在我们老家的方言中,至今还没有“现在”这个普通话词。可以这么说,中老年人在日常口语表达中,还是基本上与“现在”无缘的。
那么,我们老家方言中“现在”究竟怎样说呢?
欣赏此文之前,可以点击一下“关注”吗?既方便您进行讨论和分享,又能让您的生活变得更加充实和有趣!感谢您的支持,欣欣向荣这厢有礼了!
在我们老家方言中,“现在”一词基本上被“哒早”,或“哒么早”这两个奇怪的方言词所代替。
我想,用“哒早”或“哒么早”来表示“现在”的意思,在其它地方的方言中,可能也是极为罕见了。
我的家乡位于湖北、湖南、江西三省交界的鄂南地区——咸宁。我们这里的方言很有特色,如果不是当地人根本听不懂是什么意思,给大家说几个常见的。
“哒么早还冒恰饭,看到便个恰,我欠到蚕直西!”(现在还没有吃饭,看到别人吃,谗口水直流)、“快恰,快恰,恰了豁许!”(快吃,快吃,吃了喝水。)
再有就是,说颜色的,“爬过”其实就是指白色、“亡过”指的是黄色的、“妞过”指的是绿色的;指大小的,“硕过”其实是指大一些的、“细过”就是指小一点的了。
如此这般,这些发音特征在无论哪个汉语语系中,都是很难找到的。
本文传递正能量,欣欣向荣创作此文无不良引导,如有侵权请联系删除。
家乡附近有个千年古镇,解放前素有“小武汉”的美誉,民国时期在这里发生了一场有名的北伐战争,因而名垂“青史”。
说到这里,估计大家都会猜到了,那不就是“汀泗桥”么?
对,就是这座桥!但在记忆中,伴随我长大的,我们并不称“汀泗桥”为“tīng泗桥”,而是“dīng泗桥”。
小时候,我们经常去古镇赶集,一直习惯了“dīng泗桥”的称谓。上学读书后,那时候的文字还没有现在这么普及,没看到“汀泗桥”这几个字牌,总以为是“丁泗桥”,直到初中上历史课,才知道自己错了。
其实,是我错了么?我还真的没有错,找遍了新华字典,我也没有翻出过“汀”可以读作“丁”。
这应该就是咸宁方言的原貌了!
方言,在现代汉语词典中的解释为:一种语言中跟标准语有区别的、只在一个地区使用的话。
刚上大学读大一时,老师让每人用方言朗读一段文章。大家的发音都差不多,我们大都能听得懂。只有我读的时候,就是人手搬着一本书,一字一字地听着我读,很多人还是不知道我读的什么,又读到什么位置、哪个文字上面去啦!
以上内容资料均属个人创作。本文作者欣欣向荣无意针对或影射任何现实国家、政体、组织、种族和个人。
我翻遍了《大学语文》里方言,八大文言区里,唯独没有我的家乡。
工作后接触颇多,一种官方的规类,把我们划为了赣方言。
其实,这个规类未免有些简单粗暴!
不可否认,咸宁的先民,一般来自明清时期的“江西填两广”,由江西迁移过来的。现在,只要说到先祖来自何处,大多人都会指来自于江西。
但咸宁的赣语还不是现在的江西方言,这估计是当时迁移的先民中,原本就是赣语方言中使用人数最少的一种,加之在漫长历史中,经过一系列的演变,才形成了如今天的这种。
只是更为奇怪的是:我们家乡的方言也没有完全的统一,一山之隔或一河之隔,山对面或河对面的人互相之间,也会听不懂对方讲的话!
这应该是鄂南幕阜山脉山地纵横、水系交错、湖泊众多的缘故吧,由于地理形状和交通条件的相对比较封闭,因而就形成了以赣语分支为基础,各县市百花齐放的多种亚方言。
也正因为如此,咸宁话没有传播开来,却也在长久的封闭中,保留了其原始的本真面貌。
只是,“哒么早”(现在)一词,再也不见于中小学生与一部分年轻人的日常口语中了,如今的他们早已被普通话“同化”掉了,估计不久的将来,我们老家方言就会在日常用语消失殆尽。
关于方言这个事件,你怎么看的呢?欢迎在评论区和大家一起讨论!
感谢你的欣赏和关注!希望通过我的创作,让大家的生活变得更加充实和有趣!
本文图片为网上下载,如有侵权,一经举证,立即删除!
热门跟贴