参考消息网7月30日报道 美国《波士顿环球报》网站7月24日刊登题为《在埃菲尔铁塔下面打沙滩排球？巴黎选择奥运场馆着眼于历史》的文章，作者是约翰·鲍尔斯。全文摘编如下：

协和广场是玛丽·安托瓦妮特、路易十六、罗伯斯庇尔和他们另外几个骄纵朋友在法国大革命期间掉脑袋的地方。那么，奥运会的组织者为什么不把这块硬地面用于霹雳舞、滑板和自行车小轮车竞速赛呢？巴黎人最看重的就是让老地方焕发新活力。

安葬拿破仑的荣军院？为什么不把自行车计时赛的起点和马拉松的终点安排在那里？马术比赛和现代五项在凡尔赛宫举办好不好？在埃菲尔铁塔前的战神广场打沙滩排球？从市政厅开跑马拉松？击剑和跆拳道安排在大皇宫？

并不是说“光之城”没有足够的场馆举行第33届夏季奥林匹克运动会的32个比赛项目。

但法国人有足够的历史感、创新能力和讽刺意味，要把首都最受尊敬、最具辨识度的六个景点用于这个星球四年一度的体育盛会。

这种做法与国际奥委会的主张——利用现有和临时设施、而非建造最后变成鸽子窝的一次性昂贵建筑——相一致。同时，这也尊重类似主办城市在全球舞台展示其永恒珍宝的做法。

1960年，在罗马举办的奥运会仿佛回到这座“永恒之城”千年以前的时代进行考古展示。卡拉卡拉浴场用于体操比赛，马森奇奥大教堂用于摔跤比赛。阿贝贝·比基拉赤脚跑过火炬照耀的“亚壁古道”在君士坦丁凯旋门下夺得马拉松冠军的画面永恒定格。

雅典是古代奥运会的发源地，又在100多年前首次举办现代奥运会。2004年，雅典在最初举办奥运会的奥林匹亚举行铅球比赛，在1896年举行首届现代奥运会的帕那辛纳克体育场举行射箭比赛。

伦敦用国王在他生日当天检阅部队的骑兵卫队阅兵场举行沙滩排球赛，在罗德板球场举行射箭比赛，在海德公园举行公开水域比赛和铁人三项赛。

比起罗马和雅典的历史遗迹，巴黎的大部分古迹相对较近，但也有自己的高卢气派。

镀金穹顶和巴洛克风格的荣军院由路易十四在1670年下令建造，用作军人的养老院和医院。

1900年以学院派风格设计的大皇宫有玻璃穹顶，使用石材和铸铁，是对“法国艺术荣光”的致敬。

1661年凡尔赛宫作为皇家行宫破土动工。市政厅自1357年以来一直是巴黎市政府所在地。战神广场则是市民观看国庆日焰火并在草坪上嬉戏的地方。

始建于1757年的协和广场多次改名。每当巴黎人感觉变革在即，他们就会聚集在这。因此，随着奥运会开始向更年轻、更快乐的消遣转变，协和广场改造成一个用来跳街舞、滑滑板的城市公园顺理成章。

本届奥运会的与众不同之处在于，很多场馆就在市中心，步行即可抵达。如果不介意绕几个街区，你可以从香榭丽舍大街走到荣军院，再到大皇宫和协和广场。

步行途中，你会沿着或者穿过塞纳河。这条河无疑将成为这场五环秀的明星：包括两座在市中心的小岛、30多座桥梁以及沿岸的浪漫步道。

“光之城”等待了一个世纪才再次举办奥运会。这场努力的核心在于，巴黎只需要做自己。

托马斯·杰斐逊作为美国驻法国大使在这里生活了五年，早在国际奥委会认可巴黎以前，他就对这座城市表达过高度赞赏：“在巴黎漫步教人懂得历史、美和生活的意义。”（编译/赵菲菲）