最近，在社交媒体上
不少网友吐槽新西兰签证被拒。
甚至有人“伤心”两次：
“怎么又被拒了！”
被拒的有点多啊？？？”
你可能要问了：
是不是拒签数量真的涨了？
没错！
天维菌拿到了
新西兰移民局的一手回应，
拒签部分原因也披露了：
“由于未提供英文证明文件或英文翻译文件而被拒签的中国公民签证申请最初略有增加。不过，随着申请人对最新标准的熟悉，被拒签的申请数量有所减少。”
电调、拒绝登机...
“去新西兰太难了！”
有人被拒签后表示：
再也不夸新西兰了！
（看来平时没少夸）
有人表示疑问：
“我跟其他人按照相同的标准提供的资料，
怎么他过了我没过？”
一位被拒签的网友对天维菌说：
“不合理，非常不合理！”
有人怀疑新西兰移民局：
是不是乱审啊？
还有人吐槽：
登机前被新西兰移民局电调
“去新西兰太难了！”
值得注意的是，
在最近大批被拒签的案例中，
大多数都是旅游签证。
天维网近日就此询问了 新西兰移民局，
并收到了最新回应。
移民局还贴心提供了
“顺利获签”建议，
同时，也有网友分享
“成功获签的秘诀”，
可以说是干货满满！
速速Mark！
“不合理，相当不合理！”
许多人吐槽被NZ拒签
在这些拒签分享中，
有人近乎“抓狂”吐槽：
“移民局没有给解释，直接拒签了！”
而且，这样的情况还不少：
另一位网友
在他人帮助下发现了拒签原因：
“打开网站，就是被拒了。邮件里也没有附件，没有其他说明。看小红书大神们的经验，到犄角旮旯里翻到View summary-往下拉，Correpondrnce下有Decline document, Download可以看见...理由是我提交翻译件没有提交原件？？”
新西兰移民局给的拒签理由：
“提交了翻译件，没有提交原件”
“我不是白本护照，十几个国家出入境记录，美签加签也都有，单独带五岁儿子去旅游还写了cover letter需要什么材料补交可以告诉我。联系个*啊，直接拒签了。真的是有点气。“
截图源自@兔了个子
值得注意的是，从6月17日起，
新西兰移民局要求申请旅游签证时，
需要附上英文翻译，
不少人误解成只要有英文翻译就行，
这其实有点片面......
还有人因为翻译文件不合格——
没有使用认证盖章的翻译件。
截图源自@羊羊灰
有人疑似找到了
不合规的翻译机构：
还有网友称自己
第二次申请仍然被拒了。
在接受天维网采访时，
她表示新西兰移民局拒签
“不合理，相当不合理！”
@小红薯5B7CC7DF
“我英美澳加申根N个签证，
没想到被新西兰拒！”
据悉，移民局给上述网友的拒签信中
标明了多个拒签原因，
表示缺少个人情况文件证明。
这让她感到“无厘头”。
根据拒签信，其中有一个理由是：
“您没有提供足够的个人情况
来证明您与母国的联系。”
应该是担心申请人非法逗留吧。
在这条帖子下，不少人吐槽：
“新西兰现在非常严格，拒签率很高。”
“奇了怪了，我英美澳加申根N个签证，
出入境无数次，之前在UK上学多年。
从没想过会被拒签——就是新西兰。”
截图源自@小红薯5B7CC7DF
另一位网友称找了中介帮忙，
所有材料都准备了，护照是白本。
但还是被拒绝了签证申请。
拒签信中给的理由是：
“怀疑以不合法的目的来新西兰。”
“找中介帮忙弄的，和老公两个人一起申请的，所有材料都准备了，因为期房没下来所以没有房产证，年收入加起来70多万，但是护照是白本。”
截图源自@差不多是只废仙女了
有网友表示：你这太假了：
“你这肯定是准备来了就不走了，
假的太过分了。”
“你们去新西兰的目的
是不是被怀疑了？”
一位网友建议她好好准备：
“看看拒签的原因，解释信好好写，
主要方向就是证明回国约束力很强，
不可能留在新西兰就行，二签慎重。”
好在这位网友最终成功获得了签证，
“给了五年多次往返新西签证。”
新西兰移民局回应天维网：
中国人拒签量最初小幅上升
天维网就中国人申请新西兰游客签证被拒签增多的情况，咨询了新西兰移民局。
新西兰移民局签证事务负责人Jock Gilray在回复邮件中表示，“新西兰移民局的目标是为所有客户提供值得信赖的世界级移民服务。在促进新西兰所需的人员入境工作、访问、生活或学习，并与保护新西兰免受移民风险之间取得平衡。”
换句话说，申请游客签证的大前提就是：证明你是来旅游的，不会在新西兰非法居留。
另外，Jock表示被拒签的理由有很多种，并解释关于拒签增多的其中一大原因是——翻译要求的增加。“不过，随着这一政策的实施，被拒签的人数正在逐渐减少。”
“我们无法提供中国申请人被拒签的所有不同原因的清单，因为这需要我们查看所有单个拒签决定，以确定拒签原因。此外，有些申请被拒的原因可能不止一个。”
“但是，我们可以确认，在引入翻译要求后，由于未提供英文证明文件或英文翻译文件而被拒签的中国公民签证申请最初略有增加。不过，随着申请人对最新标准的熟悉，被拒签的申请数量有所减少。”
Jock还表示，翻译要求适用于所有国籍的签证申请人（非英语国家），“因此，任何未翻译成英文的申请都可能被拒签。”
新西兰移民局回复新西兰天维网
Jock还提醒大家
了解相关签证的申请要求，
以便能够顺利获签。
自2024年6月17日起，新西兰移民局规定，所有随游客签证申请提交的证明文件必须以英文提供或附有英文翻译，需要翻译的文件包括：
资金证明，如银行对账单、工资记录；
航班行程表，包括往返机票；
在本国的工作证明；
休假文件；
除护照以外的身份证件，例如中国公民的户口本。
敲重点，申请文件需要有：
NAATI认证的翻译（有盖章）；
非英语证明文件（包括中文），
需要同时有原件和英文翻译。
有关翻译要求的信息，
可识别下方二维码查看：
Jock建议各位签证申请人：
“了解签证流程，
以使申请签证和履行签证义务变得简单……
如申请不符合所申请签证类别的要求，
则会被拒签。”
“提交详尽准确的申请材料
可使我们更容易为申请人做出决定，
并有助于避免不必要的延误。”
大家可以至新西兰移民局
查看相应签证申请的要求：
https://www.immigration.govt.nz/
天维网提醒大家，
如果你被拒签了，
申请签证遇到了困难，
可以联系新西兰移民局询问原因：
识别下方二维码，
查看如何联系新西兰移民局：
周一至周五06:00至22:00
（新西兰时间）
新西兰境外申请人可致电：
+64 9 914 4100
（需提供客户号码、申请号码或护照号码）
如果你不会说英语也不要紧，
电话接通之后，
可以要求中文接线员。
在此，天维菌也提醒想要再次
准备申请新西兰签证的朋友们，
提前做好相应准备，
被拒签了也不要慌，
大不了重新来一次。
或者多找找移民局问问原因，
移民局有中文翻译可以提供帮助。
你有遇到过被拒签的情况吗？
是否有二次申请？
有哪些成功获签的秘诀？
欢迎大家留言讨论！
记得点赞+收藏哦～
*本文部分素材源自社交媒体，版权为原作者所有，如有疑问，请联系news@skykiwi.com
**本文旨在提供信息参考，不构成任何移民建议。文章中所列签证种类不尽详尽，具体的签证要求、流程及政策变动可能存在，建议读者在做出任何决定之前务必查阅并确认最新的新西兰移民局官方网站信息。
热门跟贴