陈持平：《春江花月夜 唐 张若虚》——赏析

江流宛转遶芳甸，

月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，

汀上白沙看不见。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The river runs and winds through the flourishing plains and the moonlight shines on the blooming forest like layers of soft hail.

The flowing frost bathing in the moonlight can not be seen to be flying in the air and the white sands on the sandbank are unnoticeable.

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料2024 CP Chen 陈持平

江流宛转遶芳甸，

月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，

汀上白沙看不见。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The river runs and winds through the flourishing plains and the moonlight shines on the blooming forest like layers of soft hail.

The flowing frost bathing in the moonlight can not be seen to be flying in the air and the white sands on the sandbank are unnoticeable.

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

4尺全开纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平

江天一色无纤尘，

皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?

江月何年初照人？

（春江花月夜，唐．张若虚）

The river and the sky become one color without any dust ,and a lonesome full moon hangs in the bright sky.

Who first saw the moon rising by the riverside?

And when did the moon by the river first shine its light upon a man ?

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料2024 CP Chen 陈持平

江天一色无纤尘，

皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?

江月何年初照人？

（春江花月夜，唐．张若虚）

The river and the sky become one color without any dust ,and a lonesome full moon hangs in the bright sky.

Who first saw the moon rising by the riverside?

And when did the moon by the river first shine its light upon a man ?

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

4尺全开纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平