01

今日长难句

Using advanced facial recognition software and human judges, the team showed that although long-term couples do tend to look alike, they don’t become more alike over time.

02

词汇解析

advanced [ədˈvænst] adj. 先进的

facial recognition software 面部识别软件，人脸识别软件

judge [dʒʌdʒ] n. 判断，评判手段

long- term 长期的

couple [ˈkʌpl] n. 伴侣，夫妻

alike [əˈlaɪk] adj. 相像，十分相似

03

结构分析

✔句子主干：

the team showed that…

✔宾语从句：

they don’t become more alike over time

✔状语从句：

although long-term couples do tend to look alike

✔状语：

Using advanced facial recognition software and human judges

ports

04

参考译文

Using advanced facial recognition software and human judges, the team showed that although long-term couples do tend to look alike, they don’t become more alike over time.

通过使用先进的人脸识别软件和人工评判手段，团队发现，虽然长期伴侣往往看上去确实很像，但他们并不会随着时间推移变得越来越像。