波尔说,樊振东在巴黎奥运会前几个月和他聊天,表示:“这也许是我最后的机会。”
所以,“last dance”是“last chance”的意思,是吗?
樊振东之前个人账号内容的“last dance”引发了很多人的猜测,发布时间是巴黎赛前2个月,出征名额正式出具后,樊振东确定以巴黎奥运会二号种子的身份参加。
这其实不是第一次有外国选手谈到赛前樊振东的心态了。
莫雷加德也说过和波尔类似的话。
当然,莫雷加德采访中说道,德班世乒赛夺冠之后他感觉樊振东一直很疲,甚至感觉他不会再打了,已经玩儿完了。但是后来他听说樊振东拿到了巴黎奥运会单打名额。
“那一刻,我觉得他一定是抱着必胜的决心去的。”
当然,巴黎奥运会前,莫雷加德和小胖还不太熟,他只是单方面很关注小胖。
但他的感觉的确很敏锐,不愧是“球感超好”型选手。
波尔说听完樊振东说的“这可能就是我最后的机会(last chance)”,他当时就有种感觉:樊振东、这次是真的非常渴望获胜。
波尔说“我们都对樊振东投以无比的敬意,因为他值得这场胜利。”
当然,波尔还提起现在他非常期待小胖去德国看他,他们已经约好了,可能会一起去看足球赛。
他们今年五月就一起在电脑前观看欧冠半决赛,去年波尔还开车开了几个小时,和足球迷樊振东,一起去现场看德甲。
一届奥运会就两个名额,樊振东在赛前并不觉得自己一定会有下一届,所以就抱着“这可能就是我最后一次机会”的觉悟去奔赴这场巴黎之约。
从巴黎到巴黎,11年前的第一场国际大赛从巴黎开始,此后梦想有起有落,最后再登上巴黎的赛场,在11球的比分里,获得了一场酣畅淋漓的胜利。
以前孔令辉就说过一段话,人在不同的时候离开赛场心情是不一样的。
波尔今年决定退役,积分全部清零,所以世界排名里不会再有他的名字。
每个选手选择离开的原因都不一样,但是如果能够见识到最高处的风光,成就榜上永远有你的名字,这其实已经是乒乓球这项运动能够给喜欢它的人,送出的最好的礼物了。
因为这可能是最后一次机会,所以小白球,也没有辜负樊振东。
“我们都对樊振东抱以无比的敬意,因为他值得这场胜利。”
这句话,反复出现的场景不仅在中国观众的嘴里,还出现在所有同场竞技的外国选手评价中。
不是单纯因为你赢了,而且是因为“你值得这场胜利,理应拥有最圆满的结局”。
不是“你赢了”,而是“幸好你赢了。”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片