参考消息网9月3日报道沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站8月31日刊登英国皇家国际问题研究所副研究员约西·梅克尔伯格题为《以色列和哈马斯真的希望结束冲突吗？》的文章。全文摘编如下：

原则上，谈判是为了解决冲突这一终极目标而弥合分歧。但是，还有以色列-哈马斯这种谈判策略：它让人越来越觉得，它们的停火谈判，尽管是间接的，更多只是为了谈判而谈判，未能说服大家相信达成协议是它们的当务之急。

所有证据都显示，它们对继续冲突的关心大于结束冲突；或者，它们至少内心无法接受延长战争对双方都无利可图的事实，只有作出必要的妥协，这场可怕的流血杀戮才能终止。

对以色列和巴勒斯坦民众而言，停火是迫切需要的，也能确保眼下正在囚禁中日渐消瘦的人质获释。然而，他们各自的领导人却没有这种相同的紧迫感。

这场暴力事件持续时间越长，就越能证明任何一方都不可能从中获得政治成就。此外，战争从一开始就已经国际化，有时令整个中东地区濒临地区战争的边缘。

缓和双方及地区紧张关系需要加沙停火。但以色列政府为了保住政治面子而非出于任何切实可行的战略原因不断采取的偏离正题和拖延战术，已经变得对以色列人、巴勒斯坦人和地区稳定的前途不利。哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔对停火也没兴趣；他寄希望于以色列最近在贝鲁特和德黑兰的一连串刺杀行动让以色列招致强烈的军事报复，让它的力量受到削弱，无论是否举行谈判。

现在这个危险已经避免，至少暂时已经避免，停火谈判也在开罗和多哈恢复，考验双方的停火愿望、国际社会的调停者及其他因素利用实力说服双方主要人物的决心的真正时刻到来了：达成停火协议首先符合各自的利益，但这只是朝着最终和平解决整个以色列-巴勒斯坦冲突达成全面协议迈出的第一步。

可是，内塔尼亚胡本人及其令人不安的对极右翼的依赖，正在导致政治和外交障碍持续得不到解决。对于哈马斯多年来军事实力不断壮大，他须承担相应的误解和误判责任；对10月7日袭击事件缺乏准备；与最具破坏性的极右翼分子组成联合政府，造成以色列社会整体衰弱；战争期间每天都有很多民众死亡，而他及其家人却在纯粹享乐。等战争结束时，这些失误都必将受到正式彻底调查。延长战争已成为内塔尼亚胡无限期拖延这种调查的一个手段，调查将结束他在以色列政坛的生涯。

拖延达成协议，况且是他的国防部长和安全部队不同兵种的司令们鼓励他达成的一项协议，证明他已丧失一切判断能力和道德感。内塔尼亚胡派出以色列国防部、“摩萨德”以及“辛贝特”(以色列国家安全总局)的代表前往开罗和多哈谈判，似乎给了他们一些实现进展的自由度，但是随后又提出新的条件，对谈判人员出尔反尔，令更多人陷入巨大的痛苦。以色列提出安全和确保10月7日事件永远不再发生的要求，这是一个可以理解的优先事项，与加沙和约旦河西岸巴勒斯坦人的安全一样，但是坚持“费城走廊”甚至是“内特扎里姆走廊”则不会带来长期安全，只会持续占领与冲突。

延长这场本应早就以停火结束的可怕战争，以色列总理及其内阁都是罪魁祸首。（编译 郑国仪）