人的收入不高，但他们对沙尔克充满了热情，2023/24赛季沙尔克在费尔廷斯球场的17场德甲场均上座人数达到了61538人，排在欧洲第九，而且也是前十名中唯一的非顶级联赛球队。

费尔廷斯球场是本届欧洲杯最具机械感的赛场——费尔廷斯球场，它拥有可在30分钟内关闭的屋顶、可推出场外的草坪、可伸缩的看台(南看台)以及5000多米长的啤酒管道。

费尔廷斯啤酒在20世纪末成为沙尔克的合作伙伴，并在2005年获得了主场冠名权，他们在球场地下建立了可容纳52吨啤酒的冷库，并通过长达5000米的管道将其输送到场内各处啤酒销售区。

由于费尔廷斯啤酒不是欧足联的赞助商，因此费尔廷斯球场在欧洲杯期间将恢复原名——傲赴沙尔克球场。“auf”是表位移的介词，“AufSchalke”可理解为“去沙尔克”，因此把Arena AufSchalke翻译为“傲赴沙尔克球场”可谓是信达雅，不仅表达了语意(“赴“≈“去”)，而且保留了读音，甚至还体现出矿工骄傲的精气神，是堪比“奔驰(Benz)/宝马(BMW)”的经典翻译。

欧洲杯期间，傲赴沙尔克球场的容量将从62271人缩减至50000人；欧洲杯结束后，它将成为泰勒·斯威夫特时代巡回演唱会德国巡演的第一站。

举行演唱会前，傲赴沙尔克球场会通过滑轨把草坪移至场外以避免损坏，采用类似可移动式场芯的体育设施还有荷兰球队阿纳姆维特斯的加尔勒圆顶体育场(GelreDome)、日本球队北海道札幌冈萨多的札幌圆顶体育场、美国橄榄球队亚利桑那红雀的州立农业体育场(位于菲尼克斯都会区)以及拉斯维加斯突袭者的忠实体育场(Allegiant Stadium)。