连日来，在横店影视城华夏文化园拍摄基地，一个无声片场显得十分特别。这里没有激烈的矛盾冲突、火热的台词对戏，取而代之的是演员不停挥舞比划的手语和丰富生动的表情，这就是国内首部听障人士手语古装竖屏剧《王妃归来》的拍摄现场。
据悉，《王妃归来》全剧30多名演员均为聋人，台词采用手语的形式来呈现，让听障人士也能够“看”懂电视剧，与健听人一样收获影视作品带来的快乐。该剧制片人戈李扬介绍，这是他投资拍摄的第3部竖屏手语短剧，之前拍摄的都是现代题材，此次首次尝试古装题材，让他这个在横店入行的老影视人第一时间就想到了来这里拍摄。
为什么投资拍摄手语短剧？戈李扬说，因为联合出品方杭州遇乐文化传媒有限公司专注于服务听障人士，并在无声电商赛道上小有成绩，培养了一批听障主播。基于此，他了解到大多数聋人教育文化水平不高，虽然影视节目有字幕但是他们看不懂，他们更需要真正的手语影视作品。“聋人跟健听人相比，影视文娱版块几乎是空白的，他们同样有精神娱乐需求甚至比健听人需求更大。”
去年，竖屏短剧的爆火让戈李扬看到了机会，与大多数看中短剧“短平快”优点的人不同，戈李扬看中的是竖屏构图十分符合聋人的表现形式。他说，竖屏可以将聋人演员情绪突出的同时，将手语输出也能同时完整展现出来。而传统的横屏一旦拍摄人物表情特写，则无法将手语体现出来。
有想法但是没有手语演员怎么办？戈李扬说，聋人没有演员群体，因此他开设了聋人演员培训班，给有演员梦的聋人提供专业的表演课程，此次《王妃归来》的演员就是第二期培训班结业的学员们。女主演由亚太美皇后刘小源出演，她用手语表达了自己出演影视作品的激动，“有很多聋人都有演员梦，我希望他们能从我身上看到自己更多的可能性。也希望通过手语影视作品让聋人收获快乐的同时，让更多的健听人走近聋人、尊重聋人。”
帮助手语翻译的是执行导演郑雨欣，大学学习手语专业的她机缘巧合接受了邀请，成为一名“聋人”执行导演。毫无影视拍摄基础的她只能从片场中学习专业知识和流程，架设好演员与导演之间的沟通桥梁。1999年出生的她戏称自己起点太高，一入行就做到了一般需要5年才能获得的职位。“看到自己参与拍摄的作品上线，受到好评，还是挺有成就感的，今后想继续拍摄更多听障人士喜爱的手语剧。”
在戈李扬看来，聋人拍摄最大的难题是沟通，除了特地培养了一名会手语的执行导演外，还配备了两名手语翻译，来确保拍摄的顺利进行。该剧计划于7月初杀青，7月18日在“遇乐无声剧场”免费上线。之后，也将拍摄更多多元题材的手语剧，让聋人享受到更丰富的影视作品的同时，帮助聋人探索就业的新可能。
记者丨东阳市融媒体中心 朱凯迪 通讯员 单冠定
编辑：杨慧萍
二审：陈云
终审：单昌瑜
热门跟贴