翡翠被称为"玉中之王"主要是因为它在玉石中的地位非常特殊，具有以下几个方面的特点和原因：

1、稀有性：翡翠的形成条件极为苛刻，它是一种由硬玉为主的矿物集合体，通常形成于高压低温的环境中，这种环境在地壳中并不常见。因此，高品质的翡翠非常稀有，这使得它在玉石中显得尤为珍贵。
2、美观性：翡翠的颜色丰富多彩，从淡绿到深绿，还有紫罗兰色、红色、黄色等多种颜色。其中，翠绿色最为人们所喜爱。翡翠的光泽温润，透明度从半透明到不透明不等，且常常带有独特的纹理和斑点，给人以美的享受。
3、耐久性：翡翠的硬度较高，摩氏硬度大约在6.5到7之间，仅次于钻石和蓝宝石，这使得翡翠耐磨、不易损坏，适合长期保存和传承。
4、文化价值：在中国传统文化中，翡翠被赋予了丰富的象征意义，常与美德、财富、长寿等美好寓意联系在一起。翡翠在中国历史上一直是皇室贵族的珍爱之物，也是重要的文化符号和身份象征。
5、投资收藏价值：由于翡翠的稀有性和美观性，它成为了珠宝收藏和投资的热门对象。高品质的翡翠价格昂贵，且随着时间的推移，其价值往往能够保值甚至增值。
6、工艺复杂性：翡翠的加工难度较大，需要高超的技艺才能将其雕刻成精美的艺术品。翡翠工艺品的制作过程复杂，耗时费力，这也增加了翡翠的价值。

综上所述，翡翠因其稀有性、美观性、耐久性、文化价值、投资收藏价值以及工艺复杂性等多方面的优势，被誉为"玉中之王"。