20世纪八九十年代港台地区的影视、音乐、小说等各种文化娱乐产业蓬勃发展一度成为亚洲亚洲影视娱乐产业中心。当时正值中国大陆改革开放之初。一些大陆艺人来到港台发展。这些早期赴港台发展的大陆艺人有的被错认成香港人、台湾人。当然也存在香港人被错认成台湾人、台湾人被错认成香港人的现象。此外香港隔壁的澳门有很多艺人是在香港出道成名,因此有很多澳门艺人也被大陆观众误认为是香港艺人。
被错认成香港人的大陆艺人
被誉为香港四大天王之一的黎明其实是1966年出生于北京,但他从四岁起就已随家人移居香港。因此在香港出道的黎明自然很容易被当成香港艺人。
如果说黎明好歹还算是从小赴港长大,那么徐锦江可就是地地道道的东北人了。徐锦江是
1961年10月12日出生于黑龙江省牡丹江市,到1982年他赴港发展时已是21岁的成年人了。
徐锦江刚到香港时
办过画展、当过模特、跑过龙套,直到1987年主演《省港旗兵2》后才算正式在电影圈立足。
同样因出演港片成名的何美钿其实是广东潮州人。何美钿在
成为演员之前曾是一名专业体操运动员并曾代表中国在国际赛事中获得奖项。1994年她签约成为香港无线电视台旗下合约艺人从此在香港出道。
出生于北京的于荣光是
内地京剧表演艺术家、新疆京剧团团长于鸣魁之子。1982年于荣光被香港导演徐小明发掘出演影片《木棉袈裟》,此后一段时间内于荣光主要在香港发展拍摄了近50部影片。由于早年这段靠拍港片成名的经历使于荣光常被错认成香港人。
在83版《射雕英雄传》饰演铁木真的秦沛于1945年出生在北京。秦沛20岁时赴台湾发展担任圆联影业公司演员,同年参演了根据琼瑶小说改编的电影《菟丝花》。因此他严格算来该是在台湾出道的大陆艺人。1970年秦沛才赴港加入了邵氏公司。80年代港片港剧引入内地的高峰时期秦沛参演的多部作品被引进导致内地观众以为他是香港人。
周星驰电影中的黄金配角林雪其实是天津人。他14岁赴港打工:
先后从事电子厂和水果搬运工等体力活,后来机缘巧合在台球厅结识电影武师逐渐涉足电影圈。林雪从场务做起到后来逐渐开始自己演戏。
在成龙主演的《A计划续集》中
林威饰演的镇三环被问及是哪儿人时回答是山东人。其实现实中的林威还真是山东人。1954年10月8日林威出生于山东烟台。1978年林威进入香港邵氏电影公司武术演员培训班,次年出演个人首部影片《出笼马骝》从此出道。
刘嘉玲于1965年12月8日出生在江苏苏州。她在苏州念的小学和中学。刘嘉玲15岁时才随父母迁居香港。1983年刘嘉玲参演TVB电视剧《射雕英雄传》饰演婢女出道。
叶璇于1980年2月14日出生在浙江杭州。她是在1999年与TVB签约成为演员
。2002年叶璇因在古装剧《再生缘》中饰演孟丽君而成名。
张敏于1968年2月7日出生在上海。张敏11岁时随父母移居香港。1986年张敏参演了个人首部科幻冒险片《魔翡翠》从此出道。
利智于1961年12月31日出生在上海。她在上海念的小学和中学。利智20岁时随父亲移居香港。1983年利智赴美国旧金山留学。1986年利智回港参加亚洲小姐选举获冠军,此后成功踏入香港影视圈正式出道。
歌坛天后王菲其实是一个地地道道的北京人。
1989年王菲首张个人专辑在香港发行。由于早年在香港出道使王菲被一些人误认为香港人,不过近年来这种印象似乎得到了扭转。
被错认成香港人的澳门艺人
面积有限、资源有限、劳动力有限的澳门发展工农业天然受限,发展金融业又面临着隔壁香港这个亚洲金融中心之一的竞争,发展影视娱乐产业还是面临着隔壁香港这个曾经的亚洲电影产业中心的竞争。因此很多澳门艺人都是在香港出道成名的。
方中信就是在1963年3月17日出生于中国澳门的,然而很多大陆观众都以为他是香港艺人。
李嘉欣于1970年6月20日出生在澳门,但同样由于在香港出道被误认为香港人。
在陈小春版《鹿鼎记》中饰演阿珂的梁小冰也是澳门人,然而同样被很多大陆观众误以为的香港人。
此外梁洛施、乐基儿都是澳门人,然而都由于在香港出道被误认为是香港人。
被错认成香港人的台湾艺人
祖籍山东莱阳的林青霞于1954年11月3日出生在台湾新北。
1973年
林青霞
主演电影处女作《窗外》出道。80年代林青霞赴港发展,因此早期大陆引进的港片中多能见到她的身影。
祖籍安徽舒城的王祖贤于1967年1月31日出生在台湾台北。1984年王祖贤通过出演《今年的湖畔会很冷》在台湾出道,之后她被邵氏电影公司相中邀请她到香港发展。王祖贤凭借《倩女幽魂》中的聂小倩一角红遍东南亚地区。王祖贤一度与张曼玉、钟楚红、关之琳并称20世纪90年代香港影坛四大名旦。当时中国大陆以及东南亚的华人圈都以为她是香港人。
舒淇于1976年4月16日出生在台湾新北。1996年舒淇从台湾来到香港发展被王晶发掘先后主演了《红灯区》、《玉蒲团之玉女心经》等影片。
1954年7月20日出生于台湾台北市的罗大佑也曾一度被误认为是香港人,因为他曾创作了《东方之珠》、《皇后大道东》等有香港味道的歌曲。
1958年5月4日出生于台湾眷村的胡慧中在80年代赴港发展加入嘉禾公司。在《五福星》、《霸王花》等香港影片中都能见到她的身影。
1968年12月13日生于台湾嘉义的杨丽菁是著名的武打女星。1988年她首次主演《皇家师姐》正式开始在香港的演艺事业,之后在《超级女警察》、《霸王花》等警匪片中饰演女警成功转型打女。
被错认成台湾人的香港艺人
潘迎紫其实是1949年出生在北京。如果按出生地来看她该算是大陆人,但她四岁就随父母移居香港。1963年潘迎紫考入邵氏南国实验剧团开启演艺事业,所以严格意义上她是在香港出道。80年代潘迎紫赴台发展先后塑造了小龙女、武则天、大玉儿等经典荧幕形象。
刘雪华其实是1959年出生在北京。刘雪华五岁时随家人迁居香港。1978年刘雪华考入长城电影公司开启演艺事业。她先后与TVB、邵氏、亚视合作过。80年代刘雪华赴台发展先后出演多部金庸剧和琼瑶剧使内地观众一度误以为她是台湾演员。
周华健于1960年出生于香港。1981年周华健考取台大数学系。周华健在台湾念大学期间推出了自己首张个人专辑《最后圆舞曲》正式出道。
孙耀威于1973年出生于香港。1992年19岁的孙耀威赴台参加歌唱比赛获奖后与唱片公司签约从此在台湾出道。
被错认成台湾人的大陆艺人
岳跃利早年因和刘雪华合作过多部琼瑶剧被当成是台湾人,但其实
他是1958年6月5日出生于河南省平顶山市。
在《情深深雨濛濛》中饰演陆振华的寇振海早年也曾因出演琼瑶剧被误认为台湾人。其实他出生于
黑龙江省绥化市、
毕业于北京电影学院。
热门跟贴