东欧后朋联动｜8支国内乐队评鉴｜ANAIT&PLOHO合作单曲上线|东欧后朋|乐队|单曲|吉他|后朋克|歌曲|音乐

如果你是东欧后朋克乐迷，或是在国内丰富演出市场中尤其关注海外乐队的乐迷，那么，今天的两支乐队你或多或少听到过他们的声音。

PLOHO——今年初来国内巡演的俄罗斯新西伯利亚乐队。成立于2013年，他们是俄罗斯地下舞台和“俄罗斯新音乐浪潮”中最著名的乐队之一。他们的音乐风格融合了约80年代末至1990年代初的早期朋克音乐，新浪潮和俄罗斯摇滚音乐。

ANAIT——躺在许多后朋乐迷歌单里的宝藏乐队，来自拉脱维亚首都里加。他们是神秘的声音，有着明亮的情感和音色，偏向冷色——这就是来自波罗的海的乐队的音乐。

8月16日（上周五），ta们合作上线全新单曲《Чёрный на белом（Black and White）》，是许多人的双厨狂喜和梦幻联动！

这首合作单曲的歌曲名“Чёрный на белом”，在中文中是“黑与白”的意思。

这是关于战争的一首歌，但不是国家间的、政治的战争，而是无止境的对战争和斗争的渴求，人与人之间、思想之间、观念之间。

/主唱Anait歌曲介绍/

歌词翻译（仅供参考）

在我们家的骨架中，

一个灵魂正在燃烧

预言梦中的英雄

将成为天空中一个逐渐黯淡的火球

疼痛伴随着雷鸣般的咆哮，

失明的王不会哭，不要等

它徘徊在某人的手上，

而在其他地方，枪变冷了。

你逃跑失败了，

子弹碰到了你的身体。

凶手把枪扔在雪地上，

它是雪白中的黑

你逃跑失败了，

子弹碰到了你的身体。

凶手把枪扔在雪地上，

它是雪白中的黑

太阳从远处升起，

照亮光秃秃的树枝

天花板上宁静的天空

楼梯间

没有立足之地

在一个历史性的垃圾堆中

你看，即使是坏了的钟也是对的

每天两次，在它的主人那里。

你逃跑失败了，

子弹碰到了你的身体。

凶手把枪扔在雪地上，

它是雪白中的黑

你逃跑失败了，

子弹碰到了你的身体。

凶手把枪扔在雪地上，

它是雪白中的黑

英文翻译

In the skeletons of our homes,

One souls are burning away

The hero of prophetic dreams

Will become a fading fiery orb in the sky

Pain rages with thunderous roars,

Blind king won’t cry, don't wait

It lingers on someone’s hands,

While in others, gun got cold.

You failed an escape,

Bullets met your body.

The killer dropped the gun on the snow,

And it’s black on the white

You failed an escape,

Bullets met your body.

The killer dropped the gun on the snow,

And it’s black on the white

The sun rises far away,

Lighting bare branches

A peaceful sky on the ceiling

Of the stairwell

No ground to stand on

In the midst of a historical dump

You see even broken clock is right

twice a day, at its owner.

You failed an escape,

Bullets met your body.

The killer dropped the gun on the snow,

And it’s black on the white

You failed an escape,

Bullets met your body.

The killer dropped the gun on the snow,

And it’s black on the white

这次新歌上线，我们邀请了PLOHO今年国内巡演的驚蟲、戒尺、鸡毛大、Sonicave、Safegaze五支嘉宾乐队，以及空气纸theairpaper、克林尼克、草子三支后朋克乐队，讲了讲他们听到这首歌时的感受～

空气纸theairpaper 刘炀

很典型的合成器暗潮，是我DJ时会放的歌。男女双主唱的配置也加大了歌曲的宽度，充满冷度的吉他EQ调比和BassLine完美交融，再加上阴郁音色的合成器铺垫。非常具有东欧小国暗潮特色。

期待他们来国内演出。

驚蟲大车

打开播放器，每个音符都裹挟着冰，像是把我扔进了凌晨的隧道。低吼的贝斯线和不近人情的鼓点在无止尽的拉扯，在阴暗的深渊底，如圣音的人声传来，之后想象戛然而止。

鸡毛大主唱/吉他王寒

后朋克是一种垂败，从伦敦到西伯利亚，它找到了最适合自己的土地。歌词让人想到了《二手时间》里那些厚重深沉的故事，在下行的通道里歌唱这些是一种正义。记得年初最冷的时候在杭州给Ploho开场，认错了人，狠狠拍了一下贝斯手的屁股，伊回头错愕。原来大家的背影都这么像。

草子晟铭

物质所承载的灵魂因为物质的崩塌被分解成了孤魂野鬼，一眼望不到头的垃圾堆是历史性的，我们瘫在雪地上，等着伤口被血凝固。

Anait的声音像冬日阴霾中的一缕阳光，明亮、温暖，但又无可奈何地被冰冷的周围环绕。而“你没能逃出去”被一种理性和客观的方式无所谓地重复着，在这样的克制下是暗中涌动的希望，这大概是他们的矛盾和挣扎之处。

灵魂燃烧殆尽，找不到愿景的人们也还是“人”。停摆的钟都能对两次，雪地上的异物总会被接下来的雪覆盖。你看，又是多么平和的景象。

SAFEGAZE

星宇：

在ANAIT &与PLOHO合作的歌曲Черный на белом中可以感受到一种游离于现实与梦境之间的氛围。极简的歌词营造了一个充满复杂情感的世界，且这种情感和深刻的哲思融入每一段旋律和每一个音符中，展现出一种具有矛盾感的、独特的声音语言。歌曲中的鼓点像是在引领听者穿过一片迷雾，若隐若现的合成器则像是潜伏在心底的低语。ANAIT略带疏离感的嗓音与PLOHO的低沉声线相互交织，构建出一种充斥着极具穿透力与张力的场域。非常期待他们接下来的演出，也希望听到他们更多好的作品。

田振生：

ANAIT & PLOHO这首合作的音乐创造出一种既冷峻又浪漫，具有强烈反差感的音乐体验。嗵嗵鼓音色很棒。

Mö：

《Черный на белом》以其深邃的歌词和旋律，触动人心。我尤其喜欢它那充满哲思的词句，它们在音乐的流动中，如同生命与存在的对话。编曲层次分明，每个音符都像是在讲述一个故事，让人在聆听中感受到生活的丰富与深邃。这首歌不仅是音乐上的享受，更是心灵上的触动。

阿栾：

吉他音色冷峻却不失温暖，不断循环的吉他riff时而缠绕在bass line构建的地基上，时而漂浮在歌曲的上空若隐若现。不断击打着听者的记忆神经。

戒尺杨咽

音乐上很准确。低沉冷酷，非常正宗，每个节拍每段旋律都能精准击中反射弧。但如果抛开这些刻板印象，对于不熟悉此类音乐的听众，其实也完全可以当作慢节奏的舞曲。很好奇，观众会不会伴着这样的音乐舞蹈，舞蹈时又在想些什么。是午夜时分，零落而耀眼的氖灯，还是白色的雪地上，漆黑的枪。

克林尼克牙医

这首歌听第一次就能听出来标准的东欧后朋克风格，传统，但又有创新。

飘忽的女声，是这首歌出彩的点之一。

机械，冰冷，简洁，有力的鼓点，这是这个风格的标志，但也是容易造成审美疲劳的弊端。