1945年9月,越南河内的街道上张灯结彩,人人脸上都写满了开心,空气中处处洋溢着喜悦的气氛。明明还没有到春节,此时的河内已然是过年的气氛。

原来在这个月的2号,越南领导人在河内的巴亭广场宣读了《独立宣言》,

越南民主共和国正式成立,这对饱受法国殖民统治蹂躏的越南人民来说,无疑是天大的喜事。

只是当好奇的越南人民翻看这份带给他们自由的《独立宣言》时,却惊讶地发现这份文稿不再用传统的中国汉字书写,而是越南新兴的国语字,这让许多越南人根本就看不懂。

而接下来更让人想不到的是,越南领导人胡志明在接下来的9月8日直接签署法令:

废除越南使用了上千年的汉字,今后只有国语字作为越南唯一的法定文字。

因为胡志明的决定,越南国内分成了支持汉字和反对汉字的两派,一时之间人们议论纷纷,都在讨论着废除汉字,立国语字的利与弊。

那么,作为中国的亲密战友,在华生活过二十多年的“中国通”,胡志明为什么要废除汉字?这其中的历史渊源又是什么呢?废除汉字对越南来说是不是得不偿失呢?

打开网易新闻 查看精彩图片

一、越南的历史往事

众所周知,

越南作为中国一衣带水的邻邦,曾经是中国数千年的藩属国。

秦朝末期,秦国大将赵佗就率领大军自立为王,建立以广州为中心的边界割据政权——南越国。

而南越国被他分为交趾郡和九真郡,这其中的交趾郡就是越南最早的历史雏形。赵佗也因此被越南古代历史尊称为地位崇高,不可代替的开国君王——越武王。

到了汉武帝上台时期,他听说海外还有一个秦朝将军建立的国家时,即刻发兵灭了这个南越国,让交趾郡直接受到汉朝中央管辖。

唐朝时期,更是直接设立安南都护府专门管辖这个地方,因此中国历史上通常把越南称为“安南”。

打开网易新闻 查看精彩图片

为了加强对越南这些偏僻之地的统治,从秦代开始,皇帝就有意识迁徙民众前往越南,“以谪徙民,与越杂处”,这些移民给越南的历史发展带去了巨大的影响。

由于中原先进农业生产技术的流入。东汉时期,伏波将军马援在镇压交趾郡部分叛乱的时候,就顺路帮助越南当地农民修建了许多灌溉水渠,此举极大促进了当地的农业生产。

除此之外,中原移民给越南带去最重要的是博大精深的汉文化。因为中国封建统治阶层的大力支持,

越南历朝历代的上层从小都开始习读四书五经,学习用汉字书写文章。

打开网易新闻 查看精彩图片

这让越南顺利地进入了儒家文化圈,受汉文化影响颇深。即使是创立越南自己地民族语言——汉越语时,越南也吸纳了很多汉字因素,颇有一种四不像的感觉。

而为了适应汉越语的出现,同时也因为汉字学习难度太高,越南出现了自己的本土文字——

子喃,这也是一种以汉字为基础的文字。

但是越南上层受汉文化影响颇深,对子喃相当排斥,这种新文字只能在越南民间得到广泛应用。

虽然越南与中国算是同文同种,但它的反叛之心从来没有停止过,在唐朝灭亡后,中原大地进入五代十国的混乱时期,越南开始谋求脱离中原王朝的统治,寻求独立。

打开网易新闻 查看精彩图片

但宋太祖赵匡胤得知此事后怒不可遏,立马派出大将潘美荡平了岭南,大军压境,当时的越南统治者主动向宋太祖派遣使臣进贡,从此越南变成了中国的藩属国。

而到了近代,国力衰微的清朝无力保护越南,1884年法国入侵越南,从此越南开始沦为法国的殖民地。

为了巩固在越南的殖民统治,法国决定从越南的文化入手。