陈持平：《春江花月夜》唐 张若虚——赏析

可怜楼上月徘徊，

应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，

捣衣砧上拂还来。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The pitiful moon lingers to and fro in the chamber ,and

should have shed light on the dresser of the departing one.

Peeping through the curtains of the jaded window is the moonlight that is unable to be locked away, and shinning on the anvil is also that moonlight that is unable to be washed away.

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

30F canvas 画布 acrylic paint 丙烯颜料2024 CP Chen 陈持平

可怜楼上月徘徊，

应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，

捣衣砧上拂还来。

（春江花月夜，唐．张若虚）

The pitiful moon lingers to and fro in the chamber ,and

should have shed light on the dresser of the departing one.

Peeping through the curtains of the jaded window is the moonlight that is unable to be locked away, and shinning on the anvil is also that moonlight that is unable to be washed away.

(A moonlit night by the spring river,Zhang Ruoxu of Tang Dynasty)

paper 4尺全开纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平