打开网易新闻 查看精彩图片

因为女儿生病了，老岳母风尘仆仆的赶过来帮忙照顾。
岳母是潮汕人，年轻的时候一直跟着岳父在惠州经商，惠州讲的是客家话，因为经商经常要和本地人交流，所以她客家话多少也能说一些。
我和我女儿说的都是普通话，而岳母的普通话比港普还要塑料，那是把三种语言糅合在一起以后的产物，每次沟通起来就像大型的“翻车现场”。
医生说女儿是鼻炎，需要坚持每天用生理盐水冲洗一下鼻腔。客家话鼻子的发音是“P公”。有一天岳母追着女儿说，快点来“些PP”,女儿先是一脸懵，然后大笑起来。