中国国家主席习近平正在中亚进行国事访问。塔吉克斯坦也是本次习主席中亚之行的一站。
对很多人来说，塔吉克斯坦是一个陌生的国度。今天，让我们一起走进这个“默默无闻”的中亚国，了解关于它的有趣冷知识。
1
星期一
塔吉克斯坦首都是杜尚别（Dushanbe），这个听起来很特别的名字，波斯语译作“星期一”，指的是杜尚别著名的星期一市场。
Tajikistan's capital city Dushanbe means "Monday" in Persian because the city was once a village that sat at the crossroads of a very popular weekly market that took place every Monday.
“巴扎”是集市的音译，就是那个“Bazaar”。除了当地产品，巴扎里还有不少来自中国的食品和生活用品。
2
一门孤独的语言
塔吉克语是一门非常小众而孤独的语言。
塔吉克语是波斯语在中亚地区的一种变体，又从俄语中吸收了许多词汇。
1940年，官方引入了俄语字母表。也就是说，当地人如今在用俄文字母拼写波斯人的文字。
The Tajik language acquired a lot of words from Russian. It had also evolved on the territory of classical new-Persian. The official Tajik language is based on the Dushanbe dialect. In 1940, they finally introduced the Russian alphabet that is used until today.
这让外界很难理解他们的语言，这也解释了为什么网上关于塔吉克斯坦的各类信息总是少之又少。
3
中亚最大图书馆
位于市中心的塔吉克斯坦国家图书馆（National Library of Tajikistan）是中亚最大的图书馆，足足有九层楼高。
这里藏书约1000万册，可同时容纳1000名读者在此借阅图书。
The nine-story national library containing approximately 10 million books is the largest library in Central Asia.
这座让当地人引以为傲的建筑是由中国一家公司承建的，被印在了塔吉克斯坦面额200索莫尼（Somoni）的纸币上。
除图书馆外，城市地标独立与自由塔（Independence and Freedom Monument）和政府大楼等建筑也都出自“基建狂魔”之手。
4
第一任“大使”
张骞出使西域的故事在塔吉克斯坦很有名。塔吉克斯坦总统拉赫蒙曾说过，张骞是中国派往塔吉克斯坦的第一位“大使”。
两千多年前，张骞回国时曾经过杜尚别以西约25公里的吉萨尔城堡。张骞之后，丝绸之路逐渐形成。
如今，很多当地传统织物仍以最古老的方式手工生产。刺绣艺术和丝绸织物等做工考究、形式独特，在国际上备受推崇。
Many families still weave silk in the traditional way. Handmade silk carpets and fabrics produced in Tajikistan are highly valued around the world.
张骞出使西域雕像 图源：CFP
5
一字眉
很多当地女性钟爱一字眉，认为这不仅是美丽的象征，也是长寿和幸运的象征。
所以即使有些女生没有一字眉，也会自己画上去。
For women in Tajikistan, a natural unibrow is a traditional sign of beauty. Those girls who were not gifted with bushy eyebrows use a special leafy green herb called "usma".
是不是想起了墨西哥女画家弗里达？
6
中亚首家鲁班工坊
鲁班工坊是中国职业技术教育走向世界的名片。在塔吉克斯坦技术大学里，来自“热能应用技术”和“工程测量技术”专业的学生能够有机会学到最前沿的“中国技能”。
The Luban Workshop helps young people in Tajikistan acquire vocational skills in measurement-related majors and thermal energy majors.
除了硕士研究生和本科生，当地工程师、技术人员也有机会在鲁班工坊内学习。学生们可以从理论学习到实操培训全方位感受中国的工匠精神。
7
高山之国
塔吉克斯坦被称为“高山之国”，山区面积约占全国总面积的93%。
而它本身又是中亚五国中面积最小的，足以见得平地的珍贵。
海拔7495米的伊斯梅尔·索莫尼峰曾用名“共产主义峰”，是塔吉克斯坦境内的最高山峰。征服塔吉克的山峰是世界许多登山者的梦想。
Tajikistan is the smallest country in Central Asia but also the most mountainous. Ismoil Somoni Peak, also known as Communism Peak, stands at 7,495 meters tall.
8
夏日阳光
由于地处内陆，夏天的杜尚别格外酷热。7月的日最高气温超过43℃，进入下旬后，最高温度更是可能高达48℃。地表温度甚至能达到50℃。
The landlocked Tajikistan has a continental climate, with hot, dry summers and mild winters.
当地不少酒店的问候语是“欢迎来到阳光的杜尚别”，此言不虚。
9
中国新能源车
为提高电动汽车普及率，塔吉克斯坦针对电动汽车、电动巴士、无轨电车进口免征10年关税。同时加强与中国合作建厂，推动实现电动汽车本土化生产。
Tajikistan is enhancing cooperation with China to establish manufacturing facilities, aiming to promote the localization of electric vehicle production.
在塔吉克斯坦街头，能看到不少本地人都开中国新能源车。
出品人：曲莹璞
总监制：孙尚武 邢志刚
策划：朱喆 柯荣谊 秦继泽
统筹：何娜 李畅翔
制片人：高启辉 左卓
编导：焦洁 樊子豪
摄像：樊子豪 焦洁
剪辑：焦洁 杨艺
文案：焦洁 樊子豪 商桢
美编：封爱旌
版权所有 © 2019-2024 中国日报新媒体
热门跟贴