很多时候,我们只是以为自己融入了某一个群体,但在这个群体眼里,你可能始终是外人。说起来,亚历只比我小几个月,看到同龄人能够用外语进行如此流畅的文字创作,心中还是挺敬佩的。在这里,既有主观的感受,又有客观的记录,从一位在中国生活了近10年且汉语流利的意大利青年眼里,我们将看到一个既熟悉又陌生的世界。
亚历是来中国学电影的,但他在中国的生活绝不限于电影,甚至,在本书里,电影只是一小部分。在学习之前,亚历和那些与他经历相似的人所要面对的第一个困境是语言障碍。他在来北京学习之前,是没有汉语基础的,一切都要从零开始。他们学中文的策略是不和外国人玩,然后就是看中国的电视剧。这一点,其实与不少国人学习外语的方法是类似的。
在开篇里,亚历展现了一封信件,是他学习中文不到一年的时候所写,虽然有个别用词不当或者语序不通的地方,但总体来说,是能够读懂的。也就是说,学习一门语言可能没有我们想象中的那么难,汉语的学习难度可是在世界上名列前茅。但要融入一个文化之中,语言仅仅是一块敲门砖,之后要怎样才能不做“局外人”,才是考验的开始。
说到旅居中国的外国人,有时候我们容易错以为他们都享有某种程度的特权,至少,在我曾经念书的高校里,留学生的宿舍就比我们好多了。但亚历也以他的亲身经历告诉了我们,他们也会遇到一些我们未曾体验过的困境,光是一个外国人入住登记就把人折腾得够呛。更不要说,他们在外面住店的时候,很多中小酒店都拒绝为他们办理入住。
说到专业领域,亚历特别提到了2018年的中国电影市场,这一年,无论是内地电影,还是引进的外语电影,都有不少佳作,题材亦丰富。现在回过头来看,那还真是近些年里,中国电影市场的一个高峰,口碑与票房双赢。与当下的某种程度上的萎靡形成鲜明的对比。
在第二部分里,亚历讲述的是他在2020到2022年的经历,这是一段颇为特殊的记忆,他的记忆也将我们的生物钟往回拨了一下。现在看来,很多事情,且不说对错,只说那句没有人,就没有人权,这是不争的事实。其实,在面对困境时,我们像亚历一样,需要的不是情感安抚,而是有人来说我的感受是正常的。
热门跟贴