参考消息网9月9日报道 《日本经济新闻》9月8日刊登题为《经历40年的曲折首脑交流，日韩能否走向平等关系？》的文章，作者是甲原润之介。全文摘编如下：

日本首相岸田文雄与韩国总统尹锡悦6日举行会谈。1984年的同一天，时任韩国总统首次访问日本。40年间，日韩从统计上衡量的经济差距基本消失，有了建立平等关系的基础。

首次访问日本的韩国总统是全斗焕。1983年，时任日本首相中曾根康弘首次访问首尔，作为回访，全斗焕访问了东京。日韩首脑开始相互往来。

“希望日本的外交基础能为缓和朝鲜半岛紧张局势发挥作用。”全斗焕向中曾根康弘提出了请求。在冷战格局下，在与东方断绝了关系的韩国看来，与中苏保持着关系的日本值得靠拢。

当时日本的经济实力也遥遥领先。日本人均国内生产总值(GDP)超过1万美元，相比之下，韩国人均国内生产总值只有2000多美元。40年过去了，韩国的经济发生了巨大变化。2023年，日韩的人均国内生产总值都在3.3万美元以上。

日韩首脑外交在两国经济差距较大时期曾更为密切。统计日本首相访韩和韩国总统访日的次数可以发现，20世纪90年代几乎每年都有1至2次正式访问。随着日本大众文化在韩国流行，两国的友好关系也逐渐升温。

这种关系在2010年后遭遇了挑战。2011年12月访问日本的李明博总统和日本首相野田佳彦就“慰安妇”问题发生激烈争论，第二年李明博登上了竹岛(韩国称独岛--本网注)。

安倍晋三政府和朴槿惠政府在2015年通过《韩日慰安妇问题协议》，让双边关系暂时没有继续恶化，但是在文在寅政府时期，日韩关系再度受挫。

2010年前后，日本经济停滞不前，而韩国经济却持续发展。其原动力是，韩国与中国贸易的扩大带来了出口增长。在经济差距缩小的过程中，韩国民众要求有一个能对日本采取果决态度的总统。

岸田首相和尹锡悦总统之所以急于恢复日韩关系，与中美矛盾和俄乌冲突等国际局势的变化不无关系。日韩都对彼此的外交能力和经济能力有所求。

尹锡悦在8月底举行的记者会上强调，2024年上半年韩国出口额几乎赶上日本。他还说，“日本已经几十次就历史问题表示了反省和道歉”，以不同于历届总统的说法来说服民众。

韩国总统府高官解释说：“现在已经没有年轻人会一边想着过去的殖民统治，一边联想到日本。”日韩能否跨越历史问题、建立新的关系，取决于“岸田与尹锡悦”之后的首脑外交。（编译/刘洁秋）