这是为您推送的第4169篇文章
欢迎大家
准时来到每周四的
《管道英语栏目》
《孤独星球》说
当许多人想起非洲的时候
他们事实上想起的是坦桑尼亚
也仅仅停留在《动物世界》
广袤无垠的东非大草原
殊不知当地占地6000多公顷的
多多马大学孔子学院
让我们跟着
管道一公司的
青年美女翻译
和他的工作伙伴共同走进
坦桑尼亚多多马大学
孔子学院
一探究竟吧
Hello! Everyone! My name is Li shiyao.
Hello! 大家好！我叫李诗瑶。
Hi ! Everyone! My name is Dababa Comba.
嗨！大家好! 我叫康姆巴。
Today, my local colleague and I are visiting the University of Dodoma, a key public comprehensive university in Tanzania, ranked fourth in overall strength among universities in the country.
今天，我和我的属地化同事Dababa Comba来到了坦桑尼亚多多马大学，这所大学是坦桑尼亚重点建设的一所公立综合性院校，在坦桑尼亚的众多大学中，综合实力排名第四。
The University of Dodoma's campus is the largest in the country.
多多马大学的校园建设规模超过该国任何其它大学。
The university is highly praised in the local job market for its high employment rates due to the excellence of its graduates.
多多马大学因其培养的毕业生就业率高，而受到赞誉。
It is also home to Tanzania's first and only three-year Confucius Institute.
坦桑尼亚的首家孔子学院就落户于多多马大学。
Currently, the institute has 271 students, including over 90 recent graduates majoring in Chinese language.
目前，多多马大学孔子学院共有学生271名，应届汉语言系大学生90余名。
CPP1’s EACOP Project Team places a strong emphasis on talent recruitment and local management. After thorough research, we decided to establish a connection with the Confucius Institute at the University of Dodoma.
管道一公司东非原油外输管道项目部高度关注人才引进工作和属地化管理工作，经过项目部充分调研后，决定与多多马大学孔子学院建立了互联互通。
During the presentation at the university, we played promotional videos of EACOP Project in both Chinese and English.
宣讲会上，播放了管道局中、英文宣传片。
Our HR team conducted one-on-one interviews with 25 recent Chinese language graduates who had passed the HSK-4 examination to assess their professional skills and overall abilities.
项目人事团队现场一对一面试了25名已通过HSK-4级的汉语言专业的应届毕业生，充分了解其专业水平和综合能力。
Ultimately, we selected 5 students for project translation positions and 10 for roles in HSE, administration, HR, and other areas.
最终，选定5人从事项目翻译岗位工作，10人从事HSE、行政、人事等岗位工作。
This university-enterprise cooperation marks CPP1's first attempt to establish mutually beneficial relationships with a renowned local university for its overseas project. It has expanded our talent recruitment channels, enhanced the job competency of local employees, and provided strong support for the long-term overseas development of our enterprise.
本次校企合作，是管道一公司在海外与当地著名学府建立互利互通的首次尝试，不仅拓宽了人才引进渠道，还进一步促进属地员工提高岗位胜任力，为企业的海外长期发展提供了有力支持。
喜欢本篇文章，请在文末右下角“点赞” “在看”吧！
栏目策划 | 聂林蕊 王德明
中文配图 | 王德明
英文配音 | 李诗瑶 Dababa Comba
视频剪辑 | 王德明
编辑 | 聂林蕊
审校 | 苑晟祥
监制 | 刘立岩
揭秘！管道人在坦桑尼亚买一瓶无糖可乐需要多少￥￥？
妈耶！她要在陕北做个管道女Wind Runner~
热门跟贴