摘要:阿隆•阿甫夏洛穆夫在百代公司工作的这段经历,铸就了他与这个国家的一段永恒的佳话。

打开网易新闻 查看精彩图片

今年是阿隆•阿甫夏洛穆夫诞辰130周年,为纪念这位伟大的“中国通”作曲家,9月12日,上海交响乐团特别策划,邀请大卫·阿甫夏洛穆夫来到上交音乐厅,执棒演绎其祖父的几部作品。

大卫·阿甫夏洛穆夫带着夫人回到“爷爷工作过的地方”。
打开网易新闻 查看精彩图片
大卫·阿甫夏洛穆夫带着夫人回到“爷爷工作过的地方”。

排练间隙,大卫·阿甫夏洛穆夫夫妇来到百代小红楼参观。这是他的祖父曾经工作过的地方,自1932年起在百代公司担任乐队指挥。

在翻译和讲解员的引导下,阿甫夏洛穆夫参观了国歌历史主题展。
打开网易新闻 查看精彩图片
在翻译和讲解员的引导下,阿甫夏洛穆夫参观了国歌历史主题展。

阿隆•阿甫夏洛穆夫在百代公司工作的这段经历,铸就了他与中国的一段佳话。1930年代电影《风云儿女》上映时,片中的《义勇军进行曲》鼓舞了国人抗日救亡的热情,并最终成为中华人民共和国的国歌,而这首歌的原版配器,正是由阿隆•阿甫夏洛穆夫完成。

打开网易新闻 查看精彩图片

“非常荣幸能来中国,也很高兴看到我祖父的音乐还能在这里受到如此的关注。能够沉浸在中国的音乐氛围中,感受他那时的心境与作品创作的背景,对此我也感到开心。”大卫走在小红楼二楼的展板前,感慨万千。

打开网易新闻 查看精彩图片

“过去遇到认识我祖父的人,他们都说他是一个慷慨善良的人,会卖掉自己的手表,只为给朋友送上一份结婚礼物。”当导览人员讲解到阿隆配器的第一版《义勇军进行曲》灌录史闻时,大卫哼唱起了《义勇军进行曲》的旋律,“我都知道!”他笑着说。

阿甫夏洛穆夫参观《义勇军进行曲》录音灌制原盘。
打开网易新闻 查看精彩图片
阿甫夏洛穆夫参观《义勇军进行曲》录音灌制原盘。

因为祖父与中国的这段缘分,大卫·阿甫夏洛穆夫也对中国有着特别的感情。出生于美国纽约的他,1982年带着一支业余乐团第一次来到中国,在北京演了由他自己配器的《义勇军进行曲》。

打开网易新闻 查看精彩图片

“我没看过祖父的总谱,只能去听录音,很难听出具体配了哪些乐器。以当时的环境来说,应该是有什么乐器就用什么乐器,条件是非常有限的。在我自己的创作中,使用了圆号、小号与弦乐配合,有些地方可能只有弦乐,有些地方需要整个乐队一起出现。”大卫在小红楼里回忆起自己为《义勇军进行曲》重新编曲配器的经历。

打开网易新闻 查看精彩图片

坐落在徐家汇公园中的百代小楼如今也是《义勇军进行曲》灌制地纪念馆。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

这里不定期地举办着各种与国歌相关的展览,同步呈现了《抱真——贺绿汀诞辰120周年特展》。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

贺绿汀先生也是《义勇军进行曲》配乐的创作参与者。当年正是他找到了阿甫夏洛穆夫参与到《义勇军进行曲》的配器工作中来,并最终由贺老为配乐进行定稿。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片