中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议于7月15日至18日在北京召开。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托所作的工作报告，审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。习近平就《决定（讨论稿）》向全会作了说明。周报君摘录了《中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报》的内容和2013年以来习近平关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的经典语录，中英双语内容如下：

The 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) convened its third plenary session in Beijing from July 15 to 18, 2024. At the session, the Central Committee heard and discussed a report on the work of its Political Bureau, presented by General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping on behalf of the Political Bureau, and considered and adopted the Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization. Xi delivered explanatory remarks on the draft version of the Resolution. Edited excerpts from the communiqué of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and Xi's remarks on further deepening reform comprehensively to advance Chinese modernization since 2013 follow:

摘自习近平2013年11月9日在中共十八届三中全会上作的说明

Excerpt from Xi's explanatory notes made to the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee on November 9, 2013

摘自2024年7月18日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报

Excerpt from the communiqué of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, adopted on July 18, 2024

摘自2024年7月18日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报

Excerpt from the communiqué of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, adopted on July 18, 2024

摘自习近平2013年 11月 9日在中共十八届三中全会上作的说明

Excerpt from Xi's explanatory notes made to the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee on November 9, 2013

摘自习近平2016年4月18日在中央全面深化改革领导小组第二十三次会议上的讲话要点

Excerpt from Xi's speech at the 23rd meeting of the Leading Group for Further Reform under the CPC Central Committee on April 18, 2016

摘自2024年7月18日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报

Excerpt from the communiqué of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, adopted on July 18, 2024

摘自2024年7月18日中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议公报

Excerpt from the communiqué of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, adopted on July 18, 2024

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（第一、二卷）、中国国际电视台

Sources: Xi Jinping: The Governance of China (I, II) and China Global Television Network (CGTN)

2024

戳这里⬇，一起看

欢迎订阅！

复制链接至TB：

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」