在阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又可以让您下次继续阅读相关文章,您的认真阅读是我们最大的动力,感谢您的支持。

  • 来源/地理三体说
  • 作者/地理三体说
    本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,文末已标注文献来源及截图,请知悉。

2024年7月10日,香港正式通过了一项具有历史意义的草案,过去香港法律体系中使用多年的“英国法律词汇”将被大幅度修改,甚至一些地名也会有所变动,以更好地与中国内地的法律体系接轨,并契合香港市民的语言习惯。

打开网易新闻 查看精彩图片

新的法律已于8月19日生效,届时,香港各界将见证这一具有历史意义的法律改革的落地实施。

打开网易新闻 查看精彩图片

为什么香港要改动词汇和地名呢?背后有怎样的深意?

殖民化影响颇深

殖民化影响颇深

1842年,香港岛被割让给英国,英国当局迅速在香港建立起了殖民政府,并按照自己的制度和法律对香港进行治理。

打开网易新闻 查看精彩图片

随着英国殖民者的到来,西方的文化和生活方式开始在这个东方的土地上扎根。

为了更好地控制和管理这片土地,英国殖民政府大力推行英语教育,设立了多所西式学校,培养了大批以英语为主要语言的本地精英。

这些人在香港的发展中扮演了重要角色,他们的生活方式和价值观也深受西方影响。

打开网易新闻 查看精彩图片

殖民时期,从中环到尖沙咀,随处可见维多利亚时期的建筑,这些建筑是香港历史的见证,也是英国在香港统治的象征。

这些建筑不仅在外观上采用了西方的设计风格,而且在功能上也模仿了英国的公共设施,形成了香港独特的城市景观。

打开网易新闻 查看精彩图片

香港的法律制度同样深受英国的影响,英国的普通法体系在香港扎根,并在回归祖国后得以保留和延续。

即使在今日,香港的司法制度仍然遵循着英美法系的原则,法庭的运作方式、法律术语以及律师的着装都带有明显的英式传统。

打开网易新闻 查看精彩图片

这种文化与认知上的脱节,使得香港社会在面对祖国的政治、经济发展时,产生了不适应甚至是抵触的情绪。

在回归后的二十多年里,虽然香港在法律制度、经济体系等方面逐步与内地接轨,但在思想认同、文化归属等方面,去殖民化的进程却显得相对滞后。

打开网易新闻 查看精彩图片

殖民时期遗留下来的西方意识形态在某些群体中依然具有强大的影响力,这为香港后来出现的一系列社会纷争埋下了隐患。

去殖民化的脚步

去殖民化的脚步

国家也意识到了这一点,因此做了很多措施来消除殖民者的影响,首先通过制定和实施一系列重要法律,为香港的稳定发展奠定法律基础。

经济上,国家大力支持香港融入大陆经济圈的发展规划,使香港在区域经济合作中发挥更加重要的作用。

文化上,国家积极推动两地人民的交流与互动,通过组织文化交流活动、建立更多教育合作项目等方式,增进香港居民特别是青少年对祖国的了解和认同感。

打开网易新闻 查看精彩图片

近年来,越来越多的香港学生选择到内地高校就读,他们在内地接受教育、了解祖国的经济发展和社会变化,从而逐渐打破了殖民时期形成的偏见和刻板印象。

现在,国家提出的新草案,进一步修改香港法律中的术语,将其中的殖民痕迹彻底清除,这一举措标志着香港去殖民化已经进入了关键的后期阶段。

这一系列的法律和政策措施,显示出国家对香港未来发展的高度重视和深谋远虑,香港的法治环境和社会认同将会发生深刻的变化。

打开网易新闻 查看精彩图片

但是在民生角度来看,消除香港的殖民化影响并非一朝一夕可以实现的,香港人在英国殖民统治下生活了超过一个世纪。

这段历史对他们的生活方式、文化认同和社会价值观产生了深远的影响。

打开网易新闻 查看精彩图片

由于这些影响根深蒂固,它们并不能在短时间内彻底消除,这使得去殖民化的过程在某些方面显得相当复杂和漫长。

像地名这样的城市文化元素就是一个显著的例子,香港的许多地名都带有明显的英国殖民印记,这些地名是香港历史的一部分,承载着一代又一代香港人的记忆与情感。

打开网易新闻 查看精彩图片

以维多利亚公园为例,这座公园自1950年代开放以来,已经成为香港人日常生活的一部分。

对于许多香港居民来说,维多利亚公园这个名字已不是对英国女王的纪念,而是城市历史和居民集体记忆的象征。

打开网易新闻 查看精彩图片

要想在短时间内完全改变这些地名,不仅会引起广泛的社会反响,还可能导致市民对去殖民化进程的抵触。

谨慎推进

谨慎推进

因此,香港在推进“去殖民化”的过程中,需要采取一种更为稳健、循序渐进的方式,逐步实施地名变更。

同时,可以采取一些折中的措施,而不是直接进行全面的替换。

例如,在现有的英式地名后加上中式译名,形成一种双语或混合命名的形式。

打开网易新闻 查看精彩图片

这种做法既能保留原有地名的历史感,又能逐步引入本地文化的元素,实现中西文化的平衡。

此外,地名变更可以首先从一些象征意义较弱或市民关注度较低的地名开始,逐步推进。

例如,可以先从一些小街巷、较少使用的地标或新开发区域的命名入手,逐步替换那些不太为人熟知或情感依附较少的地名,以减少抵触情绪,让市民有时间适应和接受新的名称。

打开网易新闻 查看精彩图片

这种审慎而务实的态度,有助于缓解因地名更改带来的社会紧张情绪,确保整个过程顺利推进。

更进一步地说,地名的变更只是去殖民化的一部分,而更深层次的去殖民化涉及到教育、文化、法律等多个领域。

打开网易新闻 查看精彩图片

通过在地名变更上的小步推进,香港可以积累经验,为未来在这些领域开展更大规模的去殖民化工作奠定基础。

可以预见的是,香港的去殖民化进程将是一个漫长而复杂的过程,这个过程需要时间和耐心,更需要在社会各界的共同努力下,逐步推动。

打开网易新闻 查看精彩图片

虽然挑战重重,但只要方向明确,香港必将在去殖民化的道路上走得更远更稳。

最终,通过这些持续的努力,去殖民化的进程将逐渐渗透到社会的方方面面,市民的观念会在潜移默化中发生改变,逐步从过去对西方文化的依赖,转向对本土文化和国家观念的认同,那时维多利亚公园改名为人民公园也就顺理成章了。

参考资料:
香港维多利亚公园攻略,香港维多利亚公园门票/游玩攻略/地址/图片/门票价格【携程攻略】.携程 [引用日期2021-03-26]
加速“去殖民化”!香港将修改律例:废除“女王陛下”“总督”等字眼 环球网 2024-05-15
香港地名"去殖"风波:街道名称改不改?网友吵翻了! 网易 2024-05-18