中华书局 点校本《二十四史》扫描件

打开网易新闻 查看精彩图片

01

通假字，狠通很。

南宋黄善夫本《史记》中，就写作“很如羊”。

今天各版本的《史记》，也已是“很如羊”。

02

“很如羊”是什么意思呢?

根据《说文解字》：

很：不听从也。

就是“不听从，不听话"的意思。

很如羊，就是“像羊一样死倔死倔的，不服从命令。”

鲁西南方言里，还保留着"很"的这个意思。

比如说一个人"很去钓鱼"，

豫西地区也有“很钓鱼”。

大概是说这个人，啥也不管不顾的，天天一个劲钓鱼。

03

《庄子·渔父》也说：

“专知擅事，侵人自用，谓之贪；见过不更，闻谏愈甚，谓之很。”

说一个人发现错误就是不改，别人越劝还越来劲，叫做“很”。

所以，“贪如狼”也不是“像狼一样贪婪”。

是指越权，侵犯了上级权威。

04

结合上下文，很好理解——
主将宋义威胁副将项羽：
“把不听话的，都砍了！”

声明：文图均转载网络，内容未核实，如有侵，请联系删除。