极目新闻评论员 陈洋洋

6月22日,东方甄选应贵州文旅之邀,来到贵州省肇兴侗寨开展文旅活动。然而,在直播当天,东方甄选主播用“山河破碎”一词来形容贵州地貌,这一言论引发热议。随后,有网友注意到,贵州文旅已经删除了所有东方甄选的相关视频。

6月29日,东方甄选涉事主播道歉,表示自己在直播讲到地形时,顺口选用了这个词语,完全没有多想,更没有“别有用心”或者“刻意为之”。现在发自内心地认识到了这一问题,并为自己的言论道歉,在此向大家说声:对不起。(6月29日 封面新闻)

打开网易新闻 查看精彩图片

直播截图(图源:封面新闻)

用“山河破碎”来形容一个地区的地貌,这样的低级错误竟然出自“以文化著称”的东方甄选直播间,不少网友表示大跌眼镜,“这样用词也太不恰当了”“文化课都没过关,就不要来做宣传了”。

然而,网络上的另一种声音则辩解称,“山河破碎”形容地貌其实之前有过先例,并非不可。可果真如此吗?翻阅商务印书馆出版的《新华大字典(综合版)》可知,山河破碎的释义:形容国家破乱,领土残缺。那么请问,这样一个词用来形容地貌真的合适吗?

即便不翻词典摆事实,难道“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”这一耳熟能详的诗句,不应当是教育阶段的必修课吗?对于东方甄选直播间的主播来讲,掌握一个基本词汇的褒贬、用法难道不应该是基本功吗?况且这样一个词脱口而出,甚至没有发现异常,也说明至少主播的应变意识是相当不足的,以至于得靠直播间的网友发现。

根据涉事主播之后的回应,他的本意是要形容云贵高原的地表连绵起伏,原话是“云贵高原大家都熟悉,它整个呢,如果从航空俯拍来看的话,真的可以用山河破碎来形容”,这样用词没有“别有用心”或者“刻意为之”,之前查阅资料也看到过类似的表述,所以才顺口用了这个词语。从回应来看,应当说解释清楚了直播当中的用词不当,回应了关切,但这样一个口误也的确说明文化主播可不是那么好当的,从用词到谈吐,都必须要注意是否得当,是否契合语境。

打开网易新闻 查看精彩图片

网友评论截图

信息显示,贵州省地处云贵高原,地势西高东低,高原山地居多,岩溶地貌发育非常典型。换言之,贵州在地貌方面可以称得上沟壑纵横,用来形容这种地貌的词不胜枚举:鬼斧神工、层峦叠嶂、横峰侧岭……而涉事主播却偏偏选了“山河破碎”一词,实在是有些说不过去。

诚然,任何人都不可能对每个词语的意思全部掌握,尤其在直播当中,说错词、说错话的事情时有发生,可能确实不是有意为之,只是口误,不必一棒子打死。

回顾事件的开端,东方甄选的出发点也是和当地文旅一起做宣传,带动经济发展,本意是非常好的,这就更需要对每个细节进行把控,包括提前储备的知识、直播当中的应变。既然选择“主打文化直播间”这一人设,就必须得真正做到有文化,主播的基本功更要打牢。

(来源:极目新闻)