"置顶" 的英文翻译取决于具体的语境。以下是一些常见的用法：
在论坛或社交媒体上置顶帖子
Stick是最常用的翻译，例如：
The moderator stuck the important announcement to the top of the forum. 版主把重要的公告置顶到论坛首页。
主要用于论坛和博客。
Pin：也可以使用 "pin"，例如：
Please pin this message to the top of the group.
请把这条信息置顶到群组。
Pin this post 把这个帖子置顶
pin是最通用的表达，适用于多数社交媒体和通讯平台。
在计算机软件中置顶窗口
Pin to top：这是最常见的翻译，
例如：I pinned the chat window to the top so I can easily access it. 我把聊天窗口置顶了，这样就可以轻松地访问它。
Keep on top：也可以使用 "keep on top"，
例如：I need to keep this window on top so I can see it while I'm working on other things.
我需要把这个窗口置顶，这样在做其他事情时也能看到它。
在搜索结果中置顶内容
Boost：通常用于付费广告，
例如：You can boost your posts to get them seen by more people. 您可以提升您的帖子，使其被更多人看到。
Prioritize：通常用于搜索引擎优化，
例如：Search engines prioritize websites that are relevant to the user's query. 搜索引擎会优先显示与用户查询相关的网站。
请注意，以上只是一些常见的用法，在某些情况下可能还有其他更合适的翻译。
这期的内容就分享到这里了。如果你想提高自己的口语水平，欢迎加入Hitalk口语试学计划，0元定制1V1口语提升方案：
Hitalk口语试学计划
5课时 沪江口语美式音标
5课时 五步玩转纯正口语
10课时 10天秀出地道口语
10课时 10天搞定出境游口语
现在统统免费领取
↑长按识别免费领取↑
↑长按识别免费领取↑
想不想提升外语水平
就看你自己的了
热门跟贴