这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：No.1Swiatek makes quarterfinals at Olympics; Schmiedlova stuns Paolini《No.1斯娃泰克晋级奥运女单8强；施米德诺娃爆冷保利尼》
世界No.1打进首个奥运女单8强。巴黎奥运网球女单第3轮，罗兰加洛斯菲利普-夏蒂埃中心球场周二，她以6-3, 6-4击败中国的王曦雨。斯娃泰克成了晋级奥运女单8强的波兰第1人。
头号种子耗时1小时51分钟，艰难击败世界No.52；这是斯娃泰克今年在红土赢得对阵王曦雨的第2胜，上一次来自WTA1000马德里。
事实上，斯娃泰克在2021东京奥运会女单第2轮，不带西班牙大美女巴多萨。但是，时过境迁，波兰姑娘本场奥运之旅的目标显然只有一个：奥运金牌。因为她在罗兰加洛斯红土大满贯的过去5年已豪取了4座女单冠军奖杯。目前，斯娃泰克在罗兰加洛斯交出了超优的成绩单：38-2。
四分之一决赛，斯娃泰克将面对8号种子柯林斯。斯娃泰克保持对阵柯林斯的战绩是6-1占先。美国大妞所赢的唯一的一场比赛来自大满贯赛事，2022澳网半决赛。
周二早些时候，新科温布尔登大满贯克雷娃则以7-6(5), 2-6, 6-4击败乌克兰1姐斯维托丽娜而晋级8强。克雷娃曾在2021东京奥运会收获女单铜牌。
赛会No.9耗时2小时48分钟击败了乌克兰奥运开幕式旗手，决胜盘一度0-2落后。
目前，前世界No.2克雷娃已收获10连胜，而在温布尔登大满贯之前的一个月，她的世界排名仅仅是No.32，现在已经又重回Top 10。
周二，来自斯洛伐克的施米德诺娃爆出大冷门，她以7-5, 3-6, 7-5淘汰近来手感火热的意大利小钢炮保利尼，世界No.4本月曾勇夺温布尔登亚军，而在上月，保利尼还打进了罗兰加洛斯红土大满贯争冠赛。
施米德诺娃是斯洛伐克唯一参赛的网球选手。现在，一夜之间，她突然发现自己打进了奥运女单8强，世界排名来到了No.67。事实上，第3盘，保利尼5-4时，浪费了发球胜赛局，而施米德诺娃则抓住机会，连赢了最后3局，成功制造了奥运女单的大冷门。
而且，前Top 30施米德诺娃此前对阵保利尼的战绩是1-6落后，但是，施米德诺娃用了2.5小时，成功拿下保利尼。
施米德诺娃将与克雷娃在8强赛相遇。此前她俩尚无巡回赛交手记录，不过，施米德诺娃曾在青少年时期2胜克雷娃。
科斯秋克力克萨卡里。尽管斯维托丽娜失利，但是乌克兰2姐科斯秋克进入了奥运女单8强。赛会No.12科斯秋克逆转了No.7萨卡里，比分：4-6, 7-6(5), 6-4。她俩耗时2小时49分钟才分出高下，决胜盘秋秋还一度被率先破发。
8强赛，秋姑娘将面对No.13维基奇，而维基奇则是爆冷No.2高芙率先晋级8强。维基奇与秋秋此前交手1次，正是来自今年罗兰加洛斯大满贯的这片红土，维基奇7-5, 6-4获胜。
热门跟贴