01

译文

齐景公修建楼台，修建完毕以后又想铸造一口大钟。

晏子劝谏道：“国君原本修建这个楼台就非常勉强了，现在又要铸一口大钟。这样一来就要加重赋税了，老百姓的处境就更加困难了。这是把自己的快乐建立在老百姓的痛苦之上，这实在是一件不详的事。”齐景公于是就放弃了铸造大钟的想法。

齐景公有一匹马，被弼马温杀了。齐景公非常愤怒，直接拿起武器想要亲手处决他。

晏子说：“这么杀了他，他也不知道自己到底犯了什么罪，他一定不会服气的。请让我细数弼马温的罪过，让他死而无憾。”

齐景公说：“好！”

晏子拿起武器说：“你个弼马温原本是为国君养马的，现在却把国君的马杀了，罪该处死。现在你又因为这事，使得国君要诛杀弼马温，这又是一个该死的罪过。你让我们国君因为一匹马杀了一个人这个事传播到邻国，这是第三个死罪。”

齐景公说：“晏夫子快点把他放开吧！晏夫子快点把他放开吧！不要让我背负了不仁的名声。”

02

原文

景公为台，台成。又欲为钟。晏子谏曰：“君不胜欲为台，今复欲为钟，是重敛于民，民之哀矣；夫敛民之哀而以为乐，不祥。”景公乃止。

景公有马，其圉人杀之。公怒，援戈将自击之。晏子曰：“此不知其罪而死，臣请为君数之，令知其罪而杀之。”

公曰：“诺。”

晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之，而罪当死；汝使吾君以马之故杀圉人，而罪又当死；汝使吾君以马故杀人，闻于四邻诸侯，汝罪又当死。”

公曰：“夫子释之！夫子释之！勿伤吾仁也。”

03

圉（yu，三声，雨）人：古代指掌管养马放牧等事的官员。亦泛称养马的人，养马的小官。

04

这是两个故事，我给放在一起了。

第一个故事中规中矩，这是非常典型的进谏。就是陈述利害，然后让领导知道一意孤行的不利后果，然后放弃了错误的选择。

这么直接的劝谏方案还是得看具体的情况。

第二个故事就相对来说技术含量就高一些了，也更容易让领导们接受。

不过我以为这个弼马温该杀。就是如果弼马温是主动杀马，那就该死。如果是不慎导致马匹死亡，那还可以宽宥。

我以前就说过了，无论是否使用技巧其实都是次要的，最最重要的是领导脑子里有那根弦。

齐景公在这方面还是非常可以的。