“漫”画世界，走进中西文学——中国西班牙文学之都国际交流活动“绽放”巴塞罗那|中国|中西文学|交流活动|巴塞罗那|巴尔加斯|法国|西班牙|马德里

跨越亚欧大陆，文明交流之花绽放巴塞罗那。6月27日，在联合国教科文组织创意城市网络秘书处和中国驻巴塞罗那总领事馆指导下，由南京市人民政府新闻办公室、法国昂古莱姆市文学之都办公室、西班牙巴塞罗那文学之都办公室、西班牙格拉纳达文学之都办公室共同主办的“‘漫’画世界，走进中西文学——中国西班牙文学之都国际交流活动”在西班牙巴塞罗那北站阳光空间启幕。联合国教科文组织代表，世界文学之都城市代表，中国、西班牙文学界与艺术界的专家学者等百余名嘉宾齐聚一堂，共探中西跨文化交流与合作路径，共同谱写合作共赢新篇章。

活动在西班牙巴塞罗那北站阳光空间启幕。

携手合作，谱写中外文明互鉴新篇

在多元融合、和合共生的人类文明发展趋势下，中国政府与联合国教科文组织始终同频共振、携手前行，推动全球教育、科学、文化等的可持续。中国主动响应联合国教科文组织提出的“教育2030行动框架”，认真履行《保护世界文化和自然遗产公约》，积极参与“人与生物圈计划”和“国际地球科学计划”等项目，以看得见的行动实践为全球共性问题提供中国方案，助力联合国2030可持续发展目标实现。此次以漫画、文学为载体的中西文化交流活动，将成为中国与联合国教科文组织携手合作的又一示范，为中外文化交流合作写下精彩一笔。

在西班牙巴塞罗那北站展出的漫画作品。

联合国教科文组织创意城市网络秘书长及通信、城市和活动部门主管丹尼斯·巴克斯在视频致辞中表示，通过设计、电影、文学等多个领域的创意城市网络覆盖，全球350个成员城市间紧密相连，成为彼此最真挚的朋友和最可靠的伙伴。联合国教科文组织将不断壮大创意城市联盟，汇聚更多志同道合的朋友，用文化、创意等产业发展实践推动城市可持续发展。

漫画为媒，搭建艺术沟通桥梁

因漫画而相聚，因交流而多彩。作为本次活动的重要板块，国际青年漫画驻地创作成果展将持续至7月27日。在中外漫画家们的精细描摹下，一幅幅展现全球创意城市自然风光壮丽秀美、文化底蕴深邃厚重、民俗风情多姿多彩的漫画作品，为观众带来一场艺术融合的视觉盛宴。

在西班牙巴塞罗那北站展出的漫画作品。

2024年1月，南京响应联合国教科文组织总干事奥黛丽·阿祖莱牵头发起的“文学之都青年漫画家全球游历”项目，邀约中外漫画家走进全球9座创意城市进行深度游历采风和驻地创作，目前已完成300余幅漫画作品，为中西跨文化传播交流与国际合作打开了一扇对话世界的全新窗户。今年6月，中外青年漫画家们再次走进西班牙，以当地文化遗产为主题进行采风创作。此外，联动西班牙当地艺术高校、专业机构、漫画家及爱好者征集漫画作品的活动，也在巴塞罗那、格拉纳达及马德里三地同步发起。

在西班牙巴塞罗那北站展出的漫画作品。

展览集中展示了“文学之都青年漫画家全球游历”项目以及中西漫画家西班牙驻地创作成果。本次活动将中国与世界的文化遗产融入漫画表达，助力中西两国人民在文化互鉴中实现民心相通，进一步织密联合国教科文组织创意城市网络。

中国驻巴塞罗那代总领事胡爱民和巴塞罗那市政府跨文化专员萨拉·贝尔贝达为国际青年漫画驻地创作成果展揭幕。

“5个月时间里，我走访了不同国家，打卡文化地标与特色建设、感受当地民俗风情、与当地艺术家切磋交流，这段经历让我受益匪浅、也加深了我对创作的理解。”中法文学之都青年漫画家全球游历项目中方代表、中国人气漫画家小林（林帝浣）表示，将继续以画笔记录城市，让各国人民通过他的创作看到更加多姿多彩的世界。

西班牙当地艺术界代表，来自Joso漫画学校的专业插画师、漫画家伊戈尔·萨拉尔德对于此次参与感觉十分荣幸。他表示，西班牙拥有深厚的文化艺术积淀，不仅文化氛围浓厚，漫画文化也同样如此，是一个十分值得被描摹的对象。本次活动，为青年漫画家们搭建一个展示才华、交流思想、碰撞灵感的平台，让他们拓宽视野，增长见识，体验不同文化的魅力。

文都对话，“扮靓”世界文明百花园

从长江之滨到伊比利亚半岛，跨越亚欧大陆相互奔赴的西班牙与中国，都有着经典文学作品诞生的丰饶土壤，分别拥有联合国教科文组织创意城市网络“文学之都”巴塞罗那、格拉纳达和南京。以文学为媒的中西文化交流活动，共同“扮靓”着世界文明的百花园。

开幕式当天，中国、西班牙知名作家代表，西班牙汉学家、中外艺术家代表，以及西班牙当地文化机构、出版社、图书馆、高校、文学爱好者等共同参与的文学沙龙活动举行。

西班牙青年作家、文学博士穆尼尔·赫彻米，中国作家代表蔡骏，Gigamesh书店负责人塞尔吉奥·佩雷斯，中国漫画家代表聂峻，巴塞罗那自治大学中文和翻译专业教授米雷亚·巴尔加斯等，围绕“艺术境遇中的文学表达”“跨文化的文学艺术”等议题展开对话交流。他们畅所欲言，碰撞观点，分享创作理念和心得体验。

中西文化艺术届代表对话交流，从左至右为：张天琪、伊戈尔·萨拉尔德、聂峻、小林、高爱兰。

中西文化艺术届代表对话交流，从左至右为：穆尼尔·赫彻米、塞尔吉奥·佩雷斯、米雷亚·巴尔加斯、蔡骏、林毅。

文学沃土，弥漫文韵书香。开幕式上，嘉宾们精选西班牙与中国经典文学作品片段进行朗读，让中西文化同台交响；现场举行赠书仪式，承载中国文明的中西文书籍和南京翻译计划代表作品被赠送给Joso漫画学校校长阿里安娜·索拉那、西班牙作家代表穆尼尔·赫彻米、阿鲁斯图书馆馆长玛丽贝尔·吉娜、皮乌斯堡中学校长乔安•加维兰和皮恩堡图书馆馆长蒙特·苏雷达。