编者按

上海市民办尚德实验学校创立于2003年9月，是一所涵盖幼儿园、小学、初中和高中阶段的国际学校。学校拥有国际化的视野和一流的教学师资团队，在中外课程的融合上，展现出了巨大的潜力与优势。此外，尚德尊重学生的个性差异，立志构建独具尚德特色的课程体系，来满足每位学生的发展需求，推动学生在个性化的环境中全面成长。

这个夏天，尚德融合部学子在诸多国际竞赛与学术活动中收获了累累硕果，一同来看尚德学子们的优秀表现。

好风凭借力，助我上青云。对于尚德融合部学子而言，这个盛夏硕果累累。一张张国际竞赛的获奖证书，一个个学术活动中积极投入的身影，都见证了他们用努力带来的学术成长。

The favorable wind lent me its strength to soar up to the blue sky. The award of international competitions and the active figures in various activities all served as academic improvement.

哈佛青年夏令营

Harvard College AUSCR Summit

哈佛青年夏令营（哈佛HSYLC峰会）（Harvard College AUSCR Summit for Young Leaders in China，简称 HSYLC）是哈佛本科学院官方注册机构在亚洲举办的、极具影响力的青年国际学术交流项目，是历史悠久的中美国际青少年交流夏令营。本次峰会以“探索超凡”为主题，融合部高中学生杨一诺，吕丰耀，张彦菲，李秋棠，赵朴源，仲雨宸，张欣蕾，孙若宸，陈容分别参加了不同的小组研究课题，其中杨一诺同学作为杭州会场学生代表发言。

The Harvard College AUSCR Summit for Young Leaders in China (HSYLC), an influential international academic exchange program for young leaders, is officially organized by Harvard College's registered organization in Asia. Students joined various group research projects, with Yang Yinuo speaking as a student representative at the Hangzhou venue.

丘成桐中学科学奖研究项目

Yau Tsung-Ting Science Award Research Project

融合部高中A Level孙若宸和赵朴源同学在四月启动了丘成桐中学科学奖的研究项目。孙若宸同学热爱书法，然而在习作书法的过程中，他发现许多墨水刺鼻的气味会影响到作者的状态，因此萌生了研究墨水材料，研制一款无气味的书法墨水的想法。在导师的帮助下，两位同学已经完成了制定实验方案和收集整理实验数据的过程，目前已经进入到论文撰写阶段，在这个过程中他们收获了更专业的科学知识和宝贵的科研经历。预祝两位同学取得佳绩！

In April, Sun Ruochen and Zhao Puyuan, A Level students embarked on a research project for the Yau Tsung-Ting Science Award. Passionate about calligraphy, Sun Ruochen noticed that the pungent odor of many inks could affect the artist's state of mind during practice, inspiring him to research ink materials and develop an odorless calligraphy ink. With the help of mentors, two students have completed the experimental plan, collected and analyzed data. This process has enriched their scientific knowledge and provided valuable research experience.

中科院中国实验室科研项目

CAS XLAB Research Project

融合部高中美高童星绮同学在中科院组织的中枢神经行为病理机制探究实验中，依托专业动物模型和先进的仪器设备，进行深入探讨了阿尔茨海默症和帕金森病对小鼠行为和生理的影响，旨在为理解老龄化社会面临的神经退行性疾病挑战提供科学依据。在研究中她通过查阅和整理大量文献，深入分析这两种疾病的临床症状及现有的主要学说，参与具体实验操作，并在实验后使用GraphPad软件进行数据处理、分析和图表绘制，最终得出严谨的科学结论。

Tong Xingqi, from Noble Academy, participated in a research project organized by the Chinese Academy of Sciences (CAS) to explore the central nervous system diseases. Through extensive literature review, she analyzed the clinical symptoms and prevailing theories of these two diseases, used GraphPad software for data processing, analysis, and chart creation.

同济大学PBL工作坊

Tongji University PBL Workshop

融合部高中14名学生在朱明老师的带领下参加了同济大学上海国际设计创新研究·未来教室创新实验室（FILE）为期3天的PBL工作坊。针对“湿垃圾在地处理如何规模化？”的问题，同学们完成了屋顶农场模型搭建，通过了太阳能板供能完成室内植物水培过程，设计了植物盲盒，用3D打印制作了具体产品，最终通过提高湿垃圾堆肥后的经济价值从而解决了问题。

Under the guidance of Teacher Zhu Ming, 14 students participated in a 3-day PBL workshop at the Future Innovation Lab for Education (FILE). Three teachers led the students in tackling the question, "How can wet waste disposal be scaled up locally?" Students completed the construction of a rooftop farm model, connected the water and electrical circuits for plant growth chambers, learned to use software, designed packaging for surprise plant boxes, and formulated marketing strategies, ultimately materializing their products through 3D printing.

国际化学挑战

International Chemistry Challenge

国际化学挑战（ICQ）由澳大利亚皇家化学学会主办。创新且富有趣味性的题目由权威化学教育工作者历时两年精心设计，既能评估中学生对基础化学知识与技能的理解程度，同时具有一定的挑战性，强调科学学术与应用之间的紧密联系，锻炼学生信息提取、观察及解决问题的能力。

融合部中学

一等奖

朱玺衡 Balancer

三等奖

周子轩 Tyrone

融合部高中

一等奖

李秋棠 Cloudia

三等奖

尚岩 Ryan

杨昕雨 Nicole

邓鉴航 David

邵强 Charles

指导教师

颜粉鸽 Jasmine 王芳曦 Siena

唐营柱 Chem

The International Chemistry Challenge (ICQ) presents challenges meticulously crafted over two years by esteemed chemistry educators. These challenges not only evaluate the understanding of fundamental chemistry knowledge and skills but also pose a significant test, emphasizing the close link between scientific academia and application. They hone students' abilities in information extraction, observation, and problem-solving.

华盛顿大学美国团体化学挑战

The Washington University Chemistry Tournament

华盛顿大学-美国团体化学挑战(WUCT)是由华盛顿大学化学系举办的高中化学团体挑战，该化学挑战是美国唯一的大学官方支持的团队化学挑战，非常受欢迎。WUCT的题目参考AP化学知识点，目标是弥合高中和大学水平课程之间的差距，通过新颖有趣的方式让化学爱好者共同协作探索化学。融合部高中DP费佳臻，黄楚珺，宗建亨，旷子衡，殷天宇，杨思诚，孔涵轩，王梓沅，郝吉辰同学共斩获39项大奖！

WUCT is a high school team chemistry challenge. It is the only university-endorsed team chemistry challenge in the United States. WUCT questions are based on AP Chemistry topics aiming to bridge the gap between high school and college-level science courses by engaging chemistry enthusiasts in collaborative exploration through innovative and engaging challenges. Students from DP obtained 39 awards.

牛津大学编程思维挑战赛

Oxford University Computing Challenge

牛津大学编程思维挑战赛（OUCC）是牛津大学为了激发青少年编程学习兴趣，提升青少年编程思维能力而举办的编程比赛。（OUCC）与英国信息学奥林匹克（BIO）并列，成为英国编程挑战协会（UKCT）四个组成单位之一。尚德融合部小学在此次赛事中斩获3个全国三等奖。

全国三等奖

张一城 Chuck
朱厚行 Chacha
戚舜荃 Max

指导教师

何慜 Herman

The Oxford University ComputingChallenge (OUCC) is a programming competition organized by the prestigious Oxford University, aimed at inspiring interest in programming among young learners and enhancing their computational thinking skills. Standing side by side with the British Informatics Olympiad (BIO), the OUCC is one of the four constituent units of the United Kingdom Computing Challenge Trust (UKCT). PYP has proudly secured three National Third Prizes in this esteemed competition.

John Locke 论文竞赛

John Locke Essay Competition

约翰洛克论文竞赛（John Locke Essay Competition）是由位于英国牛津的独立教育组织John Locke Institute与牛津、普林斯顿、布朗等名校教授合作组织的学术项目。论题涉及哲学、政治、经济学、历史、心理学、神学和法律七门学科，所有论文均由牛津大学的资深学者评判，在全球范围内享有极高声誉，是一场极具含金量的人文领域写作赛事。融合部高中有四名同学成功入围。

融合部高中

杨铭淇 Minnie

周子楷 Kevin

韩贝麟 Luke

杨书馨 Karen

The John Locke Essay Competition is an academic program organized by the John Locke Institute. The competition covers seven disciplines, including philosophy, politics, economics, history, psychology, theology, and law. All essays are evaluated by senior scholars from the University of Oxford. Four students from the Integrated Department of High School have successfully qualified for this competition.

世界机器人大赛

World Robot Contest

8月21日，2024世界机器人大会在北京举行，融合部高中美高朱冠宇，张兆瑞，岳宗光三位同学代表学校参赛，与包括南开大学在内的高校大学生同台竞技，获得开放组第六名的好成绩。

融合部高中

朱冠宇 Daniel

张兆瑞 Frank

岳宗光 Yue

指导教师

杨宁宁 Nancy

The thrilling 2024 World Robot Conference, held in Beijing on August 21st. Zhu Guanyu , Zhang Zhaorui, along with Yue Zongguang from Noble Academy, boldly stepped onto the stage, squaring off against a formidable lineup of university students, including those from prestigious Nankai University. They emerged victorious, securing an impressive sixth place in the Open Category, a testament to their ingenuity, perseverance, and the school's commitment to fostering excellence in robotics.

更多融合部学子暑期获奖记录：

1A王梓昱

Botball国际教育机器人大会亚洲分会启蒙级金奖

1B臧翊淳

第24赛季Robotex世界机器人大会——长三角选拔赛创想趣动赛项 一等奖

1B徐明泽

2023-2024赛季中国人寿·NYBO青少年篮球公开赛秋季赛冠军

2A杨亦坤

2023-2024学年青少年科技创新设计大赛图形化设计赛三等奖

2C费惢雅

第五届全国青少儿美术创作大赛儿童组 金奖

2D王奕帆

第三届全国少儿武术锦标赛网络赛传统单器械少儿乙组一等奖

2D徐晟杰

2023-2024学年全国青少年通信科技创新大赛省级二等奖

2D刘梦瑜

第二十八届全国中小学生绘画书法作品比赛书法三等奖

2D张宸瑞

浦东新区青少年故事讲演大赛 最佳风采奖

3A薛雨泽

上海好童书阅读推荐 三等奖

4A赵梓珺

上海好童书阅读推荐 三等奖

4C何姝仪

全国中小学信息技术创新与实践大赛I创无限赛项 选拔赛 小学低年级组 二等奖

第三届上海市青少年人工智能与编程实践活动，科创系列-未来主题，一等奖

全国青少年文化遗产知识大赛 小学4-6年级 全国选拔赛 省赛 中华诗词专项 一等奖

4D尤天乐

袋鼠数学营 个人挑战银奖

4D林宇乐

袋鼠亚洲数学营，个人铜奖，团赛铜奖

4E朱怡宁

上海好童书阅读推荐 二等奖

全国青少年文化遗产知识 小学（1-3年级）全国选拔赛 省赛 一等奖

5B孟令怡

第十三届国家奥林匹克杯北京跆拳道超级联赛 女子U11组29KG竞技 冠军

5B王睿橦

参与渣打银行YMBA青少年模拟商业活动

5E陆一泓

袋鼠亚洲数学营，个人铜奖，团赛金银奖

5E戚舜荃

袋鼠亚洲数学营，个人银奖，团赛金铜奖

5C张馨妍

第20届快乐阳光少年儿童歌曲卡拉OK电视大赛 流行曲风组金奖

5C刘泽睿

上海市第四届市民运动会 光感步枪坐姿单点支撑20发 U15男子组 第三名

5A张驭皓

白玉兰国际音乐节 中提琴 三等奖

5C徐天泽

American Sailing Start Sailing Skilled

5B张一城

OUCC牛津编程挑战赛 第二轮 三等奖

5A朱厚行

OUCC牛津编程挑战赛 第二轮 三等奖

5E戚舜荃

OUCC牛津编程挑战赛 第二轮 三等奖

5E钱逸涵

上海好童书阅读推荐 三等奖

融小曲棍球校队

第三届中国中学生软式曲棍球锦标赛暨2024全国青少年U系列软式曲棍球锦标赛（全国总决赛） 融合部小学获得U8组第六名 U10组亚军

7B王闰阳

广播电视杯全国青少年总展演钢琴特金奖

7E吕慧宁

广播电视杯全国青少年总展演声乐特金奖

7F杜承翰

广播电视杯全国青少年总展演西乐金奖

7F张颖诺

广播电视杯全国青少年总展演钢琴金奖

8B陈佳宇

广播电视杯全国青少年总展演钢琴金奖

8D陆孜芯

《希望之星暨希语盛典全国盛典》全国三等奖

8D林丹彤

广播电视杯全国青少年总展演西乐金奖

8E朱玺衡

2024国际化学挑战赛ICQ一等奖

8E周子轩

2024国际化学挑战赛ICQ三等奖

9C程梓淇

广播电视杯全国青少年总展演民乐特金奖

9F史晨菲

《希望之星暨希语盛典全国盛典》全国三等奖

9F江培琳

《希望之星暨希语盛典全国盛典》全国三等奖

10A孔涵轩 王梓沅 费佳臻

10B黄楚珺 10D郝吉辰

11A宗建亨 旷子衡 11C杨思诚

12A殷天宇

WUCT华盛顿大学化学挑战赛团队轮金奖

WUCT华盛顿大学化学挑战赛破键轮金奖

WUCT华盛顿大学化学挑战赛个人轮银奖

WUCT华盛顿大学化学挑战赛团队总分银奖

WUCT华盛顿大学化学挑战赛主体轮铜奖

10B陈雨阳

广播电视杯全国青少年总展演声乐金奖

11A杨书馨

John Locke论文竞赛入围

11A李秋棠

C3L6剑桥化学挑战赛全球金奖

2024国际化学挑战赛ICQ一等奖

11B王柔兮

阿思丹全球专业实践计划优秀个人奖

11C黄荟璇

桃李杯&福布斯芭蕾大赛上海二等奖

11C苏家禾

C3L6剑桥化学挑战赛全球铜奖

11C杨铭淇

John Locke论文竞赛入围

11C张兆瑞

2024世界机器人大赛开放组第六名

11C岳宗光

2024世界机器人大赛开放组第六名

11C粟润实

C3L6剑桥化学挑战赛全球铜奖

12A周子楷

John Locke论文竞赛入围

12A应可心

John Locke 论文竞赛入围

12A朱冠宇

2024世界机器人大赛开放组第六名

12C杨昕雨

C3L6剑桥化学挑战赛全球金奖

2024国际化学挑战赛ICQ三等奖

12C尚岩

2024国际化学挑战赛ICQ三等奖

12C邓鉴航

2024国际化学挑战赛ICQ三等奖

12C邵强

2024国际化学挑战赛ICQ三等奖

12A应可心

John Locke 论文竞赛入围（去年统计遗漏）

探索人生的边界，是艰辛的跋涉。从理念转化为行动，从愿景转变为现实，尚德融合部从学术成绩、科学竞赛、实践活动三方面搭建出适合学生的舞台，带着学生从谋篇布局到精雕细琢，让每一颗梦想的种子都能成长为枝繁叶茂的大树。

Exploring the boundaries of life is an arduous journey. From transforming ideas into actions and visions into realities, the Integrated Department provides a suitable stage for students in three aspects: academic achievements, science competitions, and practical activities. It guides students from planning to refining, allowing every seed of dreams to grow into a lush and flourishing tree.

转自：上海市民办尚德实验学校官方公众号

【点击进入京领国际学校大数据平台，

为孩子选择美好人生】

电话：010-82362348

微信：Kinglead008

京领家长圈

京领 KingLead