《尽心上》13.27

原 文

孟子曰：“饥者甘食，渴者甘饮，是未得饮食之正也，饥渴害之也。岂惟口腹有饥渴之害？人心亦皆有害。人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧（1）矣。”

译 文

孟子说：“饥饿的人觉得什么食物都好吃，口渴的人觉得什么水都好喝，这是因为没有尝到饮食的正味，是饥渴损害了口腹的感觉。难道只有口腹会受到饥渴的损害？心同样也会受到损害。一个人能使心不受到饥渴那样的损害，那就不必为不如别人忧愁了。”

注 释

（1）不及人不为忧：即“不为忧不及人”。

本期解读

口味会受到饥渴的损害，心也会受到类似的损害，故“求放心”、注重自身的修养十分重要。