(点击加入)
专栏作者:游诗逸
85后,自由撰稿人。正在学习享受无所事事。
△ 配音真鸟囝 |
(小提示:点击文中 蓝色图标 ,可跳转福州话字词释义及读音)
单,是我的发小。这个夏天,她从海外归来,我和夜孤明、阿蛮常念三缺一的“麻将菜鸟天团”就此完整了。三圈麻将结束,夜孤明马上兴奋地面对面建了一个微信群,并态度“狗腿”地询问今后怎么称呼这位关键拼图选手。
单其实不念“dan”,做姓氏的时候念“shan”,但是念错的人多了,单也懒得纠正,任由大家将错就错地叫她“dan”。在海外时,她干脆给自己起了个英文名叫——Dani(丹妮)。
夜孤明趁着我在介绍单的间隙,给我们这个新群起了名字——国粹研究院。我嗤之以鼻,开口吐槽:“我们这明明是菜鸡互啄,你怎么好意思的?”话音刚落,单就动手将群名改为——“南萌菜客佻帮”。“南萌”福州话也写作“难闷(音:nang21 moung242)”,指头脑糊涂;“客佻帮(音:kah55 liu55 boung55)”,即一起玩的伙伴。
我和阿蛮当场就笑了出来,只有外地人夜孤明蒙在鼓里。“啥意思?”夜孤明不解地问道。我笑得喘不上气,只听阿蛮说:“就听单的。毕竟,单可是我们这群中人,最‘德高望重’的。”
阿蛮的这句话让我也糊涂了,我瞬间止住笑看向阿蛮:“哈?”作为单的发小,我怎么从来不知道有这么一回事?阿蛮和她不是第一次见吗?夜孤明也吐槽:“阿蛮你怎么突然吹彩虹屁,没想到你是这种人!”
阿蛮不紧不慢地说道:“我们福州人,遇事不决,可不就是喜欢说‘仱(音:dang33,与“单”的普通话发音近似),蒋做(音:zuong55 njoo213,意:怎么办)?’‘仱哩?’可不就是凡事都要问问“仱”?所以说,单,就是我们中最德高望重的一位。”
巧言令色啊!我和阿蛮认识这么久,就没见过他一次性说过这么多话。夜孤明和我对视,一时无法反驳。我俩默契地重重搭上了阿蛮的肩膀,但除了咬牙切齿,并说不出阿蛮哪里不对。
阿蛮又笑笑,往“南萌菜客佻帮”群里发了一个链接,说:“而且我觉得‘仱’这个用字当网名也特别的合适。仱,不论虚指还是实意,都是指代现在、当下。拆开看,“单、人、今”,那意思更是说人要活在当下。我觉得,单以后就用这个字吧,比单独的单来得意头更好。”
这一番吹捧小狗听了都摇头。我和夜孤明纷纷发送了鄙视的表情包。但单似乎非常受用,低头在群里发送了一个赞的表情包,俨然已默认她的群名片要改成“仱”。
“仱,总款,野好!以后都听我哩。为了名副其实,以后组织打牌,定包厢的活儿,就交给我了。”单如是说。
“好耶!仱,我看好你!一定比诗逸靠谱!”夜孤明临阵倒戈,还顺便把自己的群名片也改了,从“搓麻辫师(音:co55 ma242 bieng242 sa55,意:很会狡辩)”变为“搓麻师”,并在群里打字道:“仱,以后请叫小弟‘搓麻师’,当我和仱一起出现的时候,我一定言听计从,绝不顶嘴。所以,我名字里那个‘辫’字不发音。”我还没来得及吐槽,又听他说道:“游诗逸,你很不合群。只有你名字不是福州话哦!”
我点开群成员列表,确实只有我的名字和福州话没有关系,显得格格不入。“诶,仱,诗逸她小时候有没有福州话的外号啊?哦!没关系!我来帮你起,我早就想给你起这个外号了!”
“你用跟我学的福州话来给我起外号?夜孤明你欺师灭祖!”我忍无可忍,站起身来操起拖鞋,准备动手。“仱汝呆去!趁拍没钱掏!(现在你完蛋了!又讨打又没钱拿!)”
嘿!兄弟~福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说,欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。
来源:福州晚报·兰花圃
关注福州晚报,获取更多资讯
点亮和
转发分享更多人↓↓
热门跟贴